"نحتاج إلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız
• lazım
• gerek

Biz ne olacağız peki? Bizim hâlâ gözetilmeye ihtiyacımız var.
ولكن ماذا عن بقيتنا , نحن أيضا نحتاج إلي المراقبة

Artık tehlikeyi bildiğimize göre onların yardım ve tavsiyelerine ihtiyacımız var.
.. الآن نعرف أننا في خطر و نحتاج إلي مساعدتهم و أستشارتهم

Sadece değişeceğiniz kişilerden bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج إلي جزء من الشخصين اللذين ستأخذان شكليهما

Şefkat ve merhamet temsilcileri gibi hareket etmeye başlamamız lazım.
نحن نحتاج إلي العمل كوكلاء للرحمة والتعاطف.

Tur boyunca araştır. Devam etmemiz için bir şey lazım.
حاولي التوصل إلى أي شئ أثناء الجولة نحتاج إلي شيء ما نستند إليه

Semptomları hisseder hissetmez, sizi birinci sınıf kabininde izole etmemiz gerek.
بمجرد شعوركم ببدء الأعراض نحتاج إلي عزلكم في كابينة الدرجة الأولي

-Çıkarın bizi buradan. - Büyük silahlara ihtiyacımız var.
ــ دعونا نخرج من هنا ــ نحتاج إلي أسلحة كبيرة

Spike, renkli yorumlarına değil, kaslarına ihtiyacımız var.
سبايك . نحتاج إلي عضلات وليس للتعليق علي اللون

Laneti kaldırmak için kanına ihtiyacımız olduğunu sonradan öğrendik.
كان هذا قبل أن نعرف إننا نحتاج إلي دمه لزوال اللعنة

Basitçe, öldürülmüş kurbanlara ihtiyacımız var. Eldiven sadece yeni ölmüş olanlarda çalışıyor.
نحتاج إلي ضحايا جرائم القتل، البسيطة كتلك، القفاز يعمل فقط علي الحالات الميّته مؤخّراً,

Burada acilen tıbbi kurtarma ekibine ihtiyacımız var.
نحتاج إلي مرافقة طبية في موقعنا علي الفور

Tüm zengin insanların yaptığı gibi, fakir insanları vurmak için silaha ihtiyacımız var.
مثل كل الناس الأغنياء، سوف نحتاج إلي سلاح لكي نطلق النار على الناس الفقراء

Çek şu silahı suratımdan. Bu kaltağa ihtiyacımız yok.
أبعد السلاح عن وجهي لا نحتاج إلي هذه العاهرة

Yolcu tarafında iki adama şoför tarafında da silah doğrultacak bir adama ihtiyacımız var.
نحن سوف نحتاج إلي رجلين في جهت المسافرين ورجل واحد يضع البندقية على السائق

Abur cubura ya da televizyona ihtiyacımız yok.
نحن لا نحتاج إلي الوجبات الخفيفة ولا التلفاز , حسناً ؟

Kitaplara ya da oyunlara ihtiyacımız yok.
تعرف , لا نحتاج إلي الكتب ولا للألعاب اللوحية لنتحدث فحسب ونتعرف علي بعضنا البعض أفضل

Paraya ihtiyacımız yok. Geçinir gideriz.
لا نحتاج إلي المال ، يمكننا أن نقوم بالتكيُّف

Affedersiniz, biz İnterpol'deniz. İşbirliğinize ihtiyacımız var.
المعذرة, نحن من الانتربول نحتاج إلي تعاونك

Bize Julius Sezar, Napolyon lazım.
نحن نحتاج إلي قائد مثل قصير روما أو نابليون

Bize kestirme bir yol lazım. Yüzeye giden en kısa yol.
نحتاج إلي طريق مختصر و اسرع طريقة للصعود إلي السطح

Stan, kahraman olmak için bir süper ajan olmana gerek yok çünkü tam burada, kendi evinde zaten kahramansın.
-دعونا نستسلم . نحتاج إلي العثور على شيء يساعدنا على نزعها. ربما يوجد شيء هنا