"نتكيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adapte
• uyum

Yani, bu, buna adapte olmak zorundayız demek oluyor.
ذلك يعني أننا يجب علينا أن نتكيف على ذلك

Duruma elimizden geldiğince adapte olmaya çalışıyoruz.
إننا نتكيف قدر استطاعتنا لتجاوز هذا الأمر

Fakat onlar aynı zamanda geleceğimiz içinde sırlar barındırıyorlar. zorlayıcılığı artan bir dünyaya adapte olmamız için ihtiyaç duyduğumuz bir gelecek daha büyük yaratıcılık ve daha büyük işbirliği aracığılıyla.
وهي تحمل سر المستقبل ايضاً المستقبل الذي يجب ان نتكيف معه ومع تحديات هذا العالم المتزايدة والتي لا يمكن لنا مواجهتها الا عن طريق الابداع والتعاون التام

Ya değişime adapte oluruz ya da arkamızda bırakırız.
اما أننا نتكيف مع التغير أو يتم هجرنا

Yani unutuyoruz, ama uyumluyuz, ve etrafımızda durumlara çok iyi uyum sağlayabiliyoruz.
نحن ننسى، ولكننا نستطيع أن نتكيف. ونحن نتكيف مع الأوضاع من حولنا بشكل جيد.

Bizim de adapte olmamız gerekiyor.
و علينا جميعا أن نتكيف مع الأمر

Biz yaşadığımız zamanlara adapte oluyoruz.
علينا أن نتكيف مع العصر الذي نعيش فيه

Biz o kadar biz adapte böylece oldu ne olduğunu öğrenmek gerekiyordu.
وأردنا معرفة ماذا يرتب له كي نتكيف معه

Hayatta kalmaya adapte oluyoruz.
نحن نتكيف لننجوا

- Talihsiz bir gelişme oldu ama bu duruma adapte olmalıyız.
يجب أن نتكيف معه، وبسرعة

Buna adapte olmamız gerek.
يجب أن نتكيف

İşler değişir, biz uyum sağlarız, değil mi?
الأشياء تتغير ونحن نتكيف معها. أليس كذلك؟

Havalı arkadaşlarına uyum sağladık diye kıskandın mı?
أتحسدنا لأننا استطعنا أن نتكيف هنا مع أصدقائك المتميزين؟

Gelecekte belki ama şu anda, uyum gösterip ilerliyoruz.
في العالم التالي ،، ربما ،، لكن هنا نتكيف ونكبر