"نفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyoruz
• düşünmeliyiz
• düşünüyorduk
• düşünmek
• düşünmemiz
• düşünürüz
• düşündük
• düşündüğümüz
• düşünmedik
• düşündüğümüzü
• düşün
• bulmalıyız
• düşünmemizi
• aklımıza
• düşünmüyoruz

Sen bana söyle de bakalım aynı şeyi mi düşünüyoruz.
أخبرنى أنت حتى نرى إن كنا نفكر فى نفس الشئ

Üzgünüm. Lulu gelecek ay özel bir program yapmayı düşünüyoruz.
آسف لولو , نفكر بعرض فقرة خاصة , الشهر القادم

Ve bu gibi insanları düşündüğümüzde, onları istisna olarak değil, müstesna olarak düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في الأشخاص هكذا، يجب أن نفكر فيهم باعتبارهم استثنائيين وليس كاستثناء.

Bu fikirleri test etmek için ilk deneme sahnesinde ne yapabileceğimizi düşünüyorduk.
والآن لتجربة هذه الأفكار، كنا نفكر فيما سنقوم بفعله كمشهد أول لتجربتها،

Bebek patlaması kuşağı ebeveynlerinin dünyanın en temassız kişileri olduklarını düşünmek istiyoruz.
نحب أن نفكر أن أهل طفرة المواليد هم الأكثر ابتعاداً في العالم.

Alacağımız her kararda bu iki taraf için ne doğru düşünmemiz gerekiyor.
كل قرار منفرد, يجب أن نفكر في ما هو صائب لكلا الجانبين.

Genin bir çeşit genetik anahtar olarak kullanıldığını düşünüyoruz... böylece sadece onların ırkı tehlikeli veya güçlü teknolojileri çalıştırabilecekti.
نفكر ان الجين إستعمل مثل المفتاحِ الوراثي، لكي يستطيع من هم مثلهم أن يستخدم هذه التقنيات الخطرة و القوية.

Size ne yapacağınızı söylemeye çalışmıyoruz. Basitçe, çabaları düzenlemenin hayati olduğunu düşünüyoruz.
إننا لانحاول إخباركم بما تفعلوه ببساطة نفكر بأن تنسيق الجهود أمر هام

Yemeğe çıkmayı düşünüyoruz da bize katılmak ister misin, fotoğrafçı?
كنّا نفكر في الذهاب للغداء أيها المصور هل تريد المجيء؟

Günümüzde, siyasi değişikliği sıklıkla, tanımlanmış bölmelerde düşünüyoruz.
حسنًا، عادة ما نفكر في التغير السياسي في قوالب محددة هذه الأيام.

O zaman bizim çocuğumuz yok diye, intihar etmeyi mi düşünmeliyiz yani?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Işığı kendiliğinden varolan bir çözüm olarak yeniden düşünmeliyiz.
علينا أن نفكر مرة أخرى بالضوء كحل إفتراضي.

Biz düşünüyorduk da tekrar bir evin olsun ister misin?
كنا نفكر بأن هل تود أن يكون لك بيت مجددا؟

Bugün dalgalarda bir kaç saat fazladan kalabiliriz diye düşünüyorduk?
لقد كنا نفكر في تقضية وقت إضافي في الماء اليوم

Bu alandaki yasal konular hakkında da oturup düşünmek zorundayız.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

Bu da bize üstüne düşünmemiz gereken birkaç cisim bırakır.
يتركنا ذلك إذن مع أجسام قليلة ينبغي أن نفكر فيها.

Bir şeyler düşünürüz. Eğer isterseniz bir evlilik sonrası anlaşma.
وسوف نفكر في شيئ ما إتفاقية ما بعد الزواج ..

Çözüm olarak evinizi satıp maddi durumunuzu tekrar yerine getirebileceğinizi düşündük.
و نحن نفكر بأنك من الممكن أنك تريدين بيع هذا المنزل

Değiştirmemiz gereken tek şey nasıl düşündüğümüz ve nasıl hissettiğimizdir.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

Bu şekilde olacağını düşünmedik. Ya düğünden sonra ne olacak?
لم نفكر بالأمر بصورة صحيحة ماذا عما بعد الزفاف ؟

Her zaman siz -- açlığı düşününce, bununla ilgili düşünmek zor bir şey, çünkü hangi konuda düşündüğümüzü yiyiyoruz.
عادة يبدو من الصعب التفكير بمشكلة الجوع ومن الصعب التفكير بمشكلة الجوع .. لأننا عادة نفكر بالطعام طيلة الوقت

Bir düşün, haftalardır pek hoş değildim.
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع.

Biz bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نفكر فى طريقة لقتله قبل أن يأتوا إلى هنا

Bu 21. yüzyıl bakış açışı ekonomik gelişmişliği, problemleri çözdüğümüz oranda iyi anlaşıldığını açıkça düşünmemizi sağlıyor. Fakat bu oran tamamen,
منظور القرن 21 هذا يوضح بشدة أن النمو الاقتصادي الذي نفكر فيه يُفهم بشكل أفضل على ضوء مدى حلنا للمشكلات.

Emin değilim ama, bu henüz aklımıza gelmeyen bir sorunun cevabı olabilir.
أنا لست متأكداً, ولكنه إجابه على سؤال لم نفكر فيه حتى الآن

John hakkında artık düşünmüyoruz bile. Tümüyle Mary'ye odaklandık.
نحن لا نفكر حتى في جون. أنه مُركز تماماً على ماري.