"نحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biz
• bize
• elde
• elimizde
• alıyoruz
• alana
• alalım
• alırız
• sahip
• yok
• almamız
• alacağız
• almak
• elimize
• alabiliriz

Buna rağmen biz her sene 3.6 milyon araba kazası yapıyoruz.
ومع ذلك نحصل على 3.6 مليون اصطدام سيارات في السنة الواحدة.

bize ne para ne de ün kazandırmayacak. Katılmak ister misin?
لن نحصل من ورائها علي نقود أو شهرة؛ هل تريد مشاركتنا؟

Ayrıca burada güneş pilinden elde ettiğimiz enerjiyi görselleştiren bir cihazımız mevcuttur.
ولدينا ايضا جهاز هنا لاظهار الطاقة التي نحصل عليها من الخلية الشمسية

elimizde hiçbir şey kalmadı. Yolcuları almak pek yardımcı olmayacak bize.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

Sonra makineler harekete geçiyor, ışıklar yanıyor ve sonucu alıyoruz.
و تدور الماكينات و تتوهج الأضواء و نحصل على الإجابه

- Elbette kalırım Jane. - Oprah'dan telefon alana kadar.
بالطبع يمكنني أن أبقى حتى نحصل على إتصال من أوبرا

Ondan, ailesinden vazgeçmesini istemiyorum, değil mi? Hadi! Birkaç sayı alalım!
هيا دعونا نحصل على بعض الجري دعونا نحصل على بعض الجري

Kulesi de olan kocaman bir salıncak alırız kaydırak da olur.
نحن سوف نحصل على ارجوحه كبيره مع الاشياء البرجيه وانبوب الزحلقه

Ve bildiğiniz bir sonraki şey, ışıkla aktifleşebilen bir nörona sahip olduğunuz.
وإذا بنا نحصل الآن على عصبون يمكن ان يتم تفعيله بواسطة الضوء

Şüphelimiz bir çocuk.Ondan dolayı hakkında parmak izi kaydı yok.
إن هدفنا طفل لهذا السبب لم نحصل على تطابق لبصماته

- Departmanın isteği üzerine noel arifesinde yedek almamız gerekiyor.
الإدارة تقول يجب أن نحصل على الدعم فى موسم الأعياد

Bu kıymetli önbellek telefonlarımıza nasıl girdi ve biz bunu geri alabilir miyiz?
كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟

biz çizgi film karakterlerinin mükemmel bir hayatı olabilir, tabii ki, bundan faydalanabilirsek.
نحن شخصيات الكارتون يمكن أن نحصل على حياة رائعه، إذا أخذنا منافعه فحسب.

Biliyor musun, biz eve döndüğümüzde bize hiç böyle olmuyor.
تعلم , نحن أبدا لا نحصل على عندما نعود للوطن

Gerçekte bir ayak küp içinde... ...175 beygir elde edebilyoruz.
ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة.

Ama onun için ciddi kanıtlar elde edemeden izini kaybettik.
ولكننا فقدنا أثره قبل أن نحصل منه على دليل قوي

Tamam mı? Çünkü bunu yapmazsak, elimizde hiçbir şey olmayacak.
لاننا ان لم نفعل هذا، لن نحصل على شيء ابداً

Sağlıkla, ilaçlarla ilgili bilgileri aynen bu şekilde alıyoruz, ve gerçekten de iyi görünüyor.
وهي الطريقة التي نحصل عليها من خلالها عن المعلومات فيما يخص الادوية وهي تبدو طريقة رائعة

Devlet Başkanı'ndan bir cevap alana kadar! Oylamayı erteleyin! Oylamayı erteleyin!
قوموا بتأجيل هذا التصويت حتى نحصل على أجوبة من الرئيس نفسه

Hangi tost makinesini alalım? İki dilimlik mi, dört dilimlik mi?
اىّ مُحمصة يجب ان نحصل عليها القطعتين او الاربعة قِطَع ؟

Bazen çok alırız, bazen de az. Buna göre Briggs'in hep az olmuş.
فى بعض الأحيان نحصل على أكثر مما توقعنا وأحياناً أخرى نحصل على أقل

Hazır büyümüş çocuklar ve büyük bir eve sahip olsak nasıl olur?
ألا يمكننا أن ننجب طفل كبير و نحصل على الكثير من المنازل؟

zaman yok, hatta bir mekik bile kaldıramayız o kadar sürede.
مستحيل لا نستطيع أن نحصل على إصابة على الارض بهذا الوقت

Güzellik uykumuza ihtiyacımız var çünkü bir sürü değerli şey almamız lazım.
نحتاج جميلتنا للنوم حسننا لأننا يجب أن نحصل على الكثير من الأشياء

biz adamımızı alacağız, siz de paranızı. Ama bu işi gizli yapmalıyız.
نحصل على رجلنا, و ستأخذون أموالكم لكن ينبغيّ ان يكون الأمر سراً

Hayır, bu sadece ikimizin arasında. elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

Arabayi calisir durumda tut, belki burada biraz hava alabiliriz.
أبق السيارة شغالة، لربما نحصل على بعض الهواء بالخلف هنا.