"نستحقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ettiğimiz
• hak ettik

Bir gün hak ettiğimiz saygıyı kazanacağız.
وسننال على الاحترام الذي نستحقه وسنستعيد كلفونيا

Bir kahramandı. hak ettiğimiz değil, ihtiyacımız olan kahraman.
بطل، ليس البطل الذي نستحقه البطل الذي احتجناه

Anlaşabilirdik, sadece hak ettiğimiz şartlarda değil ama.
كان بوسعنا الحصول على إتفاق، لكن ليس الإتفاق الذي نستحقه

Nefesini boşa harcama da, bize hak ettiğimiz şeyi ver.
حافظ على نفسك. وأعطنا ما نستحقه.

Bu bizim hatamızdı. Doğaya karşı geldik ve bunu hak ettik.
لقد كان خطأنا , لقد جدفنا بعكس التيار ضد الطبيعة و هذا كان القِصاص الذي نستحقه

Ardından o da bize hak ettiğimiz şeyi verdi.
ثم اعطانا ما نستحقه

Bunun olmasını istememiz bunu hak ettiğimiz anlamına gelmez.
-نحن لم نطلب هذا ونحن لا نستحقه

hak ettiğimiz sunumu almanı sağlayacağım!
سأحصل على الممثل الذي نستحقه

Ama gerçekten hak ettiğimiz şey bu mu?
ولكّن أهذا ما نستحقه حقًا؟

Günahlarımız için hak ettiğimiz leke ve işkenceden bizi azat et.
"وحررنا من الغزي والعذاب الذي نستحقه.

Burası hak ettiğimiz yer.
هذا هو ما نستحقه

"hak ettiğimiz İnternet."
"الإنترنت الذي نستحقه".

Kesinlikle hak ettik.
نحن نستحقه بالتأكيد

Bize kadeh kaldır! hak ettik.
هذا نخبنا نحن نستحقه