"نفيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürgün
• inkar
• sürgüne
• sürülmüş
• reddedebilirim
• yönündeki iddiaların tamamen
• sürgünden
• Matt

Milner'ın cezasını tutukluluğa çevirmediğim sürece iç tüzük, sürgün edilmesi gerektiğini belirtiyor.
حتى قمت بتخفيض عقوبة ميلتر في السجن القانون يقول كان يجب نفيه

- Belki onu sürgün edemediler. - Belki de umursamıyorlar.
لا أدرى , ربما لم يستطيعوا نفيه بالكامل ربما لا يهتمون

Hala resmi olarak, sürgün edilmiş kabul ediliyorsunuz.
رسميا ً، أنت مازلت مسجل كشخص غير مرغوب به ، تم نفيه

Suçlu FLN'nin otoritesine karşı çıkmıştır suçlu alenen silahlı mücadelenin gerekliliği inkar etmiştir.
"بسبب رفض المتهم الإنصياع لأوامر "جبهة التحرير"" "وكذا نفيه أهمية الكفاح المسلح علنا"

-Bir kavgaya girişti ve on yıllığına Limni adasına sürgüne gönderildi.
ثم تخاصم مع أحدهم فتم نفيه إلى جزيرة ليمنوس لمدة عشر سنوات

Ancak İtalya'ya sürülmüş ve bir daha Amerika'ya dönemeyeceği belirtilmişti.
لكن تم نفيه إلى إيطاليا ولا يمكنه العودة إلى أمريكا

İşte bunu ne onaylayabilir, ne de reddedebilirim.
هذا الذي لايمكنني تأكيده أو نفيه

"...kaçak mahkumlar Michael Scofield ve Lincoln Burrows'un Adli Makam yetkililerince otelden çıkarıldıkları yönündeki iddiaların tamamen asılsız olduğu açıklandı.
من قبل المدانين الهاربين (لينكولن بوروز) و (مايكل سكوفيلد) تم نفيه فوراً من وزارة العدل

3 yıl önce,alçak Nasser tarafından sürgün edildi
لقد تم نفيه خارج البلد منذ 3 سنوات على يد ناصر!

Onu boyunduruğa götür. Bu, sürgün işlemi için delil olacak.
خذه وقيده،هذه ستكون دليلا في عملية نفيه

300 yıl önce sürgün edildi.
لقد تم نفيه منذ 300 سنة

sürgün edildi ve öyle olacak!
سيتم نفيه هذا ما سيحدث

Artık söylenecek bir şey yok, o sürgün edildi.
لا يوجد ما يقال فهو تم نفيه

sürgün edilecek!
سيتم نفيه هذا ما سيحدث

Kardeşi, vatan haini olarak cezalandırıldı ve sürgün edildi.
لقد حوكم أخاه وتم نفيه كخائن

Jersey'den sürgün edildikten sonra, masa seanslarına katılmış.
(عندما تمّ نفيه إلى جزيرة (جيرزي ،استغل الوضع

Başbakan bu haberi ne doğruluyor ne de inkar yoluna gidiyor.
وانه لم يتم تأكيد الخبر او نفيه من قبل المستشار

- Bir de odasına sürgüne mi yollayalım--
وبالتالي فكرة نفيه الى غرفة خاصة به حسنا .

Yaşıyor, sağlıklı, şehirden yeni sürülmüş.
كان حيًا، إنه بصحة جيدة، لقد تم نفيه من المدينة فقط.

İşte bunu ne onaylayabilir, ne de reddedebilirim.
هذا لايمكنني تأكيده أو نفيه

Efendi Yu Anubis'in sürgünden döndükten sonra Konsey'e girmesine karşı çıkan tek Düzen Efendisi'ydi.
اللورد يو كذلك كان الوحيد بين لوردات النظام الذي عارض رغبات أنوبيس لكي يعيدوه لمنصبه بعد أن تم نفيه إنها قصة طويله

Birkaç gün önce Afgan Hükümetinin Matt'i resmi olarak ülkeye geri davet ettiğini söylemekten mutluyum. Ayrıca onun sınır dışı edilme kararını da geri çektiler.
و أنا سعيدة لأقول في الأيام القليلة الماضية، قامت الحكومة الأفغانية بدعوته رسمياً إلى العودة إلى البلاد و أنهم تراجعوا عن قرار نفيه.