"نخبره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeliyiz
• söylemek
• söyleriz
• söyleyelim
• söylemedik
• söyleyeceğiz
• anlatacağız
• anlatmalıyız
• söylesek
• söylemeyelim
• diyeceğiz
• söylemeyeceğiz
• anlatırız
• söylemeyiz
• Ona söylemeli

Bunu yapan adamı bulmalıyız ve ona bunu kastetmediğimizi söylemeliyiz.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

Ona, kaplanını ekselanslarına verdiğimizi söylemek zorunda kaldık.
أضطررنا أن نخبره أننا أعطينا نمره إلى سعادته

Umut kalmadığından emin değilken ona umudun kalmadığını nasıl söyleriz?
كيف نخبره أنه لا أمل إذا كنا لا نعلم لماذا؟

Hadi, onu uyandıralım ve onu sevdiğimizi söyleyelim.
نحن لم نخبره بما فيه الكفاية تعال.دعنا نذهب لإيقاظه وإخباره باننا نحبه

Bu arada, aklınızda bulunsun ona evlatlık olduğunu söylemedik henüz.
بالمناسبة، أنتم يجب أن تعرفوا بأنّنا لم نخبره أنه متبنّى لحد الآن

Yakın zamanda ona da söyleyeceğiz, ve evet, o da bir şeyler hissedecek.
وسنضطر أن نخبره قريباً و نعم , سيكون له مشاعر حول هذا أيضاً

Büyüyüp anlayacak yaşa geldiği zaman... ona gerçeği anlatacağız. Her şeyi.
عندما يكبر و يكون قادر على أن يفهم سوف نخبره بكل شيء

Şimdi doğruca Toprak Kralı'na gidip ona planımızı anlatmalıyız.
اسمعوني ، يجب أن نذهب إلى ملك الأرض و نخبره بخطتنا

Ona söylemeliyiz.
علينا ان نخبره بمكانها لا ادري سيدي العمل

Doktorun ne dediği umurumda değil. Şimdi söylemeliyiz.
لا يهمك ما قاله الدكتور يجب أن نخبره الآن

İlâcını ancak teklifi kabul ederse elde edebileceğini söylemeliyiz. - İş göremez hale gelecektir.
و نخبره أن الطريقة الوحيدة لاستعادة الحبوب هي بأن يقبل

Doğru olmayacak hiçbirşeyi ona söylemek zorunda olduğumuzu sanmıyorum. Babanın nasıl olduğunu bilirsin.
لا أعتقد أننا يجب أن نخبره شئ ربما لن يصبح حقيقياً أنت تعرفين أباك كيف يكون

Ne zaman biri beklenenin dışında bir şey yapsa onlara kafalarının içinde gerçekte nelerin ters gittiğini söylemek zorunda hissediyorsun.
عندما يقوم أي منا بعمل خارج عن المألوف فعلينا أن نخبره بمقدار الفوضى التي تعبث في رأسه

Onu kontrollü bir yere alınca söyleriz. Bu arada yapacak işimiz var.
عندما نسيطر على الامور سوف نخبره فى هذه الاثناء

Olmaz. Mükemmel hediyeyi aldığımızı, ama silah zoruyla soyulduğumuz söyleyelim.
نخبره أنّنا قد أحضرنا الهدية المناسبة ولكن تمّت سرقتنا تحت تهديد السلاح

Onun nişancı olduğunu söylemedik. Telsizden arayıp yanımıza gelmesini isteyebiliriz.
من الممكن أن نستدعيه على الراديو و نخبره أن يأتى الى هنا

Öbür şeyleri karıştırmadan sadece gerçekleri söyleyeceğiz.
علينا أن نخبره كيف توفيت زوجته فحسب الوقائع فقط مجردة من كل شيء آخر

Aşağıya indiğinde Şerif'e gidip, her şeyi anlatacağız.
حين تنزل للطابق السفلي سنتوجّه إلى العمدة و نخبره بكل شيء

Bebeğim, belki de bu durumda babana düğünü anlatmalıyız?
ربمـا يجب أن نخبره عن الزواج سيجعـل كل شـيء سهـل

- Ona hiçbir şey olmadığını söylesek olmaz mı?
تمهلوا، ألا يمكننا أن نخبره أن هذا ليس بشيء؟

Soran olursa hep yağmur yağdığını kimseye söylemeyelim.
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

Neşemizin önüne geçecek herkese "siktirin gidin" diyeceğiz.
وأي أحد سيقف في طريق متعتنا نخبره بأن يذهب ويضاجع نفسه

Bunu şişko Moe'ya verecek ve neyin anahtarı olduğunu söylemeyeceğiz.
هذا سيكون مع مو البدين نحن لم نخبره لأى شئ هذا

Kahve içip, kurabiye yerken anlatırız.
يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

O halde ona söylemeyiz. Bu bizim sırrımız olur, Bayan Harkness.
إذاً لن نخبره , سيكون سرنا الخاص سيدة هاركنس

Tahtanın, kilosunu gizlemekte yararı olmayacağını Ona söylemeli miyiz?
هل يجب علينا أن نخبره ان هذا الجدار لا يتحمل الأوزان الثقيله و انه لن يجدي نفعا ؟