| Merak etmeyin, sizi ordan çıkaracağız... ve sağlık kontrolünden geçireceğiz. | Open Subtitles | نحن خارج فندقك سيدي لا تقلق سوف نخرجك من هنا |
| Seni o kertenkele deliğinden çıkaracağız ve eve gidebileceksin. | Open Subtitles | سوف نخرجك من حفره السحليه هذه القديمه قليلا و يمكنك الركض مباشره لمنزلكم |
| Senin hayırseverin koruması gelmeden önce seni buradan çıkarmamız lazım. | Open Subtitles | يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات |
| Hadi gazetelere kapak olmadan önce seni burdan çıkaralım. | Open Subtitles | دعنا نخرجك من هنا قبل أن يوضع وجهك على جريدة التايمز و النيوزويك |
| Burnunu sonra yumruklayacağım. Seni buradan çıkarmalıyız. | Open Subtitles | سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا |
| Sizi çatıdaki kurtarma aracına götüreceğiz. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا فى سيارة مصفحة |
| Sanırım seni biraz muzur eğlenceye götürmeliyiz. | Open Subtitles | . اعتقد بأننا يجب ان نخرجك الى متعة سيئة |
| Seni oradan çıkaracağız. Tamamen güvenli, değil mi, Teb? | Open Subtitles | سوف نخرجك من هناك الآن انه آمن تماماً , أليس كذلك يا تيب؟ |
| Seni buradan çıkaracağız. Güvende olacağın yerler var. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا هناك اماكن سوف تكونين فيها اكثر امنا |
| Bu gece biraz yoğunuz. Ama eminim seni oradan çıkaracağız. | Open Subtitles | اعلمي أن الحمل لدينا زائد جدا نظرا للظروف لكنني أعدك أن نخرجك من هناك |
| Düşündüğünüz gibi, bu gece fazlasıyla yüklüyüz. ama sizi temin ederim sizi oradan çıkaracağız. | Open Subtitles | ربما يكون متأخراً لكنني اعدك ان نخرجك من هناك |
| Lex, seni buradan çıkarmamız gerekiyor tamam mı? | Open Subtitles | ليكس، ليكس علينا أن نخرجك من هنا، حسناً؟ |
| Tabii, tabii, evet, seni bu kasabadan hemen çıkarmamız lazım. | Open Subtitles | حسنا حسنا، صحيح يجب أن نخرجك من هذه البلدة |
| Ambulans çağırmalıyız ama önce sizi buradan çıkarmamız gerek. | Open Subtitles | نحتاج ان نكلم الاسعاف, لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا |
| Yüzbaşı size yalvarıyoruz. Bırakın da sizi buradan çıkaralım. | Open Subtitles | أيها القائد, أرجوك دعنا نخرجك من هذا المكان |
| Artık hepsi geçti. Seni buradan çıkaralım. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا |
| Tatlım benimle gel. Seni çıkarmalıyız. Haydi. | Open Subtitles | عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا |
| General, efendim. Sizi buradan çıkarmalıyız. | Open Subtitles | أيها الجنرال , سيدي , يجب أن نخرجك من هنا |
| Siz dinlenin. Sizi buradan götüreceğiz. | Open Subtitles | نل قسطاً من الراحة هنا ونحن سوف نخرجك |
| Bay Luthor, sizi caddeden götürmeliyiz. | Open Subtitles | سيد لوثر ؛ لابد أن نخرجك من الشارع |
| Sizi hemen dışarı alacağız. | Open Subtitles | ينبغي أن نكون قادرين على إعادة تكييف الضغط و نخرجك في أي لحظة |
| Buradan gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | الا تلاحظين ، يجب ان نخرجك من هنا |
| Hadi seni ve heykeli buradan götürelim. | Open Subtitles | . دعينا نخرجك انتى و التمثال من هنا |
| Güzel, o zaman seni hemen buradan dışarı çıkartıyoruz. | Open Subtitles | جيد , أذن دعنا نخرجك من هنا الآن |
| Seni çıkartacağız. Dayan. | Open Subtitles | سوف نخرجك من هنا, تماسك |
| Yavaş. Seni çıkarıyoruz. | Open Subtitles | كل شيء بخير إننا نخرجك من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 