"نعتمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveniyoruz
• bağlı
• güvenemeyiz
• güvenmek
• güveniyorduk
• bağlıyız
• güveniriz
• güveniyorum
• bağımlıyız
• bel
• bizi
• güveneceğiz
• güvenmeliyiz
• güvenebileceğimiz
• inanıyoruz

Sen baş gitaristsin. Ve stil için sana güveniyoruz kardeşim
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

Bu konuda bir şeyler yapma gücüne sahipsiniz ve bu konuda sizlere güveniyoruz.
أنتم لديكم المقدرة على فعل شيء حيال ذلك ونحن نعتمد عليكم لتفعلوا ذلك

Diğer taraftan, iç güdüden yoksun, bir bilgisayar, ve kavgamızda hala onlara güveniyoruz.
أما الحاسوب فهو يفتقد للغريزة ومع ذلك فنحن نعتمد عليهم للقتال في حروبنا

Biz de yevmiyelere bağlı olmadığımız başka bir hayat kurduk.
لذا، صنعنا لأنفسنا حياة مختلفة، حيث لا نعتمد على الأجور،

Sadece itirafa güvenemeyiz. Daha çok kanıt lazım.
لا نستطيع ان نعتمد على الاعتراف فقط نحتاج الي قضيةمحكمة نحتاج الى تجميع ادلة اضافية

Bu romantik ideal yüzünden, eşimizin sadakatine eşi görülmemiş bir hevesle güveniyoruz.
بسبب هذه الرومانسية المثالية نعتمد على إخلاص الشريك مع حماسة فريدة من نوعها

Gondo, senin de payın var, ve biz sana bu konuda güveniyoruz.
كوندو .. أنت أيضاً تمتلك أسهم و نحن نعتمد عليك

Cesur askerlerle beraber yürüyoruz, onlar bize güveniyor ve biz de onlara güveniyoruz.
نتقدم وبرفقتنا حلفاء عظماء يعتمدون علينا كما نعتمد عليهم

Cesaretinizi toplayın, O iğrenç yere gidelim Gaston'un önderliğine güveniyoruz
اشحذ شجاعتك إلى الحد الأقصى حد نحن نعتمد على جاستون ليكون القائد

Efsane yumruğu yok etmekte, arkadaşım, Sana güveniyoruz.
كنت نعتمد عليك يا صديقي لتحطيم قبضه الاسطوره

Sürücülerimizin yeteneklerine işte bu kadar güveniyoruz.
نعتمد فى حماية انفسنا على مهارات سائقينا فقط

Şehvetli dilber. Hepimiz sana güveniyoruz kuğucuğum.
أنا أقول المفرطة في رغباتها، كلنا نعتمد عليكِ

Bence baştan çıkarıcı. Hepimiz sana güveniyoruz.
أنا أقول المفرطة في رغباتها، كلنا نعتمد عليكِ

Bundan hep şüphelenmiştim çünkü sadece ona bağlı olmamızı istiyordu.
كنتَ أشكُ دائماً أنهُ اراد ذلك لكي نعتمد عليهِ فقط

Esnaf kendini güvende hissetmezse, yardımlarına güvenemeyiz.
إذا ملاك المتاجر لا يشعرون بالأمان يجب أن نعتمد على تعاونهم

Bazen onlarla doğarak ve bazen doğal afet olduğuna güvenmek zorunda kalarak.
أحيانا تكون في فطرتنا وأحيانا يجب أن نعتمد على القضاء والقدر فحسب

Efsane Yumruk'u öldürmek için sana güveniyorduk.
كنت نعتمد عليك يا صديقي لتحطيم قبضه الاسطوره

Bence şefkat gerçekten rehabilitasyondaki kızlardan geliyor çünkü birbirimize çok bağlıyız.
أعتقد أن التعاطف يأتي حقًا من الفتيات في إعادة التأهيل لأننا نعتمد على بعضنا البعض كثيرًا.

Gama ışınlarını gözlemleyebilmek için, başka yöntemlere bağlı kalırız ve güveniriz.
نحن نعتمد على أساليب أخرى من أجل دراسة ضوء أشعة غاما هذا.

- Çiftimiz hakkındaki kişisel bilgileri ve detayları öğrenme konusunda sana güveniyorum.
-نحن نعتمد عليك لتخبرهم عن المزيد من التفاصيل الشخصية عن هؤلاء الزوجين

Biz arılarla ortaklaşa evrimleştik çünkü tozlaşma ve daha da fazlası son zamanlarda ekonomik bir ürün olarak arılara bağımlıyız.
إننا مشتركون جداّ في التطور، لأننا نعتمد على النحل من أجل التلقيح وبشكل أكثر حتى مؤخراً كسلعة اقتصادية

Ancak her gün bel bağladığımız bu uydular sınırlı bir ömre sahip.
لكن تلك الأقمار التي نعتمد عليها ليل نهار لها عمر افتراضي محدود.

Onu destekledik çünkü kaptan olarak gücü bizi hayatta tutan şeydi.
نحن نعتمد عليه لأن قوته كقبطان هي الشيء الذي سيبقينا أحياء

Küçücük ve eski "Bağışla ve Unut" felsefesine mi güveneceğiz?
نعتمد على نفس الفلسفة القديمة للتسامح و النسيان؟

Buradan canlı çıkmak için içgüdülerimize güvenmeliyiz.
يجب أن نعتمد علي حواسنا لنخرجمنهناأحياء.

Bu çok önemli ve sencede güvenebileceğimiz birinin yapması iyi değil mi?
هذا هام جداً, ولا أظن أننا قد نعتمد على شخص مثلى لعمله

Bize hangi ilaçların güvenli olduğunu söyleyen devlet kurumlarına inanıyoruz.
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.