"نسختي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kitabımı
• kopyam
• kopyası
• versiyonu
• halim
• versiyonumda
• kitabı
• benimki
• kopyamı
• versiyonumu
• kopya
• versiyonum

O zamanlar sadece bir stajerdim ama sonrasında benim birinci basım Jack Saldırısı kitabımı imzalamıştınız.
لقد كنت مجرد متدرب وقتها لكن بعد ذلك حملتك على توقيع نسختي الأولى من هجوم جاك

Manu yalancı Seni ile dolaşan oydu O benim kopyam gibi.
هو من كان يجوّل معك إنه يشبهني تماماً ، نسختي المطابقة

Her türlü eylemde bulundum, para toplama işinde bulundum, bu konu hakkında yazılar yazdım ve fakat bir türlü şu "gay ajandası"nın bir kopyası elime ulaşmadı.
ومارستُ جميع وظائفي ، وذهبت إلى حفلات جمع التبرعات ، ولقد كتبت عن ذلك ، وبالرغم من هذا فإنني لم أحصل على نسختي

Sanırım bu ölü bir adamın günlüğünün günümüz versiyonu. Not:
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

Veya kafanın içinde yaşayan halim mutlulukla verir.
أو بالأحرى إنه يسعد نسختي .التي تسكن رأسك أن تمدَّك به

Benim versiyonumda, buz kıracağını boğazına saplıyorum.
و لكن في نسختي كنت أطعنك في حنجرتك بواسطة ملقط الثلج

Hangi kitabı okuyorsun bilmiyorum ama benim sürümümde melekler iyi olan taraftır.
ولكن في نسختي الملائكة هي من الأخيار

Eminim benimki de ilgi çekecektir.
واثقة من أن نسختي ستحصل على اهتمام مثل هذه

Korkarım kopyamı yükleyecek kişi oradan sağ kurtulamayacak.
أخشى اياً يكن من سيرسل نسختي .لن يستطيع العودة حي

Babanız ve amcanız Joe ile kendi "Scared Straight" filmi versiyonumu yaptım.
أنا فعلت نسختي الخاصة من "الرعب مستقيم،" مع والدك وعمك جو.

kitabımı imzalar mısınız? Tabii ki.
أيمكنك من فضلك التوقيع على نسختي من الكتاب؟

kitabımı, trendeki bir kadına bırakmam.
لأنني تركت نسختي مع الفتاة التي قابلتها بالقطار

Acaba yemek kitabımı imzalayabilir misiniz, merak ediyordum.
كنت اتساءل إن كنت تقبلين ان توقعي نسختي من كتاب الطهو

Diğer taraftan, kopyam daha fazla inşa ettiklerini söyledi.
من الناحية الأخرى, نسختي المطابقة قالتْ بأنّهم كَانوا يَبْنونَ المزيد.

Şansa bak ki, Reseda, CA(California)'da rondoron(kullanıcı adı,rumuz) kendisinin "yeni gibi" "Sex and the City" kopyasını benim "24" kopyam ile takas etmek istiyordu.
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة نسخة "مثل الجديدة " من "الجنس والمدينة" مقابل نسختي من "24".

Demek kopyam, Bender onu öldürmeden önce 12 sene yaşadı.
إذاً نسختي عاشت 12 عاماً قبل أن يقوم (بيندر) بقتله؟

Bu benim 'Paranormalliğe Ziyaretler' kitabının ikinci kopyası.
هذه هي نسختي الثانية من زيارات إلى عالم الغرائب

Ama bir kopyası sende, bir kopyası da bende.
ولكنكِ تملكين نسختكِ وأنا عندي نسختي أيضاً

Bunlara "olanların Spencer versiyonu" diyorlar.
يبدو وكأنك تشير الى أن نسختي من الاحداث

Yataktan iki gün çıkmamanın Max versiyonu.
انها نسختي من الذهاب الى السرير ليومين

Aile. En azından boynu bükük halim için.
-عائلة، أو على الأقل نسختي الملتوية منها

Hastayla ilgili bir izin sorunumuz var. Benim Wilson ve Cuddy ile ilgili hayali sahne versiyonumda Taub'un ne işi var?
ما الذي يفعله (تاوب) في نسختي التخيليّة لمشهد (ويلسون) و(كادي)؟

Eğer elimdeki kitabı bulursam onu benim için imzalar mısınız?
أقول ، لو أمكنني إيجاد نسختي من رواية " مواجهة عند الجلمود الأحمر " هل ستوقعها لي؟

Ama benimki kazanacak çünkü daha iyi. Ve her şey tam olarak öyle gerçekleşti.
لكن نسختي ستفوز لأنها القصة الأفضل وهي تماماً كما حدثت الأمور

O gece ilerleyen saatlerde kendi kopyamı bulduğumda bir şeylerin ters olduğunu fark ettim.
وعندما وجدت نسختي لاحقاً تلك الليلة أدركت بأن هناك أمر ما , أنظري

Benim versiyonumu duymadın daha.
حسناً، لكنك لم تسمع نسختي بعد.

Al. Elimdeki son kopya ama sana vermek istedim.
تفضلي، هذه نسختي الأخيرة لكنني أود بشدة أنّ تأخذيها.

En son "Muhteşen Gatsby" kitabını okudum ve kafamda kendi versiyonum olarak onun nasıl göründüğüne dair mükemmel bir fikir var.
لقد انتهيت من قراءة "The Great Gatsby" و لدي فكرة كاملة عن شكله في راسي, نسختي الخاصة.