"نخرجه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarmalıyız
• çıkarmamız
• çıkarmak
• çıkaralım
• götürelim
• çıkarmazsak
• çıkartmalıyız

Onu şimdi çıkarmalıyız veya askeri mahkemeye başvuracağız.
يجب أن نخرجه من الجيش الآن أو سنقدم شكوى للمحكمة العسكرية

Onu yenmeyi sonra düşünürüz. İlk olarak onu oradan çıkarmalıyız.
سوف نقلق بشأن ذلك لاحقاً أولاً نخرجه من هناك

- Kararlı, ama onu yakında çıkarmamız gerekecek.
مستقر الأن , لكن يجب أن نخرجه من هنا قريباً

Bunu yapamayız, kardeşim. Onu oradan çıkarmamız gerekiyor.
لا نستطيع فعل هذا،علينا أن نخرجه من السيارة

Onu Camelot'un dışına çıkarmak zorundayız ama durumu kötüyken bunu yapamayız.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Periler uyanmadan onu buradan çıkaralım.
دعنا نخرجه من هنا قبل أن يستيقظوا.

Nabzı zayıf, ama nefes alıyor. Onu buradan götürelim.
نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا.

Onu buradan çıkarmazsak, kanamadan ölecek.
إذا لم نخرجه من هنا فسوف ينزف حتّى الموت

Onu buradan çıkartmalıyız.
يجب أن نخرجه من هنا

Sen koş tekerlekli sandalyesini getir. Onu buradan çıkarmalıyız.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Onu, o daireden çıkarmalıyız.
يجب ان نخرجه من الشقة انه يحتاج هواء نقى يحتاج لرؤية ضوء الشمس

İyi olacaksın. Kan dolaşımını düzene sokmak için onu hemen aracın altından çıkarmalıyız.
قم بالتحضير لفحص آخر بمجرد أن نخرجه من أسفل السيّارة

Tamam, iyi. Ama onu buradan hemen çıkarmalıyız.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

Bilmiyorum, ama onu buradan çıkarmalıyız.
لا أعرف, ولكن يجب أن نخرجه من هنا.

Onu buradan çıkarmamız lazım. -Ciddi misin? Gecelerin kadınını başımızdan savıp polisi aramamız gerekmez mi?
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Şu Kurucu denen adam onu öldürmeden önce buradan çıkarmamız lâzım.
يجب أن نخرجه من هناك قبل ان يقتله العراف

Onu oradan çıkarmamız ve ait olduğu yere koymamız gerek.
علينا أن نخرجه من هناك ونعيده لما كان عليه

Onu karantinadan çıkarmak için güvenli olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أقول أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل

Yakalandı, işkence gördü ve onu oradan çıkarmak iki yılımızı aldı.
.لقد تعرض للإعتقال والتعذيب .وتطلب عامين لكي نخرجه من هناك

Onu buradan çıkarmak için bir plânın vardır umarım.
أتمنى أنك تملك خطة كي نخرجه من هنا

Onu buradan çıkaralım hadi!
دعونا ان نخرجه من هنا بحق الجحيم

Sadece buradan götürelim, güvenli bir yere götürürüz ve daha sonra onunla ne yapacağımıza karar veririz.
دعنا فقط نخرجه من هنا ونأخذه لمكان آمن ونفكر عندها بالذي سنفعله فيه

Onu buradan çıkarmazsak, hepimiz öleceğiz.
و إن لم نخرجه من هنا , فكلنا سنموت

Onu oradan çıkartmalıyız.
يجب أن نخرجه من هنا.