"نحن لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyoruz
• bilemeyiz
• emin değiliz
• hiçbir fikrimiz yok

Hidetora'yı nasıl teslim edeceğiz, daha nerede olduğunu bile bilmiyoruz?
،حتى لو أردنا تسليم والدك نحن لا نعلم أين هو

£500 sizin ona ne kadar ödediğiniz. Onun gerçek değerini bilmiyoruz.
٥٠٠ هو ما دفعنه لأجلها نحن لا نعلم كم كلفتنا بعد

- Bu bir kaza mı yoksa... - Henüz bilmiyoruz, Hanımefendi.
هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان

Pekâlâ, herkes sakin olsun bakalım. Bizden ne istediklerini bilmiyoruz.
حسناً ، ليهدأ الجميع نحن لا نعلم ماذا يريدون منا

O bizi daha uzağa getirdi ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
إنها تأخذنا بعيدا عن طريقنا و نحن لا نعلم آي شيء عنها؟

Gerçek şu ki biz yarattığımız ısınmanın geri besleme döngüsü ile tamamen ne zaman bastırılacağını bilmiyoruz.
في الحقيقة نحن لا نعلم على الاطلاق متى سوف يؤثر الدفء الذي نتسبب به تأثيراً كبيراُ لا يمكن ضبطه ومتى سيرتد ذلك علينا

Tam anlamıyla nasıl birşey ortaya çıkacağını bilmiyoruz. Ama genetik kodunun tam olarak nasıl göründüğünü biliyoruz.
تعلمون، نحن لا نعلم بالضرورة ما ستبدو عليه. نحن نعلم بالضبط ما تبدو عليه شفرتها الجينية.

Dediler ki, "Bakın, bunun ne olduğunu bilmiyoruz, ama programla ilgili yaptığımız gözlemler itibariyle biliyoruz ki bu ihtiyacımız olan her şeydir."
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج

Ama önceden de belirttiğim gibi tam olarak ne olduklarını bilmiyoruz.
لكن، كما ذكرت سابقا، نحن لا نعلم بالضبط ماهيتها.

Tam olarak bilmiyoruz ama bazı teoriler var.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

Burada korunuyor olsak da, Ashford ailesinin bize ne kadar arka çıkacağını bilmiyoruz.
نحن لا نعلم كم من الوقت عائلة اشفورد يلحقون بنا

Paris'te nerede kalacaklarını bilmiyoruz ve sokak savaşı da istemiyorum.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Herşeyden önce, teröristlerle mi yoksa adam kaçıranlarla mı muhatap olduğumuzu bilmiyoruz.
نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين

Dr. Flammond'ı nerede tuttuklarını bilmiyoruz.
نحن لا نعلم اين يحتفظون بالدكتور فلاموند

Bu daha basına açıklanmadı. Ne anlamı geldiğini bilmiyoruz.
اذا لم يتم الاعلان عن هذا بعد نحن لا نعلم ما يعنيه هذا بعد

Her iki oksijen tankı da hasarlı mı bilmiyoruz.
نحن لا نعلم اذا كان اثنان من خزانات الاكسجين قد تضررت

Odyssey'nin motorları çalışıyormu bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم إن كانت محركات الأوديسا لا تزال تعمل

Efendim, bu mesajın anlamını bilmiyoruz. Hedefimiz değişmiş bile olabilir.
سيدي ، نحن لا نعلم ما معنى الرسالة حزمة الأهداف قد تكون تغيرت

bilemeyiz ama peki ya bir işte çalışma yeteneği vardıysa?
نحن لا نعلم هذا لكن ماذا لو تمكنت من الحصول على عمل جزئي

Birlik olduklarından hala emin değiliz.
.نحن لا نعلم إذا كانت قواهم أتحدت إلى الآن

O makineyi kapatırsak, ne olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
نحن لا نعلم ما سيحدث إذا أطفئنا عنه الأجهزة