"نتوقعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklediğimiz
• beklentimiz
• beklemeliyiz
• beklenebilecek
• şey

Sonuçta çok trajik bir hikâye ama beklediğimiz kadar küçük bir yer değildi.
حيث أنّها كانت بمثابة قصة مأساوية لكنها لم تكن بالصغر الذي كنا نتوقعه

Ama şimdi anladığım kadarıyla işe geri dönmek için sabırsızlanıyorsun ve bu bizim beklediğimiz türden bir iş değil.
وانا الآن افهم انك تواقه للعودة الى العمل ولكن ليس نوع العمل الذي نتوقعه جميعا

beklediğimiz gibi çıkmadı. Bu yüzden, onunla konuşalım.
انظر، أنها لم تكن مثل ما نتوقعه لذا حاول أن تتكلم معها فقط

Ve her şeyden önce beklentimiz, ...kendini savunan bir üyedir.
وأول شيء نتوقعه هو أن يدافع رجل فيدرالي عن نفسه.

Bu öngörülerin bize söyleyeceği şeylerle ilgili ne beklemeliyiz, bilmek istiyorum.
أود أن أعرف تماماً ما يُمكننا أن نتوقعه ولا نتوقعه منها لتكون قادرة على إخبارنا بشأن تلك الهواجس

Bilimsel bir araştırmadan ziyade bir politik zirvede beklenebilecek bir rakam bu.
وعدد كبير لم نتوقعه من أصحاب السياسة بدلاً من علماء الأبحاث.

Öngöremediğimiz şey, davranış, güven ve akademik başarıdaki ölçülebilir gelişimlerdi.
الشيئ الذي لم نكن نتوقعه هو التحسن المُقاس في السلوك و الثقة بالنفس و التحصيل الأكاديمي.

Ateşi farklı kılan şey pek çok duyumuza aynı anda hitap etmesi, fiziksel bir şeyden beklediğimiz deneyimi bize canlandırması.
ماذا يختلف في الحريق هو أنه يدعو العديد من حواسنا للمشاركة في نفس الوقت، مما يخلق الإحساس الحي الذي نتوقعه من الأجسام المادية.

Bu bir hayvanın vücuduna oranla olmasını beklediğimiz beyin büyüklüğüdür. Ayrıca fillerin EQ’su yani duygusal zekası neredeyse şempanzelerinki kadar yüksek.
هذا هو حجم الدماغ بالمقارنة مع ما كنا نتوقعه بالنسبة لحجم جسم حيوان ما، فكان معدل التدمغ عند الفيلة عاليا كما هو الحال بالنسبة للشمبانزي.

Ama uzun vadede hâlâ iyimser olabiliriz ve uğruna savaştığımız şeyler, devletlerimizden ve gezegenimizden beklediğimiz şeyler konusunda hırslı ve tutkulu olabiliriz.
ولكن لا يزال بإمكاننا أن نكون متفائلين علي المدى الطويل ولا يزال بإمكتننا أن نكون طموحين حول ما نقاتل من أجله وما نتوقعه من حكومتنا من كوكبنا.

beklediğimiz 2.
..ممثل الجواؤلد الثانى الذى نتوقعه هو

Aynen beklediğimiz şeyi alıyoruz.
نتلقى ما نتوقعه 7 أرقام لرقم هاتف

herzaman beklediğimiz şekilde olmayabilir
ليس دائما فى الطريق الذى نتوقعه

Hiçbir şey beklediğimiz gibi olmaz.
لا شيء يحدث كما نتوقعه أن يحدث

Görmeyi beklediğimiz şey budur.
وبالتالي ذلك نوع مما نتوقعه.

Henüz mezara girmemiş bir adamdan tek beklentimiz kötü olduğunu kabul edecek kadar erdemli olmasıdır.
هذا كل ما نتوقعه من ذلك الرجل هذا جانب من القبر: طيبته ممكن ان تكون سيئة روبرت برونينج

Tabii bilimsel bir makaleden böylesi bir beklentimiz olmadığını biliyorum ama zamana ayak uydurmamız gerekiyor Bayan Burnside.
انا اعلم ان هذه ليس بالتأكيد ما كنا نتوقعه من مقاله علميه ولكن يجب علينا مواكبه الزمن, سيدة بيرنسايد

evet önümüzde gelecek ve biz dört gözle beklemeliyiz
فهذا هو المستقبل الذي يجب أن نتوقعه.

Tam olarak ne beklemeliyiz?
ما الذي يجب أن نتوقعه منكم؟

Otopsi raporu Chesapeake Matadoru'ndan beklenebilecek sonuçlar verdi...
تقرير التشريح أعطانا شيئًا لم نكن نتوقعه من سفاح التشيسابيك

Ve değişen şey bir sanat türünde beklemediğiniz bişey, o da matematik.
والذي تغير لم نتوقعه في الفن، ألا وهو الرياضيات