"ندفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömeriz
• gömelim
• gömmemiz
• gömüyoruz
• gömmek
• gömeceğiz
• gömmeliyiz
• gömüp
• gömdük
• mezara
• gömdükten
• toprağa
• gömerken
• defnetmek
• gömemeyiz

Bu imkansız. Başları her zaman ayrı gömeriz.
حسناً، ذلك مستحيل، دائماً ندفن الرؤوس منفصلة

Pekâlâ, bak Sue, geri döndüğüne göre, savaş baltalarını gömelim.
حسنا ، انظري ، سو ، بما أنكي هنا مرة أخرى ، دعينا ندفن الأحقاد.

Ama sence de önce eski Bren'in'nimizi gömmemiz gerekmiyor mu?
ولكن علينا أن ندفن قائدنا السابق أولاً، ألا تتفقين معي؟

Firavunu yolculuğunda yalnız bırakmamak için, en sevdikleriyle gömüyoruz.
لتجهيز الفرعون لرحلته, ندفن معه أشيائه المفضلة

Olmaz. Peder için geldim. Dedemi gömmek zorundayız.
لا استطيع ، لقد أتيت من اجل القسيس علينا ان ندفن جدنا

Altınlarımızı buraya gömeceğiz ve cümbüş yapacağız.
سوف ندفن الذهب هنا و يكون لنا طقوس

Ama önce kendimizi gömmeliyiz ama buna değecek.
بالطبع ، سيتعين علينا أولا أن ندفن أنفسنا ولكن الأمر يستحق ذلك

Aslında bir şey olmadığını güvende olduğumuzu yarın ölülerimizi gömüp buna göğüs gereceğimizi söylemeliyim ama söylemeyeceğim çünkü söyleyemem.
توجب عليّ اخباركم بأن الأمور ستكون على مايرام، وأننا بأمان، وأننا غداً سوف ندفن موتانا ونحزن عليهم

Çok sayıda Rus kız gömdük buraya.
هو خطئي ندفن الكثير من البنات الروسيات هنا

İlk ölülerimizi gömeriz sonra da yarın olmayacakmışçasına kazmaya başlarız.
بدايةً ندفن موتانا ثم نبدأ بالحفر كما لو إنه لنْ يكون هنالكَ غد

Duyduğumuz haberler kötü olsa da biz cesetlerimizi gömeriz.
على الرغم من أنه يبدو أن لديك بعض المعلومات السيئة. كما ترى, نحنُ ندفن الجثث

Biz ölülerimizi diri diri gömeriz.
ندفن أحيائنا الموتى، أليس كذلك؟

Bunu hak etmese de hadi şu piçi gömelim. Önce kanı sil.
دعنا ندفن اللقيط الذي حتى لايستحق الدفن أمسح الدم أولاً

Derim ki, cesedini alıp kaçalım Griffith Park'a götürelim ve şu bok seveni gömelim.
أقول أن نهرب مع تلك الجثّة "نأخذه لحديقة "غريفيت و ندفن صاحب الفضلات الناعمة

Onu iyicene gömmemiz lazım, onu hiç kimse bulmamalı sonsuzadek.
وعندما ندفن هذا الجسد , ندفن معه هذا السر إلى الأبد

- Sorun değil Tom. TJ' i gömmemiz lazım.
- لا تقلق توم كان علينا فقط ان ندفن تى جى

Ama bizden her zaman daha çok soru sormamızı istiyorsunuz bay derin kazıcı ve hastalarımızın hayatını daha derin kazdıkça kendimizi gömüyoruz.
ولكن أنت دائما تقول لنا أن نسأل المزيد من الأسئلة ، ونحفر ونحن نحفر بعمق في حياة المرضى ونحن ندفن بها

- Ditlev bunu sonsuza dek gömmek zorundayız.
- ديتليف يجب علينا أن ندفن هذا الموضوع للأبد

Geçidi gömeceğiz, hemen.
سوف ندفن البوابة .. فورا

Ama önce kendimizi gömmeliyiz ama buna değecek.
بالطبع، سيتعين علينا أولا أن ندفن أنفسنا ولكن الأمر يستحق ذلك

Gerçekten de karmaşık ve uzak görünebilirler, ki bu da şunu yapmamızı cazip kılabilir: Kafamızı kuma gömüp, bunun hakkında düşünmemek.
وتلك أشياء معقدة جدا ويمكن أن تبدو بعيدة المنال حقا، مما قد يغرينا بالقيام بالآتي: أن ندفن رؤوسنا في الرمال ونمتنع عن التفكير في الأمر.

Tüm yok olanlardan sonra, anılarımızı çok derinlere gömdük ve bunu beklemiyorduk.
ندفن ذكرياتنا لذا عمق بعد كل الذي حطّم... ... أبدامتوقّع...

Bu sefer Mat Cordell'in mezara girdiğinden emin olmak istiyoruz.
نحن فقط نريد أن ندفن "كورديل" مرة واحده وإلى الأبد

Balinayı gömdükten sonra sana bir içki ısmarlarım.
عندما ندفن الحوت سأشتري لك شرابا

Babamı toprağa verir vermez, hepimiz Moskova'ya gitmeliyiz.
حالما ندفن أبي، علينا الذهاب جميعًا لموسكو.

Yarın Escute'yi gömerken onu atından senin itmeni istiyorum.
غداً، عندما ندفن إسكوت أريدك أن تدفعه من حصانه

Burada, bu kötü günde... hayatı trajik bir ölümle sonlanmış... ona inanmış birçok insan olan... bir adamı defnetmek için buradayız.
.. إننا نجتمع كلنا في هذا اليوم الحزين ...حتى ندفن الرجل الذي كانت وفاته المأساوية... كانت حياته القصيرة واعدة

Bütün seçenekler kötü ama başımızı kuma gömemeyiz.
لكنه سيأتي جميع الخيارات سيئة وأنا أعلم هذا لكن لا يمكننا أن ندفن رؤوسنا في الرمال