"نعم هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet bu
• öyle
• - Bu
• Evet o
• İşte bu

Misafirlerinden biriyle çok iyi vakit geçiriyordum. - Evet, bu Jake.
نعم انا استمتع بوقتى مع احد ضيوفك هنا نعم هذا جاك

Evet, bu da şu Cadı ile yaptığım her iş gibi kötü sonuçlandı.
نعم , هذا العمل إنتهى في الحضيض مثل كل عمل مع هذه الشمطاء

Evet bu doğru, sibersuçlular da Noel partileri yapar, ortaya çıkardığımız üzere.
نعم هذا صحيح، مجرمو الإنترنت لديهم حفلات كريسماس، كما تبين لنا.

- Evet aynen öyle! Vur-kaç sonuçta! Bu işin şakası olmaz.
ـ نعم هذا ما نريده ـ الدهس ثم الهرب، ليس مزاح

öyle, şu arabaya eşeği bağladın mı, her yere gidersin.
نعم هذا صحيح العمل في مثل مهنتنا يتطلب الذهاب الى كل مكان

- Tamam, o zaman ben dışarıya bakayım, sen bodruma bak. - Bu farklı oldu işte.
ـ حسناً , أنا سأفتش بالخارج وأنت بالداخل ـ نعم هذا مختلف

- Evet, o sensei. - Ulusal Şampiyonayı yeni kazandı.
نعم هذا هو المعلم، إنه المصنف الأول على المستوى المحلي

İşte bu. Bebeğim, baban kim?
نعم هذا ما اتحدث عنه يا فتاتي من والدك ؟

Biliminsanları "Evet, bu doğrudur."
يمكن أن يقول العلماء . نعم .. هذا شئ حقيقي

Evet, bu doğru. Şaka yaptığımı mı düşünüyordun?
نعم هذا صحيحي ماذاـ اتعتقد اني امزح هاه ؟

Beyler, buyurun. Evet, bu valinin koltuğuydu.
ايها السادة تفضلوا نعم, هذا كان كرسي الحاكم

- Son zamanlarda bir sürü kamyon kaybettik. - Evet, bu doğru.
فقدنا شاحنات كثيره في الاشهر الاخيره نعم , هذا صحيح

Evet, bu kaçık bizi yaklaşık 13,000 dolar içeri soktu.
نعم, هذا الغريب كبدنا خسائر بـحوالي 13.000 دولار

- Evet, bu ölmüş. - Çıkaralım.
. ـ نعم, هذا الرجل ميت . ـ من الأفضل أن نُخرجه من هنا

Evet, o öyle söylüyordu ama... bu bana pahalıya patlamıştı ve emin olmak istedim.
نعم . هذا ما قالته و لكنها كلفتني الكثير و قد أردت أن أتأكد

- Niye öyle olduğunu bilememiştin değil mi.
إنك تمزق الجزء الدوار وأنت لا تفهم لماذا نعم , هذا صحيح

Eğer 17 yaşındaki bir zenciysen öyle.
اذا كنت فتى اسود وبعمر ال17 وتسريحتك كهذه التي عندي , نعم هذا ضد القانون

- öyle yapıyorum. - Olamaz. Çok özenli kayıtlar tutuyoruz.
نعم هذا لا يمكن ان يحدث , نحن نهتم بالتسجيل بعناية

- Umarım bir adamı vurmak zorunda kalmazsın. - Evet, babam da öyle söylüyor.
. دعنا نتمنى بأنك ما يجب أن تضرب رجل نعم هذا ما يقولة أبى

- Bu ölmüş. - Onu çıkartsak iyi olacak.
ـ نعم, هذا الرجل ميت ـ من الأفضل ان نخرجه من هنا

- Bu harika görünüyor. - Evet, iyiye benziyor.
أوه , هذا يبدو رائعا نعم , هذا يبدو جيدا حقا

Evet, o eski bir işti. Benim kararım değildi. Başka ne var?
نعم هذا أمر قديم و أنا لم اُرده , ماذا لديك أيضاً؟

İşte bu yüzden ödevimi yapamadım.
نعم , هذا هو السبب في انني لا وقد واجباتي المنزلية.