"ندمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pişmanlığı
• pişman
• pişmanlığını
• üzüntüsünü
• pişmanlık

Tek pişmanlığı elinde feda edebileceği pek az şey olmasıydı.
ندمه الوحيد هو أنه يملك القليل ليضحى بهم

Sizden de bahsetmiş. Tek pişmanlığı sizmişsiniz.
فى الحقيقة قدّ كتب بها عنكِ، كنتِ ندمه الوحيد.

Şimdi pişmanlığı azaldı ve kana susamış gibi görünüyor.
الان ندمه تراجع و يبدو انه يختبر شهوة الدم

Tamam, pişman olmuş durumda.
باركر: حسنا, انه يظهر الندم, ان ندمه في ازدياد

İnsanların son anlarında ölüm döşeğindeyken, yaptıklarından pişman olduklarını bazı şeyleri daha farklı yapmayı dilediklerini söylerdi.
أعتادت أن تقول عندما يموت الناس في أخر أنفاسهم على فراش الموت... يعبرون على ندمه

Cinayetin etkileri ya pişmanlığını arttıracak ya da kısa sürede yeniden öldürmesine yol açacak.
ثم التأثيرات بعد القتل ربما يتفاقم ندمه أو يدفعه للهجوم مجدداً قريباً

9 Mayıs Cumartesi günü, Noah Solloway üzüntüsünü ifade ederek ve son ihanetinden ötürü perişan halde eşine ve ailesine geri dönmüştür.
@Aggonye في يوم السبت التاسع من شهر ماي نوا سولواي رجع لزوجته وأسرته معبرًا عن ندمه واستيائه على خيانته

Şüpheli pişmanlık duyuyor ve kendi suçluluk duygusunu ailelere yansıtıyor.
حسنا,اذن لدينا جانٍ يظهر الندم و من ثم يسقط ندمه على والدي الضحية

Tek pişmanlığı elinde fedâ edecek az şey olmasıydı.
ندمه الوحيد بأنه يملك القليل للتضحِية.

Bu kez temizlik yapmamış. pişmanlığı azalıyor.
هو لم ينظف تلك المرة ندمه تراجع

Ama pişmanlığı gerçekten de inanmama fayda sağlamıştı.
ولكن ندمه كان نافعاً في أحسن الأحوال.

Johnathan Gilbert senden nefret ediyordu. Tek pişmanlığı, senin kalbine kendi elleriyle kazığı saplayamamaktı.
(جوناثان غيلبرت) قدّ كرهكِ ، ندمه الوحيد أنه لمّ يغرس وتداً فى قلبكِ بنفسه.

pişmanlığı vaziyeti benim için kolaylaştıracak mı?
هل ندمه سيهون الأمر علي؟

Hayatımın en büyük pişmanlığı derdi.
...قال أن ذلك كان ندمه الأكبر

Bilmeni isterim ki, birlikte geçirdiğimiz son saatlerde Omar sana olan davranışlarından ne kadar pişman olduğunu açıklamıştı.
أودك أن تعرف أنه خلال الساعات الأخيرة القليلة ونحن معاً (عمر) عبر لي عن ندمه ليس فقط عن طريقة معاملته لك

Müvekkilim kayda açık bu görüşmeyi kabul etmiş ve hükümden önce pişmanlığını göstermek istemiştir.
موكلي وافق على هذا الاجتماع المسجل ويريد إظهار ندمه ما قبل الحكم.

Ama acısını ve pişmanlığını hissedebiliyordum.
و لكني أشعر بألمه و ندمه عن ذلك

Chris bu pişmanlığını babama anlatmış.
أوضح (كريس) ندمه على ذلك إلى أبي.

Sevgili Pompey. - Babam, gelemediği için üzüntüsünü...
-المُكرم (بومبي)، أبي يرسل ندمه بأنه لن ..