"نجحنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başardık
• başarılı
• başarırsak
• biz
• İşe yaradı
• geçtik
• İşte
• hallettik
• başarı
• yararsa
• Bingo
• yaptık
• başardığımız
• başardığımızı

Tardis nasıl yardım edecek bilmiyoruz ama yüzeysel işleyişi kazımayı Başardık.
لا نعلم كيف تعمل التارديس لكننا نجحنا في فهم التكنولوجيا البسيطة

Gizemli Ada'ya gitmeyi Başardık. Bu hayatta bir şansımız olabilirdi!
نجحنا بالوصول للجزيرة الغامضة وكان يمكن أنْ نحظى بفرصة للحياة

Deneklerden dörtte birinin zihnine bu anıyı ekmeyi Başardık.
وقد نجحنا في زرع هذه الذاكرة في أذهان من حوالي ربع المواضيع لدينا.

Geçen yüzyıl içinde altı kez denendi ve sadece bir kere başarılı olundu.
قمنا بالمحاولة ستة مرات في القرن الماضي ، و نجحنا فقط في واحدة

Ülke olarak, tanı, tedavi ve hastalıkların kontrolüne milyarlarca dolar harcayarak uzun yaşamı Başardık.
نعم نحن نجحنا كدولة في زيادة سنوات العمر، من خلال استثمار مليارات الدولارات في تشخيص الأمراض وعلاجها وإدارة الأمراض.

Hangi noktada, tamam, gerçekten kadranı ilerletmeyi Başardık diyeceksin?
عند أي مرحلة ستفكر، حسناً، في الحقيقة، أننا قد نجحنا في تغيير الوضع للأمام؟

Çok dikkatli bir tasarım ve yüzlerce deneyden sonra, virüsleri almayı Başardık ve rekoru kırdık.
باستخدام تصميم دقيق للغاية ومئات التجارب، نجحنا في إزالة جميع الفيروسات، وكسر الرقم القياسي.

Ve bölgede savaş devam ederken ağır çatışmadan bir hafta sonra Başardık; ilk okapi yavrumuz doğdu.
واحده منهم كانت حامل . وخلال الحرب . وبعد أسبوع قاسي من الحرب ,والقتال في المنطقة. نجحنا— لدينا أول زرافة آوكابي.

Tüm bu engellere rağmen giremeyeceğimiz hatta gözlemleyemeyeceğimiz bir dünyada hesaplamalar yapmayı Başardık bile.
ولكن بالرغم من كل هذه العوائق، فقد نجحنا بالفعل في إجراء عمليات حسابية في عالم حسابي لا نستطيع دخوله أو حتى مراقبته.

Anlaşması biraz zor oldu ama sonunda Başardık.
وكان هناك مشكلة بفهم بعضنا لكن نجحنا أخيراَ

Başardık. Bizim kıçımızı kurtardın dostum. Ve sana bunun için borçluyum.
لقد نجحنا ,لقد أنقذتنا ياصديقي وأنا مدين لك بواحدة

Planlandığı gibi olmasa da Başardık.
وهذا هو الدليل. مارتي لقد نجحنا ليس كما خططت بالضبط ولكن لا يهم.

- Başardık! - Veri almaya başladım! İşte bu!
فعلتها دورثى لقد ظهرت القراءات لقد نجحنا

Bizimkini Başardık, onlarınki ihbar edilmiş.
لقد نجحنا فى مهمتنا, لا كن المهمه الاخرى تعرضو للخيانه0

Dışarıdan bir müdahale almadan yedi yıldan uzun bir süredir başarılı ve eklememde sakınca yoksa, ateşli bir ilişkiyi yürütüyoruz.
..لقد نجحنا على مدار 7 سنوات وزيادة لأن يكون لدينا علاقة ناجحة ..وقد أضيف، ساخنة جداً بدون أي تدخل خارجي

Her halükarda, bu şerefsizleri yerin dibine gömmede başarılı olduk
على كل حال لقد نجحنا في جلب هؤلاء الملاعين للارض

Hangi türün en hızlı yetiştiğini anlamada, ortak olarak çok başarılı olduk ve ben başarımızdan dolayı şaşkına döndüm.
لقد نجحنا كشركاء في معرفة الأنواع التي تنمو أسرع، ولقد ذهلت من مدى نجاح هذا.

Ve bunu başarırsak, Bunları konuşabilirsek, O andan itibaren, konuşma çalışması ile, adım adım, İnsani tarafımızı geri kazanabiliriz.
إذا نجحنا في فعل هذا، وتحدثنا عنه، عندها، نبدأ في استعادة جانبنا البشري شيئاً فشيئاً عن طريق الكلمات.

kulağa mini-Mandi gibi geliyor ama merak etme biz öyle değiliz başarı tamammı
إلاهي , صوتك مثل ماندي المصغرة لاتقلقي لن نكون كذلك ابدا نجحنا صحيح

Bak, galiba işe yaradı.
كف عن هذا. لقد نجحنا لا يمكن العثور علينا

Tamam, testi geçtik, o halde işe yaramalı.
حسناً نجحنا في الاختبار لذا يجب أن ينجح هذا

İşte oldu, artık Flores'in intikamı alındı.
لقد نجحنا الانتقام لفلوريس , هل تحقق الان؟

Phenomi-con sunumunu bir gecede nasıl hallettik?
إسأل نفسك ، كيف نجحنا بعرض ظاهرة الكون بليلة واحدة ؟

İşe yararsa basınç bizi yukarı çıkarır.
لو نجحنا فإن الضغط سيوقدنا مباشرةً للقمة

Bingo. Elvis binayı terk etti.
نجحنا , القرش ترك مكانه

Ne içti öyle? Selam Bayan Kimball. Size özel yaptık.
مرحبا سيدة كيمبول، نجحنا فى انجازه خصيصا لأجلك

Sahip olduğumuz şey bu tür bir keşfedici, sanırım yaklaşık 4.000 etiketi eşleştirmeyi başardığımız bir yer.
لذا ما حصلنا عليه هو نوع من المسكتشف، حيث نجحنا في مطابقة حوالي 4000 تسمية.

O gün, mahkeme salonundan çıktığımda Henri ve benim tam olarak neler başardığımızı fark edememiştim.
عندما خرجت من قاعة المحكمة ... فى هذا اليوم لم أكن أدرك إلى أى حد نجحنا أنا وهنرى في هذا الامر