"نفس اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı gün
• o gün
• aynı güne
• aynı günü
• aynı günde
• aynı tarihte
• gün aynı

Darly de. Şuna bir bak. aynı gün gül yaprakları yağmış.
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Dört buz kötüsünün aynı gün saldırması tesadüfünü tartışmak üzere kısa bir toplantı.
. استجواب سريع لمناقشة صدفة أوغاد الثلج الـ4 . يهاجمون في نفس اليوم

o gün yaşanan bir araba kazasında ziyarette bulunan Malawi Başbakan'ı öldü.
في نفس اليوم تعرضت سيارة الرئيس الزائر المالاوي لحادث مؤسف تسبب بمقتله

Sonra hayatta olduğunu öğrendim ve aynı gün hayatta olmadığını öğrendim.
ثم اكتشفت أنّها حيّة، فإذا بي في نفس اليوم أشهد موتها.

Tuhaf olan, çocuğun babası, oğlunun kaybolduğu günle aynı gün aynı yerde kaza yapan bir kadını arabasına almış.
‫الشيء الغريب أن والد ‫الشاب أقلّ امرأة ‫كانت قد تعرضت لحادث هنا ‫في نفس اليوم ‫الذي اختفى فيه ابنه

Sonra bir gün, aynı gün içinde John Doerr, Bill Berkman ve Al Gore beni aradı ve hepsi David Agus'un telefonuna cevap vermemi söyledi.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.

Burada aynı gün bu çekim yapıldığında
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.

Hepimiz neden seçim yapıldığını biliyoruz ve hepimiz evimizden aynı gün çıkıp oy vermeye gidiyoruz.
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.

Bayan, asla aynı gün taşınıp çalışmam.
سيدتي، انا لا أنتقل واعمل ابدا في نفس اليوم ..

Ama aynı gün Webster kayboldu.
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام

Seninle tanışıyor ve aynı gün birlikte yaşamayı teklif ediyor.
رجل يقابلك وفي نفس اليوم يطلب منك العيش معه؟

aynı gün aynı hastanede doğduysak...
بكوننا ولدنا في نفس المستشفى في نفس اليوم

aynı gün geceyarısı tekrar suya atladı.
فيما بعد وفى مساء نفس اليوم قفز من القارب مرةً أخرى

Ndofa, aynı gün Gurundi'den ayrılacak ve Limbani'yi bizzat infaz edip küllerini savurmak için Zembala'ya gidecek.
والآن أندوفا سوف يغادر جوروندي في نفس اليوم وسيقوم شخصياً بأعدام ليمباني وبعثرة رماده

Damien Thorn' un Deccal olduğunu... ve aynı gün doğan diğer bebekleri öldürdüğü gibi benim bebeğimi de öldüreceğini söyledi.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

aynı gün, küçük bir kartpostal adresime gönderildi, içinde çok büyük ve parlak inciler bulunuyordu.
فى زاويه الاعلانات . فى نفس اليوم جائنى عبر البريد صندوق كرتونى صغير يحمل عنوانى

o gün için ise ruhsal çöküş geçirdiği fikrine kapıldım.
لكن في نفس اليوم قد لاحظت عليه اثار أزمة نفسيه

Milenyum partisi düzenlediğimi biliyordun ama sen gidip aynı güne seninkini koydun.
كنت تعلم بأنني أعدّ لحفل ألفية ولكن كان لزاماً عليك اقامة حفلك في نفس اليوم.

Ölüm tecrübesinden sonra uyandım ve defalarca aynı günü tekrarlıyordum.
لقدنجوتمن تجربةموت ... ووجدت أنه نفس اليوم يعاد مرة أخرى

Ya asla konuşmuyoruz ya da aynı günde iki kez konuşuyoruz.
أما أن لا تكلميني إطلاقاً أو تكلميني مرتين في نفس اليوم

Ekvatordaki hayvanlar iltifat edebilseydi Şükran Günü ve Cadılar Günü aynı tarihte kutlanırdı.
اذا كانت الحيوانات على طول خط الأستواء تستطيع التملق فسيأتى عيد الشكر وعيد القديسين... فى نفس اليوم...