| Ağlaman bir anda kesiliverirdi. Kolunu tamir ettirmeye fırsatım olmadı. | Open Subtitles | وكانت تجعلك تتوقفي عن البكاء، لم نصلح هذا الذراع قط. |
| Ozon tabakasını tamir etmeyi ve yenilemeyi öğrenmeliyiz. | TED | نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون. |
| Tamam Bay Dantzler, bunu nasıl düzelteceğiz? | Open Subtitles | حسنا ياسيد دانتزلر , كيف لنا أن نصلح هذا ؟ |
| - Biz gerçekten, bildiğiniz düzeltmek gerektiğini. - Hadi, kim peşinde? | Open Subtitles | يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟ |
| Provaya geri dönüyorum. Evet, bunu düzeltmemiz lazım. | Open Subtitles | أنا سوف أرجع إلى الفرقه نعم, سوف نصلح هذا الأمر |
| Bunu düzeltmeliyiz. Bunu derhal yasadışı ilan etmeliyiz. | TED | علينا أن نصلح ذلك. علينا أن نسن قوانين لذلك الان. |
| Yani tüm bunlar bittiğinde umarım bu olanları düzeltebiliriz. | Open Subtitles | .عندانتهاءكلهذا. أتمنى أن نصلح الأمور بيننا |
| En yakın şehre gidelim, tamirci bulup arabayı tamir ettirelim. | Open Subtitles | نصل إلى أقرب مكان نحضر ميكانيكياً و نصلح السيارة |
| Kaptan, Durmak zorundayız Tırtıl ünitesibi tamir edene kadar. | Open Subtitles | أيها القبطان يجب أن نتوقف حتى نصلح المحرك الصامت |
| Bu arada tekne tamir edildi, isterseniz gelip bakabilirsiniz. - İçki içer miydiniz? | Open Subtitles | اننا نصلح البيت ,ولذا نقضى هنا بعض الوقت , هل احضر لك شرابا ؟ |
| - Doğru mu, Canton? - Nasıl tamir edeceğiz | Open Subtitles | هذه هى الحقيقة سيد كانتون كيف نصلح الاجهزة؟ |
| Bunu nasıl tamir edebileceğimizi söyleyin, biz de kendimizi eve uçuralım. | Open Subtitles | أخبرنا كيف نصلح هذا الشيء سنطير بأنفسنا للوطن |
| Bunu nasıl düzelteceğiz biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمـان كيف نصلح هـذا ؟ بإخبـارهـا الحقيقة |
| Kesinlikle kritik ve bunu düzelteceğiz. | Open Subtitles | بالتأكيد بالغة الأهمية، وسوف نصلح هذا الشيء. |
| Bu bozuk, güzel şehri düzeltmek için beraber çalışabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا تخطي هذا معاً كي نصلح هذه المدينة المحطمة الجميلة؟ |
| Tavuğu düzeltmek için birkaç tane farklı yönetemimiz var aslında. | TED | في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة |
| Bunu düzeltmemiz gerek. Tamam mı? Bunun düzeltilemeyeceğiniz söylediğini sanıyordum? | Open Subtitles | ـ يجب علينا أن نصلح هذا ، حسناً ـ حسبت انكِ قلت أنه غير قابل للإصلاح |
| İnterneti düzeltmeliyiz. Eğitimimizi düzeltmeliyiz. | TED | علينا أن نصلح الإنترنت. علينا أن نصلح تعليمنا. |
| Ama pazartesiden önce nasıl düzeltebiliriz ki? | Open Subtitles | لكن كيف علينا أن نصلح الأشياء قبل يوم الأثنين ؟ |
| Kurguda düzeltiriz. Kimse fark etmez. | Open Subtitles | سوف نصلح ذلك في المونتاج لا احد سوف يلاحظ |
| General, gezegenlerini biz bozduysak düzeltmeye yardım etmeliyiz. | Open Subtitles | جنرال , إذا كنا نحن من أفسد الوضع هناك لابد أن نصلح هذا , أليس كذلك ؟ |
| Eğer bunu şimdi düzeltemezsek... Hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إذا لم نصلح هذا الآن فجميعنا في عداد الموتى |
| Çünkü bunu halledebiliriz. Yapabiliriz. | Open Subtitles | لأنه يمكننا أن نصلح هذا يمكننا ذلك |
| Biz kadınlar hayat boyunca kirlilerinizi yıkayıp onarıyoruz. | Open Subtitles | نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر |
| Bize nasıl düzelteceğimizi söyler misiniz? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرينا كيف نصلح هذا؟ |
| - Neyse tekneye binip sorunu Çözelim. - Çözelim hadi. | Open Subtitles | حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا |
| İletişim sistemini düzeltip, gemiyi döndürür döndürmez gideceğiz. Havaya uçmasına neden izin vermiyoruz? | Open Subtitles | سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات ونغير مسار المحطة لما لا نتركها نحترق ؟ |
| Hadi şu robotu onaralım. | Open Subtitles | دعنا نصلح هذا الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 