"نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmak
• bunu yapıyoruz
• Bunu yaptığımıza
• Bunu yapmamız
• Bu işi
• yapacağız
• bunu yapalım
• Bunu yaptığımız
• bunu yaptığımızı
• bunu yapmayacağız
• Bunu yapmıyoruz
• yaparız
• bunu yapıyor

Fakat çok ama çok miktarda su gerekir Bunu yapmak için.
ولكنكم في حاجة إلى أحجام كبيرة جدا من المياه ولكي نفعل هذا.

Bunu yapmak zorunda değiliz Viktor. Seni bir sandığın içinde çıkarabilirim.
ليس لزاماً علينا أن نفعل هذا يافيكتور يمكننى أن أشحنك للخارج في صندوق

Deliverance halkı için, anneler, babalar, kızlar, oğullar, onlar için bunu yapıyoruz.
للناس في مدينة ديلفيرينس امهات ، اباء ، بنات ، ابناء و من اجلهم نفعل هذا

Tanrım, Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
يا إلاهى, لا يمكننى أن أصدق أننا نفعل هذا

Bunu yapmamız için zorlarsanız, bir hasat mevsimi daha olmayacak.
اذا جعلتنا نفعل هذا , لن يكون هناك موسم للمحاصيل

Yani, Bu işi beş kişiyle yapmamızı nasıl isteyebilirler bizden?
أعني, كيف بإمكانهم أن يسألوننا أن نفعل هذا بخمسة أشخاص؟

Bunu dalgıç elbiseleriyle yapacağız ki vücudunuzun doğal kaldırma kuvvetini alalım.
حسنا، نفعل هذا بواسطة الترس الدوار ذلك يعطي افضلية للطفو المحايدِ.

Onu tutuklayana kadar Bunu yapmak zorundayız, bunu biliyorsun.
يجب أن نفعل هذا حتى يتم حجزه لدينا, أنت تعرف ذلك

Bunu yapmak zorunda değiliz. yani hadi ama çocuklar.
ليس من الضروري أن نفعل هذا أعني، يا رجال، بربكم

Hükümet 6 milyon doları sökülmeyecek, bunu sen de biliyorsun, o halde neden bunu yapıyoruz?
الحكومة لن تدفع ستة ملايين دولار وانت تعرفين ذلك لم نفعل هذا إذا؟

Biz de birini kurtarmak için bunu yapıyoruz. İster inan ister inanma.
نحن نفعل هذا لإنقاذ حياة ايضاً، صدق أو لاتصدق

Sonra sen geldin ve şimdi bunu yapıyoruz ve nefret ettiğim küçük bir parçam bir prenses olmak istiyor.
،و بعدها جئت أنت ،و ها نحنُ نفعل هذا و جزءٌ صغير منّي أكرههُ يريدُ أن يكون أميـرة

Bunu yaptığımıza inanmıyorum. Delirmiş olmalıyız.
لا أصدق بأننا نفعل هذا لا بد أننا مجانين

Oh, Bunu yaptığımıza inanamıyorum, ama şunu söylemem gerekir ki, beni iyi hissettirdi.
لا اصدق اننا نفعل هذا لكن كما تقول يبدو امرا صائبا

Dave, çok geç olmadan Bunu yapmamız lazım. Bütün kasabayı maskara ediyor.
ديف ، يجب أن نفعل هذا قبل فوات الأوان إنه يسخر من البلدة بأكلها

Sana güvenebileceğimize emin olmak için Bunu yapmamız gerekti.
كان لا بد أن نفعل هذا لنتأكد بأننا يمكننا أن نثق بك

Zaman Piçleri bizi kukla gibi oynatırken nasıl yapacağız o işi?
ولكن كيف نفعل هذا لو أن أوغاد الزمان يتحكمون فينا ؟

Haklı -- bu şeyin kanının neler yapabildiğini görmek için buradayız, bu yüzden bunu yapalım.
أنها علي حق لويل نحن هنا لنكتشف ماذا يستطيع دم هذا الشيئ ان يفعل لذا هيا نفعل هذا

Bunu yaptığımız için gerçekten mutluyum ama görünüşe göre o çılgın partilerde yapılan danslar hayatı tehdit ediyormuş.
اقصد, انا سعيدة حقاً اننا نفعل هذا لكن يبدو ان كل ذلك الرقص الليلي مُهدد للحياة

Neden olduğunu veya neden bunu yaptığımızı.
أو لما نفتح القناة، أو لما نفعل هذا

bunu yapmayacağız, ve yarın sabah daha fazla konuşuruz, tamam mı?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

Bunu yapmıyoruz ki.
نحن لا نفعل هذا واصل على نفس المنوال

Ve Korova Milk Bar'ında oturmuş rasodoklarımızı yoruyorduk akşama ne yaparız diye.
نجلس هنا فى حانة كروفا نحتسى الحليب ونفكر ماذا نفعل هذا المساء

Evet ve tabii ki, bunca geçen zamanda bunu yapıyor olabilirdik, ama birilerini bir yerlerini yaydı.
أجل , بالطبع كان بأمكاننا أن نفعل هذا طوال الوقت لكن أحدهم أوقع الكرة