"نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı şeyi
• aynı şey
• de aynısını
• aynısı
• aynı şeyleri
• da aynısını
• aynı şeyin
• de aynı
• için aynısını
• aynı şeyler
• de aynını
• aynı şekilde
• aynı şeydir

aynı şeyi akciğer kanseri veya herhangi bir hastalık içinde yapabiliriz.
يمكننا ان نفعل نفس الشيء بالنسبة لسرطان الرئة ولكل مرض آخر.

Şimdi lütfen buna bir de gay gözlüklerinden bakın ama şunu bilin herhangi bir gizi çıkarmanın temel olarak aynı şeyi gerektirdiğini bilin.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

Bugün büyük veri yaklaşımı ekonomimizin büyük sektörlerini dönüştürüyor ve aynı şeyi biyoloji ve tıp alanında da yapabilir.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

Bu 'güzel', 'daha güzel', 'en güzel' ile aynı şey değildir.
هذا ليس نفس الشيء عندما نقول جيد أو أفضل أو الأفضل.

Amacınızı bulmakla sizi mutlu eden işi bulmak aynı şey değildir.
إن إيجاد هدفك ليس نفس الشيء عند أيجاد وظيفةٍ تجعلك سعيداً.

Seni bıraktığımız zaman tüm aile gelmiştik ben de aynısını istiyorum.
العائلة كلها أتت عند توصيلك للجامعة وأنا أريد نفس الشيء تماما

Şimdi bu filmi izleyince, yine aynı şeyi yapmak isterdim diye düşünüyorum.
الآن وأنا أرى الفيلم, أود أن أفعل نفس الشيء بالضبط مرة أخرى.

Grubun başkanı ben olmasam, aynı şeyi ben de isterdim.
إذا أنا ما كنت الرئيس منه، أنا أريد نفس الشيء.

Endişelenme. Ben de aynı şeyi yapardım ama sadece onun tipim olmadığını düşünürdüm.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Dördüncü zavallı damat adayına da aynı şeyi yapacağını düşünüyorum.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة

Kötü hissetmeyin, Albay. Buradaki herkes bana aynı şeyi söylüyor.
لا تشعر بسوء كولونيل كلّ شخص هنا يخبرني نفس الشيء

Şimdi onu dinlerseniz, belki sizin için de aynı şeyi yaparlar.
و الآن إذا استمعتم إليهم ربما يستطيعون فعل نفس الشيء معكم

Onu korumak benim görevim. Denise de aynı şeyi yapardı.
أنا أبوه، وظيفتى أن أحافظ عليه دنيس ستفعل نفس الشيء

Kil için de aynı şey geçerli. Kurumuş kil kullanamazsın.
إنها نفس الشيء مع الطين، عادة لا نستخدم الطين القديم

- Ama evine gittiğini söylediler. - aynı şey canım.
لكنّهم قالوا بأنّه ذهب إلى البيت حسنا هذا نفس الشيء

Bunun süper güce sahip olmanla aynı şey olduğunu düşünüyorum.
أظن بان ذلك هو نفس الشيء بالنسبة لذوي القدرات الخارقة

aynı şey vücudun için de geçerli, eğer onu sağlam beslemezsen, uzun ve keyifli bir hayat sürmesini nasıl bekleyebilirsin?
نفس الشيء بالنسبة لجسدك: كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

Evet, yaptım ama savunmam şu ki sen de aynısını benim...
نعم , فعلت ذلك ولكن في دفاعي فعلتي نفس الشيء لي

İkisi birbirinin aynısı, Keith. Buradaki her doktor bunu bilir.
إنهما نفس الشيء بالضبط هذا شيء يعرفه كل الأطباء هنا

-Evde kedimle oturuyorum ve hemen her akşam aynı şeyleri yiyorum.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Ayrıca dediğim gibi üzerinde çalışıyorum. Sana da aynısını yapmanı öneririm.
كما ذكرت سلفاً، أنا أعمل لإقناعه أقترح عليك عمل نفس الشيء

Bu olay insanların, aynı şeyin Amerikan bizonlarının başına gelmek üzere olduğunu fark etmesini sağladı ve bu kuşlar bufaloları kurtarmış oldu.
فقد دفع ذلك الناس لأن يدركواأن نفس الشيء كان يحدث للبيسون الأمريكي وبشكل ما أنقذت الطيور البيسون.

Başta Dalia da kollajen tedavisi için aynısını demişti ama yola getirdim.
في البداية داليا قالت نفس الشيء عن علاجات الكولاجين لكنني غيرت رأيها

Şunu hatırlamak çok önemli suç olmaktan çıkarmak ve yasallaştırmak aynı şeyler değil.
فمن الأهمية تذكر أن عدم التجريم والتشريع لا يعتبران نفس الشيء.

Ve bence bizim neslimiz de aynını yapmalı.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

Çenesi kırılmış ve geri düzeltilmiş, sol bacağı da aynı şekilde.
لقد كُسر الفك و أعيد إلى مكانه نفس الشيء بالنسبة للساق اليمنى

aynı şeyi bende tartışırım, sürdürülebilirliği sağlayan ne ise size daha yüksek yaşam kalitesi veren de aynı şeydir. Ve o da, yürünebilir bir yerde yaşamaktır.
أود أن أجادل في نفس الشيء أن ما يجعلك استدامي أكثر هو ما يتيح لك نوعية حياة أرقى، وهذا العيش في حي متجوله.