"نره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedik
• görmediğimiz
• görmedim
• görmemiştik
• göremedik
• göremiyoruz
• göremezsek

Kendisinibirdahahiç görmedik.
الرجل تم سحبه بعيداً و لم نره بعدها أبداً

Daha şimdi geldi. Dövüştüğünü ya da başka birşeyini görmedik.
لقد وصل للتو لم نره يقاتل أو أى شيء بعد

O zaman daha önce hiç görmediğimiz bazı şeylerle karşılaştık.
وما رأيناه بعد ذلك كان شيئًا لم نره من قبل.

Daha önce hiç görmediğimiz bir şey ile allak bullak olmaya can atıyoruz.
كنا بحاجة لأن نشعر بالحيرة التامة أمام شيء جديد لم نره من قبل.

- Dün evine gittiğinden beri görmedim.
-لم نره منذ ذهب إلى منزله الليلة الماضية

1945'te bir Nazi toplama kampında kayboluşundan bu yana onu görmemiştik.
لا كنا لم نره منذ إختفائه من معسكر للنازيين العام 1945

Biz bunu hiç göremedik çünkü Genelde saat 9 oldu mu sızardık.
لم نره يوماً لأننا عادة نفقد وعينا بحلول الساعة 9

Onu üç gündür doğru düzgün göremiyoruz.
حسناً، على أية حال نحن لم نره منذ ثلاثة أيام

Onu görmedik ve acaba evde mi diye merak ettik.
..نحن فقط لم نره و كنا نتساءل إن كان مريضاً بالمنزل

Onu kullanırken hiç görmedik ama babam gerçekten hızlı olduğunu söyledi.
لم نره قط يقودها لكنه يقول انها سريعة جداً حقاً أيها الرجل الصغير؟

On gün önce gibiydi, ve ondan sonra bir daha görmedik.
لقد غادر قبل حوالي عشرة ايام و نحن لم نره نره منذ ذلك الحين

En başta onu görmedik diyelim... gerçekten başka açıklaması yok.
. . نقول أننا لم نره في بادئ الأمر نقول أيّ تفسير غير الحقيقة

Yani, onu görmedik, ama orada olmadığı için değil biz orada değildik.
انا اقصد انا لم نره في تلك الليلة لاكن ليس لكونه لم يكن هناك لكوننا لم نكن هناك

Onu aylardır görmedik. Söylentilere göre durumu iyi değilmiş.
لم نره منذ أشهر تقول الشائعات أنه ليس بخير

Snowden'ın henüz görmediğimiz bir kısmı olabileceğini düşünüyor musun?
هل تعتقد أن من الممكن أن هناك جزءاً من سنودن لم نره حتى اللحظة؟

CA: Dünya sanki uzun zamandır görmediğimiz bir konumda.
كريس: يبدو وكأن العالم في مكانٍ لم نره من قبل منذُ زمنٍ بعيد.

İlginç olan tek şey daha önce hiç görmediğimiz bir bileşim.
الشئ الوحيد المثير للاهتمام هو مُركّب لم نره من قبل قط هل تتعرفون عليه ؟

Onu bir daha görmedim.
ولم نره بعدها مجدداً.

Üzgünüm hanımefendi. Hiç görmedim.
آسف , ياأنسة , لم نره

Tahmin edeceğiniz üzere, uluslararası alarm verildi, Böyle bir hastalığın, bu ölçekte uluslararası bir endişeye yol açtığını daha önce görmemiştik.
و كما كان متوقعًا، كان هناك إنذاردولي، قلق دولي على نطاق لم نره من قبل مُسبب من مرض كهذا.

- Onu uzun süredir görmemiştik, değil mi Robert?
اننا لم نره منذ فترة, اليس كذلك ؟

Olayın üstünden iki hafta geçti onu hâlâ göremedik o yüzden bizden daha zor durumdadır diye düşünüyorum.
نحن لم نره إلاّ بعد إسبوعين من الحادث لذلك أظن أن تجربته تختلف عن تجربتنا

Bir düzen olmalı. Henüz göremiyoruz sadece.
. يتحتم وجود نمط, لكننا لم نره حتي الأن

Hadi ya onu bir daha göremezsek?
ماذا لو لم نره ثانية مرة أخرى؟