| Gökyüzünün ötesinde dur... Haydi çıkalım bir seyahate... | Open Subtitles | فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء |
| Gökyüzünün ötesinde dur... Haydi çıkalım bir seyahate... | Open Subtitles | فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء |
| Gökyüzünün ötesinde dur... Haydi çıkalım bir seyahate... | Open Subtitles | فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء |
| Haklısın, hadi içeri girelim. | Open Subtitles | أنت على حق، دعونا وأبوس]؛ نذهب في الداخل. |
| Gel, gidip sıraya girelim. | Open Subtitles | دعونا نذهب في الحصول على الخط. |
| Çok dikkat çekmeden nereye gidebiliriz bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم إلي يمكننا أن نذهب في مثل تلك المهلة القصيرة |
| - Umuyorum. Geri döndüğümde istersen ikimiz Anma Alanına beraber gidebiliriz. | Open Subtitles | عِندما أعود، إذا وددتّي، أنتِ وأنا نذهب في جولةٍ إلى النصب التذكاري سويًّا |
| Birlikte küçük bir gezintiye çıkıyoruz. | Open Subtitles | سوف نذهب في رحلة قصيرة معاً , أنت و أنا |
| Gökyüzünün ötesinde dur... Haydi çıkalım bir seyahate... | Open Subtitles | فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء |
| Gökyüzünün ötesinde dur... Haydi çıkalım bir seyahate... | Open Subtitles | فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء |
| Gökyüzünün ötesinde dur... Haydi çıkalım bir seyahate... | Open Subtitles | فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء |
| İçeri girelim. | Open Subtitles | دعنا نذهب في الداخل. |
| İçeri girelim. | Open Subtitles | دعنا نذهب في الداخل. |
| - İçeri girelim. | Open Subtitles | دعونا نذهب في الداخل. |
| İçeri girelim. | Open Subtitles | دعونا نذهب في الداخل. |
| İzin verin girelim. | Open Subtitles | نريد أن نذهب في |
| Geri döndüğümde istersen ikimiz Anma Alanına beraber gidebiliriz. | Open Subtitles | عِندما أعود، إذا وددتّي، أنتِ وأنا نذهب في جولةٍ إلى النصب التذكاري سويًّا |
| Hemen gidebiliriz o zaman. Yanımda para var. | Open Subtitles | دعنا نذهب في الحال لنحضر المليون دولار على الفور |
| Hep beraber yolculuğa çıkıyoruz. Kimin umurunda? | Open Subtitles | سوف نذهب في رحلة برية من يهتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 