"نحن لا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız yok
• gerek yok

Bunun için CIA'ye ihtiyacımız yok. Bu son görevimiz olur.
نحن لا نحتاج المخابرات المركزيه فى شيئ لتكن مهمتنا الأخيره

O adama ihtiyacımız yok anne. Senin de benim de.
نحن لا نحتاج لذلك الرجل يا أماه ليس أنا وأنتِ

Evet, birbirimizi sevdiğimizi göstermek için saçma hediyelere ihtiyacımız yok.
نعم، نحن لا نحتاج إلى مجموعة من الهدايا السخيفة لنظهر حبنا لبعضنا

Tecavüzü kanıtlamak için desteğe ihtiyacımız yok.
احفظها في بالك نحن لا نحتاج اي تعاون لاثبات الاغتصاب

Birincisi, harekete geçmek için kesinliğe gerek yok.
أولاً، نحن لا نحتاج إلى يقين مطلق لنتصرف.

Günlüğe ihtiyacımız yok, harita Marcus'da.
نحن لا نحتاج المذكرات يا أبى الخريطة مع ماركوس

Bu mahkumlara ihtiyacımız yok, tanrı bizim yanımızda.
نحن لا نحتاج هؤلاء المجرمين. لان الرب في جانبنا

Onbeş şirket kontrol etmek istiyor yaşamımızın koşullarını ve milyonlarca insan diyor ki sadece size ihtiyacımız yok biz daha iyisini de yapabiliriz.
والملايين من الناس يقولون لا تفعلوا فقط نحن لا نحتاج إليكم يمكننا القيام بذلك على نحو أفضل.

Ve bir konu daha. Burada daha fazla beyaz zengin turiste ihtiyacımız yok. Çünkü nasıl yaşadıklarını biliyoruz.
الشيء الآخر نحن لا نحتاج إلى خبز أبيض لكي يرينا ما هو النصف الآخر

Bizim paraya ihtiyacımız yok, biz birbirimize yeteriz.
نحن لا نحتاج المال .. نحن نملك بعضنا البعض

Tıpkı geçen seferki gibi bebeği... kurtarmak için mucizeye ihtiyacımız yok.
...مثل المرة الماضية , نحن لا نحتاج معجزة لانقاذ الطفلة... ......

Mahkeme emrine ihtiyacımız yok.
انه شىء بسيط نحن لا نحتاج تفويض لجعله يفعل ذلك

Cidden, bir müdüre ihtiyacımız yok. Tamamen gereksiz bir makam.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

Mutlu olmak için paraya ihtiyacımız yok
بوبا , لا حسناً انظر نحن لا نحتاج المال لكون سعداء

İğrenç gevreklere ihtiyacımız yok! Tanrım, hayatımda olduğu için çok şanslıyım.
نحن لا نحتاج لـ معجنات عالقة يا إلهي كم أنا محظوظ لوجودها في حياتي

Şimdi çipteki bilgiler elinde artık ona ihtiyacımız yok.
الان لديك المعلومات من الشريحة نحن لا نحتاج له

Parana da senin gibi arkadaşa da ihtiyacımız yok!
نحن لا نحتاج إلى أموالك ولا نحتاج إلى أصدقاء مثلك

Abur cubura ya da televizyona ihtiyacımız yok.
نحن لا نحتاج إلي الوجبات الخفيفة ولا التلفاز , حسناً ؟

Ayrıca avukata ihtiyacımız yok çünkü ben bir avukatım.
بالإضافة، نحن لا نحتاج محاميا .لأنّني محامية

Pekâlâ. İşte teklifim. - Birbirimizi holde her gördüğümüzde kaçmamıza gerek yok.
حسناً ، ها هو الإتفاق ، نحن لا نحتاج أن نجري كلما رأينا بعضنا البعض في القاعة

Parayı sen değil, ben alacağım. Hayır, para almamıza gerek yok.
انت لا تأخذ هذا المال انا اخذه نحن لا نحتاج ان نأخذ المال.