"نجد شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey bulamadık
• şey bulana
• şey bulamazsak
• şey bulduğumuzda

Bakkal söyledi, elarabası gibi bir şeye çarpmış. Başka bir şey bulamadık.
شئ واحد, الفكهاني قال انه راى ريتشي يرمي شيئا ما ربما بطاقة, لكننا لم نجد شيئا

Şu ana kadar hiçbir şey bulamadık. Yalnızca bir kaç dakikadır buradayız.
نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط

Herhangi bir şey bulamadık. Burada tedbiren bir çıkış olmalı.
ـ نحن لم نجد شيئا ـ هل يجب عليها ان تكون هنا ؟

Bize gerçeği bulmamızda yardım et yoksa seni ipe götürecek bir şey herhangi bir şey bulana kadar tüm geçmişini didik didik ederiz.
أنت سوف تساعدنا للوصول إلى الحقيقة أو سوف ندقق في كل شبر من ماضيك حتى نجد شيئا أي شيء لتعليقك به

Biliyorum ama Booth ve Aubrey biz bir şey bulana kadar Senatör Winters'ı ve Lynette O'Malley'i tutuklayamazlar.
أنا أعلم، ولكن بوث و أوبري يحتجزون السيناتور وينتر و ينيت أومالي حتى نجد شيئا

Yani eğer başka birini işaret eden başka bir şey bulamazsak...
لذلك، مالم نجد شيئا التي تشير الى شخص اخر

Bir şey bulduğumuzda seni ararım.
سأتصل عليك حالما نجد شيئا

Haftalarca bir şey bulamadık. Ve bir gün, radar sinyal aldı.
لم نجد شيئا لأسابيع ثم كشف جهاز الرادار شيئاً ما

Bataklık tarafından geleceğiz ama şimdiye kadar parkta bir şey bulamadık.
نحن فى طريقنا الى منطقه الاشجار الكثيفه ولكننا لم نجد شيئا فى الحديقه حتى الآن, حوّل

Gerçek şu ki, suç mahallerinde hiçbir şey bulamadık.
حقيقة أننا لم نجد شيئا بمسرح الجريمة

Hiçbir şey bulamadık. Batı Alman kitapları ve gazeteleri dışında.
لم نجد شيئا بخلاف الكتب والصحف الغربية

Neapolitanlar değildi, bir şey bulamadık.
لم يكن من مشجعى نابولى لم نجد شيئا

Hayır, efendim, hiçbir şey bulamadık.
لا سيدي, لم نجد شيئا سيدي

Herhangi bir şey bulamadık.
لا نستطيع ان نجد شيئا

-Bir şey bulamadık diye hayal kırıklığına uğramış gibisin.
-أنت حزين لأننا لم نجد شيئا -لا,فقط...

Daha iyi bir şey bulana kadar size uyacaklardır.
هي ستناسبك على الأقل حتى نجد شيئا أفضل.

Sen ve ben Ajan May'i bulmamızı sağlayacak bir şey bulana kadar bunları didik didik edebiliriz tamam mı?
أنا و أنت سنقعد هنا و نقوم بتفكيك كل هذا حتى نجد شيئا قد يساعدنا (على استعادة العميلة (ماي

- Bir daha yapın. Bir şey bulana kadar.
افعلها ثانية حتى نجد شيئا

Çavuş, eğer hiçbir şey bulamazsak...
- سارج لو لم نجد شيئا

Sidorov hakkında bir şey bulduğumuzda hemen kendisini aramamızı istedi.
يريد أن نتصل به حالما نجد (شيئا عن (سيدوروف