"نحن بعيدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzaktayız
• uzağız
• uzakta değiliz

Şu anda normal aktarma işlemi için Cylon gezegeninden çok uzaktayız.
فى هذه اللحظة .. نحن بعيدون للغاية عن عالم وموطن السيلونز

Hedefimizden millerce uzaktayız ama nerede olduğumuzu biliyorum.
نحن بعيدون لعده اميال بالطبع و لكنى اعرف اين نحن

Çok uzaktayız. Kano-ev üç gündür yolda.
. نحن بعيدون للغاية . فالسفينة تتحرك منذ ثلاثة أيام

İnsan neslini iyileştirmeye biraz uzağız. Şu andaki hedefimiz, bunu yapabilme şansını yakalayabiilmek için yeterince uzun yaşamayı garantilemek.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

Bu yüzden daimi hareketi elde etmekten henüz çok uzağız.
لذا، نحن بعيدون كلّ البعد عن مبدأ الدوران المستمر ..

Bu sabahki kampımızdan hiç de uzakta değiliz.
نحن بعيدون جدا عن المخيم الذى بنيناه هذا الصباح

Ama kazanın olduğu yerden çok uzaktayız.
نحن بعيدون جداً عن مكان الحادث أانه هنا، أنا أعلم ذلك

Dünyadan 880 milyon kilometre uzaktayız. Diyebilirim ki zaten kendi başımızayız.
نحن بعيدون 55 مليون ميل مِنْ الأرضِ أنا أَقُولُ بأنّنا لوحدنا الآن

Hedeften yedi kilometre uzaktayız. Varmak için dört saatimiz var.
نحن بعيدون 7كيلومترات عن هدفنا و 4ساعات عنانتهاءالمهلةقبل الحاجةإلىالضمان.

Hedefimizden yedi kilometre uzaktayız. Ve orayı güvenli hale getirmek için dört saatimiz var.
نحن بعيدون 7 كيلومترات عن هدفنا و 4 ساعات عن إنتهاء المهلة قبل الحاجة إلى الضمان

Çuvalladık demek.Forth'a ne kadar uzaktayız?
اللعنه كم نحن بعيدون عن الحصن يا موريارتي؟ ؟

Şu anda, normal aktarma işleminin yapılabilmesi için cylon ana yurdundan çok uzaktayız, işte bu yüzden bu gemiyi yapmışlar.
حتى هذه اللحظة , نحن بعيدون للغاية عن موطن عالم السيلونز لأجل إتمام عملية النقل الطبيعى ذلك لم بنوا هذه السفينة

Dünya'ya 90 milyon km uzaktayız. Zaten tek başınayız.
نحن بعيدون 55 مليون ميل مِنْ الأرضِ أنا أَقُولُ بأنّنا لوحدنا الآن

Belki de evrenin merkezine düşündüğümüzden de uzağız.
ربما نحن بعيدون كل البعد عن مركز الكون أكثر بكثير مما نتخيل

Açık konuşmak gerekirse kansere karşı savaşı yenmekten oldukça uzağız, gerçekçi olursak.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Merkezden millerce uzağız. Şehir tamamen kilitlenmiş olmalı.
نحن بعيدون جداً ، لابد أن الشوارع مكتظة بالناس

Hayır, güvende olmaktan çok uzağız. Bu zamana kadar her hareket kasıtlıydı.
لا، لا، لا، نحن بعيدون جداً عن السلامة, طوال الوقت، كُل عمل كَانَ متعمداً

Dikkatlerini çekmeyecek kadar uzağız dikkatlerini çeksek bile, iklimimiz sıcak kanlılar için ciddi bir engel.
نحن بعيدون جدا للفت نظرهم؟ وحتى لو فعلوا، مناخنا عقبة تماما للدماء الحارة

Pek çok kişinin garajında bunlardan bir tane bulundurduğu, atlayıp arkadaşlarına gittiği gelecekten çok mu uzağız?
هل نحن بعيدون كثيرًا عن وقت عندما يكون لدى الكثير من الناس واحدة منها في المرآب الخاص بهم ومن نوع واحد، يذهبون مباشرةً إلى منازل أصدقائهم؟