"نسخة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kopyasını
• bir kopyası
• versiyonu
• bir tane
• kopyaları
• bir nüshasını
• kopya
• in
• nin
• bir versiyonunu
• Kopyayı

Elbette, dosya için nakil emrinin bir kopyasını alabilirsin, Danny.
بالطبع يمكنك أخذ نسخة من أمر النقل من أجل الملف

- Savcının raporunun bir kopyasını istemişsiniz. - Evet. Teşekkürler.
لقد أردت نسخة من تقرير القاضى صحيح ، شكرا لك

Biraz önce, ödül töreninde çalacakları klibin bir kopyasını gönderdiler bana.
لقد ارسلوا لى نسخة من المشهد الذى سوف يعرضوه فى الحفلة

Dökümün bitmiş bir kopyası sende nasıl olabilir ki? Hâlâ yazılıyor.
كيف يكون معك نسخة من المحادثة المكتملة وهي لا زالت تُكتب

İyi haber, biz de o notun bir kopyası yok.
الأخبار الجيدة هي أنه لا يوجد نسخة من المستند لدينا

Rıhtıma yanaşma ve tekne konut anlaşmasının bir kopyasını aldım.
لدي نسخة من اتفاقية المرسى ونسخة من شهادة إسكان القارب

Senin için sorun olmazsa, konuk listesinin bir kopyasını alacağız.
اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك

Kayıtlarımın bir kopyasını gönderebilme şansınız var mı acaba diye soracaktım.
كنت اتسأل هل استطيع ان احصل على نسخة من من السجلات

O kaydın bir kopyasını ofisinizden almayı dört gözle bekliyorum.
أتطلع إلى الحصول على نسخة من هذا التسجيل من مكتبك

Benim hakkında bir hikaye yaparsan rakiplerinden birine fotoğrafın bir kopyasını göndereceğim.
لو أذعتي خبراً عني سآخذ نسخة من تلك الصورة لإحدى الشبكات المنافسة

Kang Ji Hyeon'un tapu sicili ve nüfus kayıtlarının bir kopyasını al.
أحصل على نسخة من سجل أقامه كانغ جي هيون و دفتر عائلتها

çağırdı ve onların el yazmalarıyla beraber kütüphane büyümeye başladı ancak İskenderiye yöneticileri hâlâ dünyadaki her kitabın bir kopyasını istiyorlardı.
نمت المكتبة من خلال مساهمة هؤلاء العلماء بمخطوطاتهم فيها، لكن حكام الإسكندرية ما زالوا يريدون نسخة من كل كتاب في العالم.

Ve böylece, bir gün Peter geldi ve kendisinin Peter Pauling olduğunu söyledi, ve bana babasına ait taslakların bir kopyasını verdi.
وإذاً، في يوم ما جاء بيتر وقال بأنه بيتر باولينغ، وأعطاني نسخة من مخطوطات والده.

O videonun bir kopyası vardı bende, soruşturma dosyalarımın içinde, tavan arasında.
كان لدي نسخة من ذاك الفيديو في ملفات القضية في تلك الغرفة

diye sordu. Elinde "Olumsuz Çocukluk Deneyimleri" adlı çalışmanın bir kopyası vardı.
وفي يده نسخة من دراسة بحثية اسمها دراسة تجارب التعرض للعنف في الطفولة

Hepsinin bir kopyası var ve beğendiğinizi seçebilirsiniz.
لدي نسخة من كل منهم يمكننا اختيار المفضل لديك

Kötü duygulardan arındığımızı göstermek için, işte kitabımın bir kopyası:
لإثبات أنه ما من ضغينة، خذ نسخة من كتابي،

Onunla bildiğimiz şekilde başa çıkmalıyız ve kendimizin en iyi versiyonu olmalıyız.
نحتاج للتعامل مع ذلك بطريقة يمكننا فعلها، ونحتاج لأفضل نسخة من أنفسنا.

Gardiyanların adamlarımı rahat bırakmasını istiyorum. Kur'an-ı Kerim. Hücremde bir tane istiyorum.
أودّ أن يكفّ الحرس عن رجالي، وأريد نسخة من المصحف في زنزانتي

10 Kasım gününün kopyaları duruyor mu?
يمكن أن أحصل على نسخة من هذه الأشرطة للعاشر من نونبر؟

New York Times gazetesinin bir nüshasını alıp mutluluk senyezleyen insanlar bulmaya çalştım.
فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة

Evet,doğru olup olmadığını öğrenmek için doktordan bir kopya istedim.
نعم طلبت نسخة من الطبيب لأنني أرغب في معرفة الحقيقة

Frank'in, kitabın bir baskısını sizin için imzalamasını ister misiniz?
أترغبين من فرانك أن يوقع على نسخة من أجلك ؟

Bu DVD'nin bir kopyasını edindim.
وقد حصلت على نسخة من قرص الدي في دي ذاك

Belki babasıyla ilgili hikayenin bir versiyonunu gönderebilirsin.
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها

Yanında, bu Kopyayı da getirmiş.
لتزور صديقها وأحضرت . نسخة من الألبوم معها