"نفسها من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendisini

Devletin bir gün kendisini tehlikeden korumak için, kendi amaçları uğruna canını almasından korkuyordu.
هي تخشى أن الدولة قد تسلبها حياتها لأجل أهداف خاصة لتحمي الدولة نفسها من الخطر.

kendisini buradan kurtarması gerekiyor, ölümlülüğünün derinliklerinden gelip ruhunu serbest bırakması.
ومن هناك يتعين عليها نشل نفسها من أعماق الفناء، لتأتي وتطلق روحها.

Minik tuhaf ayak uçlarından yukarıya kadar, kendisini sabunlar,aslında,
أنها تغسل بالصابون نفسها من اصابع القدم لفوق ذلك غريب إلى حد ما، في الحقيقة

Bir bayanın kendisini tutunamamış birinden koruması gerek.
أنا أعني، على الفتاة ان تحمي نفسها من انت تعلق مع الفاشلين

Sonunda kendisini çatıdan atıyor.
بالنهاية لقد قامت برمي نفسها من فوق السطح، أين كان؟

Bütün veri bir Google Dökümanı içinde saklı, ve gerçek anlamıyla kendisini bu veriden üretiyor.
تم تخزين جميع البيانات على شكل وثائق "جوجل" وهي تقوم بتوليد نفسها من تلك البيانات.

kendisini daha sonra bağlarından koparabilir
يمكنها أن تقتلع نفسها .من الجذور، لاحقا

- kendisini de uyandırdı mı?
يا إلهى أفاقت نفسها من النوم ؟

Pádraic Pearse, savaşı İrlanda'nın kendisini İngiltere'den kurtarması için bir şans olarak görüyordu.
كان (باترياك بريس) يرى في الحرب فرصة لتحرر (ايرلندا) نفسها من الحكم البريطاني

Duygusal karışıklıktan kendisini kurtarmak için cinsel ilişkileri kullandığını anlamaya başladığını ve artık bunu yapmak istemediğini söyledi.
قالت بأنها توصلت إلى فهم ما كانت تفعله إستغلال العلاقات الجنسية لتحرير نفسها من العقد...

kendisini, 1944 yılında idam edilen eşinin ... silahı ile vurmuştur.
حيث أطلقت النار على نفسها من مسدس زوجها الذي تم اعدامه (في نهاية عام 1944 في (بيتزنسي

Çok kısa bir süre önce Başkan Taylor barış antlaşmasını imzalamaktan vazgeçti ve kendisini müzakereden muaf tuttu.
قبل لحظات رفضت الرئيسة (تايلور) توقيع اتفاقية السلام واستثنت نفسها من الإجراءات