"نحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız
• İhtiyaç
• eksikti
• Bize gereken
• eksiğimiz
• Bize lazım

Daha önce görev başındayken sarhoş olmamıştı. Ona ihtiyacımız var, Yüzbaşı.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Daha önce görev başında hiç içmemişti. Ona ihtiyacımız var Kaptan.
هو لم يسًكر أبدًا في العمل فيما مضى نحتاج إليه, كابتن

Bir cinayet için ihtiyacımız olan şeyler bir ceset ve bir olay yeri.
كلّ ما نحتاج إليه من أجل جريمة قتل هو جثث و موقع جريمة

İhtiyacımız olan son şey, ameliyatın ortasında Kızıl Deniz gibi ortadan ikiye ayrılması.
آخر شيء نحتاج إليه أن تنشق تلك الطاولات كالبحر الأحمر في مُنتصف العملية

O dava açana kadar muhtemelen ihtiyacımız olan şeyi buluruz.
بحلول الوقت سيسمع سيكون لدينا على الارجح ما نحتاج إليه

Tek ihtiyacımız bir saç teli, bir hücre, bir damla kan.
كل ما نحتاج إليه هو شعرة أو خلية أو قطرة دم

..eğer davamızı savunur ve desteğini kazanırsam.. Bu durumdan kurtulmak için ihtiyacımız olan..
إذا قمت بتقديم قضيتنا لكسب دعمه فربما يكون هذا كل ما نحتاج إليه

Hayır, bu iyi bir şey, bu tam ihtiyacımız olan şey.
لا , لا , هذا جيد هذا ما نحتاج إليه فحسب

Taşınabilir işletim sistemleri hakkında çok şey bilirken, aslında gerçek ihtiyacımız olan şey bir ahlaki işletim sistemi.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.

Dolayısıyla ihtiyacımız olan şeyin illa internetin performansına sahip olması şart değil. Fakat bir polis şubesi itfaiye şubesine internet olmadan da ulaşabilmeli veya hastaneler de akaryakıt ısmarlayabilmeli.
ما نحتاج إليه شيء ليس بالضرورة أن نمتلك أداء الإنترنت, ولكن أن يكون قسم الشرطة قادرا على استدعاء قسم الإطفاء من دون الإنترنت، أو المستشفيات التي تطلب زيت الوقود.

İhtiyacımız olan faydalı bir duruluk. Sırf eğlence için bunu tekrar düzenledim.
إن ما نحتاج إليه هو وضوح مفيد، حتى لأجل الترفيه، وقد أعدت تصميم هذا.

Bizim birbirimizi incitmeye çalıştığımız tüm yolları aşmamız için ihtiyacımız olan empatiyi yaratır.
وتولد التعاطف الذي نحتاج إليه للتغلب على جميع السُبل التي نحاول أن نجرح بعضنا البعض من خلالها.

Tüm ihtiyacımız olan şey biraz empati ve biraz merak, çıkıp gözlem yapmak.
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة.

Gerçekten ihtiyacımız olan 50 mil üzerindeki... ...seyahatlerde otomobilin yerine geçecek bir araç.
ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للرَّحَلات الّتي تفوق مسافتها 50 ميل.

Bu uygulamada, her pound bir beygir gücü üretir. Demek oluyorki, bugün sizin kullandığınız araba motorunun iki misli iyidir,... ...fakat ihtiyacımız olanın sadece yarısıdır.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

İki, beş, on, bin insanın okullarda grev yapması bir harekettir ve her yerde ihtiyacımız olan şey de bu.
ويعد مضربو اثنتين أو خمسة أو عشرة أو ألف مدرسة بمثابة حركة، وهذا ما نحتاج إليه في كل مكان.

Şimdi ihtiyacımız olan yeni, radikal bir tarım kavramı, yiyeceğin gerçekten lezzetli olduğu bir tarım kavramı.
فالذي نحتاج إليه اليوم .. مفهوم جديدٌ جذرياً للزراعة نظام يكون فيه طعم الطعام جيدٌ فعلاً

İhtiyacımız olanın üç katı. Bu kadarı yeter.
ثلاثة أضعاف ما نحتاج إليه ستسير الأمور على ما يرام

İşin en güzel yanı ihtiyaç duyabileceğimiz her şey zaten elimizde var.
أفضل جزء منه كل ما نحتاج إليه في الساحة موجود

Şu an bir bu eksikti.
وهو ما لا نحتاج إليه تحديداً في الوقت الراهن

Hayır, yanılıyorsun. Bize gereken şu tarz bir şey.
أنتم كلكم الخطأ . ما نحتاج إليه هو شيء من هذا القبيل.

Tek eksiğimiz gelin ve damat.
كلّ ما نحتاج إليه الآن هُو العروس والعريس.

Kadında Bize lazım olan bilgiler var, bu yüzden plandan sapmayalım.
، لديها معلومات نحتاج إليه لذا دعنا فقط نُركز على الخطة