"نطور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geliştiriyoruz
• geliştiririz
• geliştirmek
• geliştirebiliriz
• organizasyonunu
• geliştirdiğimiz
• geliştirmeliyiz

Şöyle ki: Dünya görüşümüzü geliştiriyoruz, dünya ile ve bizim onun içindeki yerimiz ile ilgili hikayeleri geliştiriyoruz. Böylece ölümün dehşetiyle başa çıkabilmeye çalışıyoruz.
أننا نطور منظورنا للعالم حيث أن القصص التي نخبر أنفسنا عن العالم و موقعنا منه تساعدنا على التغلب على رهبة الموت وقصص الخلود هذه

Acı gerçek şu ki, aşıları patojenin(mikrop) yol açacağı risklere göre değil, ekonomik açıdan ne kadar riskli olup olmadığına göre geliştiriyoruz.
والحقيقة المحزنة هي اننا نطور لقاحات ليست مبنيةً على مسببات الأمراض التي يحتاجها الناس, وإنما على مدى المنفعة الاقتصادية لتطوير هكذا لقاحات.

Bu kısıtlamaları aşmak için yeni kontrol mimarileri ve algoritmalar geliştiriyoruz.
إننا نطور حالياً تصاميم تحكم وخوارزميات لمعالجة هذه العيوب.

Beşinci basamakta, varsayımlarımıza dayanarak sonuçlar geliştiririz.
بالدرجة الخامسة نطور نتائج مرتكزة على افتراضاتنا.

RD: Bizim sorumluluğumuz bunun için teknoloji geliştirmek.
حسناً، إن مسؤوليتنا هي أن نطور تقنية طيرانها.

Bu sezgiyi nasıl geliştirebiliriz? Bir şeyler ile oynamayı severiz.
وكيف يمكن ان نطور البداهة ؟؟ حسناً يتم ذلك عن طريق " اللهو " بالاشياء والمعادلات والافكار

Para aklama organizasyonunu ipucu olarak kullanacagiz.
نحن نطور غسيل أموالها كخيط يقودنا

Sanat, toplumumuzu geliştirdiğimiz araçlardan biri olmalı.
الفن يجب ان يكون احد الادوات التي نطور مجتمعنا من خلاله

Enerjiyi, sonsuza dek tükenmeyen kaynaklardan sağlamanın yollarını geliştirmeliyiz.
علينا ان نطور وسائل لحصد الطاقه من مصادر لا تفني

İnteraktif bir insan zekası geliştiriyoruz. Dünyayı değiştirecek.
نحن نطور جهاز ذكاء صناعي سوف يغير العالم أجمع..

Çevreci kurallar çerçevesinde bölgeyi geliştiriyoruz, istihdam yaratıyoruz.
نحن نطور الأراضي بوسائل محافظة على البيئة ونخلق وظائف خلال هذه العملية.

Burada barbekü sosu satıyoruz. Markamızı geliştiriyoruz.
نحن لا نبيع صلصتنا للباربيكيو فحسب هنا نحن نطور علامتنا التجارية

Kıyamet tanığımdır ki ilacı geliştiriyoruz.
نهاية العالم كشاهدً علي نحن نطور الترياق

Bu araçları geliştiriyoruz, fakat onları dünyanın her tarafından yüzlerce grupla ücretsiz olarak paylaşıyoruz, böylece insanlar farklı hastalıkları tedavi etmeye çalışabiliyorlar. Ve umudumuz o ki, beyin devrelerini onları yeniden planlayıp
نحن نطور هذه الادوات ونتشاركها مع مئات المجموعات حول العالم لكي يستطيع الناس دراستها وتجربتها وعلاج الاعتلالات بواسطتها ونحن نأمل انه وعن طريق اكتشاف الشبكة الدماغية

Elimizde Süper Asker olmaya aday 12 kişi var bu yüzden 12 farklı serum geliştiriyoruz.
عليكم أن تعرفوا بأن لدينا 12مرشحاً لإختبار الجندي الخارق. لذا كان علينا أن نطور 12 مصلاً مختلفاً، إنه فريد من نوعه بالنسبة لكل شخص.

Fazla büyüyemeden, bir özgür olma arzusu geliştiririz.
نحن لا نطور رغباتنا للحرية قبل أن نكبر

Yüksek kazançlı ürünler geliştirmek için hastalıklara dirençli tahıllar yetiştirmeliyiz.
يجب أن نطور وسائل جديده لمقاومة الأمراض التى تصيب حبوب المحاصيل

İnancım o ki, buradaki gayemiz amaçlılık yetilerimizi geliştirmek
اعتقادي بأن غاية وجودنا هنا.. بأن نطور مواهبنا القصديّة..

Siberler ve Dalekler birlikte bu evreni geliştirebiliriz.
... رجال السايبر بالإضافة للداليك معاً، يمكننا أن نطور الكون

Ve eğer New York'a gidersen, bunu geliştirebiliriz.
وإذا ذهبت إلى "نيويورك", يمكننا أن نطور هذا

Para aklama organizasyonunu ipucu olarak kullanacağız. Ve?
سوف نطور غسيل أموالها كخيط مبدئي

İnsanlar bunu bilince... geliştirdiğimiz sisteme göz atacaklar.
وعندما يعرف الناس هذا فإنهم سينظرون الى الاسباب التي جعلتنا نطور هذا النظام

Zihnimizi geliştirirken, bedenlerimizi de geliştirmeliyiz.
بينما نطور العقول , يجب علينا تطوير الأجساد