| Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz. | TED | نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود. |
| Hot to Trot, Foxy Lady ve Nice Easy'i arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن الحسناء الفاتنة الفتاة الجذابة و اللطيفة والسهلة |
| Her neyse, aynı boyda ve yapıda bir sihirbaz arıyoruz. | Open Subtitles | على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية. |
| Bazı parçalara bakıyoruz ve tahminler yapıyoruz ancak mümkün olduğunca istatistiki olarak doğruluğundan emin olmaya çalışıyoruz. | TED | نحن نبحث عن بعض هذه القطع ونفرض افتراضات، ولكن نحن نحاول أن نتاكد بأن هذه القطع دقيقة إحصائيًا قدر الإمكان. |
| Seyit Ali halen hayatta. Baştan aşağı siyah giymiş bir Orta Doğulu arıyoruz. | Open Subtitles | سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون |
| Biz burada dolgun ücretli işler için çok zeki, genç jeologlar arıyoruz. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا بالإمْكِانُ أَنْ تُساعدَنا نحن نبحث عن الجيولوجي الألمعِ بخصوص عمل جيد |
| Bodrum katının uzak bölgelerinde kapalı çevrede iki ısı kaynağı arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن مصدرين للحرارة متجاورين في المناطق البعيدة من القبو |
| Aynı ilişkiye sahip başka birini daha arıyoruz? Eşit değiller. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شخص يبحث عن مثل هذه العلاقات ؟ |
| Bu adamı ya da ailesini tanıyan evini bilen birilerini arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش. |
| Beyaz, orta yaşlı, evli ve çocuklu bir adamı arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج |
| Günlük hayatta partneri dışında herkese itaatkar davranan heteroseksüel bir erkek arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن ذكر غير شاذ غالبا هو الخاضع في حياته اليومية |
| Komşuları kontrol et! Bir çocuğu ve son birkaç günde onu görenleri arıyoruz. | Open Subtitles | استجوب الجيران نحن نبحث عن الطفل وأي شيئ غريب لاحظوه في الأيام الماضية |
| Çocuklar, bu gece için bir nevi seksi gizli pagan partisi mi arıyoruz? | Open Subtitles | رفاق ، هل نحن نبحث عن نوعا من الاحتفالات الوثنية السرية الليلة ؟ |
| 20-35 yaşları arasında fiziksel açıdan fit bir beyaz erkek arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن رجل ابيض لائق جسديا بين العشرينات لبداية الثلاثينات |
| Demek istediğim şu ki belki de cevabı yanlış yerde arıyoruz. | Open Subtitles | كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ. |
| Baksana, bugün eline langırt masası geçmiş bir kardeşlik birliği arıyoruz. | Open Subtitles | اسمع نحن نبحث عن اخوه لقد أشتروا مؤخرا منضده كرة قدم |
| Diğer bir deyişle, samanlıkta iğne arıyoruz. | TED | بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش |
| Buradaki bağlanma mekanizmasını anlayabilmek için kristal yapısına bakıyoruz. | TED | نحن نبحث في مشابك الكريستال لرؤية الترابط في هذه العملية. |
| Eee, bungee jumping, paraşütle atlama falan gibi heyecan yaratıcı programlar arıyorduk. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شيء مختلف شيء مثير جداً واشياء نثل قفزة البانجي |
| O halde, Kore bağlantılı bir endüstriyel dikiş fabrikası araştırıyoruz. | Open Subtitles | لذا نحن نبحث عن عملية خياطة صناعية مع علاقة بالكوريين |
| Biz temasa geçebileceğimiz insanları yazmanızı istiyoruz. | Open Subtitles | نعم، نحن نبحث عن أناس نستطيع الاتصال بهم. |
| Her ne kadar yaptığım şeyden hoşlanmasa da Randy benimle gelmeyi kabul etti. Biz Paul'a bakmıştık. | Open Subtitles | ورغم أنّ راندي لم يعجبه مانت أفعله، وافق على مرافقتي مرحباً، نحن نبحث عن بول |
| Son bir yıla ait cep ve ev telefonu faturalarını inceliyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث من خلال فواتير الهواتف الهاتف المنزلي و الخلوي |
| Evleri soyan bir adamı arıyorum. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شخص كان يسرق المنازل |
| Yani bölgede dini vergi indiriminden yararlanan yapılara bakacağız. | Open Subtitles | لذا نحن نبحث عن عقارات حصلت على اعفاءات ضريبية دينية |
| İtfaiyeci kılığında dolaşan bir tecavüzcünün peşindeyiz. | Open Subtitles | لماذا ؟ نحن نبحث عن مغتصب يتشكل على هيئة إطفائي |
| Kişisel seçimlerimizi destekleyen çevreler ararız. | TED | نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 