"نعثر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmamız
• bulamadık
• bulmalıyız
• bulmak
• bulalım
• bulacağız
• bulmamızı
• bulamazsak
• bulana
• buluruz
• bulabiliriz
• bul
• bulmadan
• bulup
• bulmaya

Anahtarı bulmamız gerek! Anahtarı bulmamız gerek!
يجب أن نعثر على المفتاح . يجب أن نعثر على المفتاح

Yüzeye indik, topraktan biraz numune aldık ve hiçbir şey bulamadık.
..وصلنا سطح الكوكب وإلتقطنا بعض التربة و ولم نعثر على شيء

Eğer buraya geri gelmek zorunda kalırsam, işler kanlı bir hale gelecek. Belki de bunu şimdi halletmeliyim. Charlene'i bulmalıyız.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Ve bu gün ve çağda ekolojik uiistimaller hakkında yardım etmek için bir şeyler yapan bir şirket bulmak çok güzel.
في هذا اليوم وفي عصر الفساد البيئي هذا من الجميل أن نعثر على شركة تقدم مساعدة

bulalım. Doğum belgesi, nüfus dairesinde olmalı.
دعينا نعثر على ذلك، شهادة ميلادها يجب تكون على الملف في محكمة مقاطعة سيث

Önce, şu serserileri bulacağız, Sürenim Transfonksiyonu alacağız ve sonra Salak ezme zamanı.
اولا , سوف نعثر على هؤلاء المغفلين ونأخذ منهما المحول , وبعدها موعد ضرب المغفلين

En azından, biri bizim cesedi bulmamızı istememiş.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

Kanıtla o zaman. Evini aramamıza izin ver. Eğer silah bulamazsak özür dileriz.
إذاً أثبت ذلك، دعنا نفتّش منزلك وإن لم نعثر على مسدّس، فسأعتذر لك

Üç bacaklı hamamböceğini bir piyano ile karıştıran bile olsa... burada gizlenmiş birisini bulmamız için dua etsen iyi olur.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

Uyandığına göre annenle babanı bulmamız lazım.
هل تشعر بتحسن؟ بما أنك أستيقظت فينبغي أن نعثر على والديك الآن

Bu adamın size ne söylediğini bilmiyorum ama bu sinir gazını hemen bulmamız gerekiyor.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان

Basitçe, uzayı sürdürülebilir olarak kullanmanın bir yolunu bulamadık.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Kayaların üzerinde hiç izlerini bulamadık.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

Worthington Fuller denilen bu ürünü satın alacak 35 milyon alıcı bulmalıyız.
يجب أن نعثر على 35 مليون مشترى للمنتج المسمى " وورثينجتون فوللر"

Lapa canavarları bir yere gitmez. Onun bulunduğu yeri bulmak zorundayız.
هذا الوحش لن يذهب إلى أي مكان يجب أن نعثر على المكان

Kampın idarecisiyim. Şimdi, kamp çantalarımızı bulalım.
هيا يا فتيات دعونا نعثر على معدات المعسكر بأقصى سرعة

Hatırlıyor musun, seninle gidip nehrin kaynağını bulacağız derdik?
أتذكري حين كنا نقول أن نتتبع النهر، حتى نعثر على النبع؟

Belkide inşaat alanındaki gibi cesetleri çabuk bulmamızı istiyordu.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Bu gece iki karı bulamazsak, biz de aynısını yapabiliriz.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Açık köprü ya da feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Umarım bir şeyler buluruz.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Bazı aramalar yapmam gerekiyor. Belki daha sonra zaman bulabiliriz.
علي إجراء بعض الاتصالات قد نعثر على بعض الوقت لاحقاً

Olayları bir kalıba sok, neler olup bittiğini bul ve Jonah'ı bulabilelim.
، لو وجدنا النمط ، وعرفنا ما حدث فقد نعثر على جوناه

Pekâlâ, öncelikle, o bizi bulmadan, biz onun nerede olduğunu bulmalıyız.
حسناً، يجب أن نعثر على مكان، تواثا قبل أن تعثر على مكاننا

Şu Dinobotları da bulup, bu berbat gezegdende gidelim artık.
والان دعنا نعثر على الدينوبوت ونخرج من هذا الكوكب الملتوى

- Şimdi de sıra, 4. Japon uçak gemisini bulmaya geldi.
كل ما علينا هو ان نعثر على تلك الرأس اليابانيه الرابعه