"نقص المناعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• HIV
• AIDS

Ana, HIV mi olmuş? Ve sen de onunla sevişecektin? Evet.
إنتظر ، مصاب بمرض نقص المناعة وتريد ممارسة الجنس معه ؟

Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?
ماذا لو أمكننا تسخيرهم وإقناعها ألا تكون مضادة للأجسام تسبب شيئا كفيروس نقص المناعة المكتسبة؟

Astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.
و العبء الإقتصادي الناجم عن مرض الربو .تجاوز الأعباء الإقتصادية الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية والسل مجتمعة

2002'de Nelson Otwoma, Kenyalı bir sosyal bilimci, kendisinde HIV olduğunu keşfetti ve tedaviye ulaşması gerekti.
في العام 2002، نيلسون أوتوما، عالم اجتماع كيني، إكتشف ان لديه مرض نقص المناعة المكتسبة وأنه يحتاج الحصول على العلاج

Bu da demektir ki zencilerin büyük umudu AIDS'e yakalanmış.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة

Bir diğeri de anti HIV ilaçlarına evrensel erişim.
والثاني هو إيصال أدوية ضد فيروس نقص المناعة عالميًا.

90'lı yılların ortalarında hayatlarının en güzel yıllarında olan yüzlerce insanın HIV pozitif olduğunu gördüm.
وبحلول منتصف سنة 1990، علمت عن مئات الأشخاص في سنة صغيرة جدا ممن أصيبوا بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

İlaçlara dayanıklı tüberklozu tedavi etmeniz gerektiği argümanını. Aynı argümanları 2000'li yıllarda HIV hakkında duyuyorduk.
يجب عليك علاج مرض السل المقاوم للأدوية واجهنا نفس الجدال في بداية الألفية الثانية حول مرض نقص المناعة المكتسبة

O sıralar tüm dünya HIV'i fakir ülkelerde tedavi etmenin imkansız olduğunu söylüyordu.
أجمع خبراء الصحة العالمية حول العالم أن من المستحيل علاج نقص المناعة المكتسبة في الدول الفقيرة.

Beni Kırby'den ayıran tek asıl gerçek, HIV ve AIDS tedavi yöntemlerindeki yaklaşık 30 yıllık tıbbi ilerlemeler.
الشيء الحقيقي الوحيد الذى يُميزنى عن كيربي هو حوالى 30 عاماً من التطور الطبي في طريقة علاج فيروس نقص المناعة والايدز.

Bu, vücudun HIV antijenlerine karşı antikor üretme reaksiyonu.
وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية.

Zamanımızın en önemli sağlık sorunlarından birini çözmeye yaklaşıyoruz: HIV'i yok etmek.
يقترب العالم لتحقيق أهمّ أهداف الصحّة العامّة لهذا اليوم: وهو القضاء على فيروس نقص المناعة البشريّة.

T hücrelerinin immün sistemini aşmak için bir Truva atı olarak bir HIV virüsü kullandık.
حسناً، لقد استخدمنا فيروس نقص المناعة البشرية كحصان طروادة ليتجاوز الجهاز المناعي الخاص بالخلايا التائية.

Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.
الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم

Son iki üç yılda dünyada HIV epidemisinde sabit bir hale geçmiş bulunuyoruz.
في آخر سنتين أو ثلاث وصلنا لمستوى ثابت من وباء نقص المناعة المكتسبة في العالم

Makro düzeyde bakarsanız, nerede çok para var, orada daha çok HIV var.
حسناً، إذا نظرتم على المستوى الكلي يظهر أن مع كثرة المال، يتكاثر فيروس نقص المناعة

Geliri yüksek olanlarda, zengin de diyemem ama daha iyi olanlar daha yüksek HIV oranına sahip.
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة

Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.
اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.

Sanghamitra'ya " Nasıl İngiliz edebiyatından... ...HIV/AIDS hastalığına geçiş yaptın? "... ...diye sorduğumda...
عندما سألت "سانجاميترا", "كيف أنتقلت من الإهتمام بالآدب الإنجليزي لمرض نقص المناعة/ الأيدز؟"

HIV/AIDS ile tüberküloz arasındaki yakın bağlantıyı belgelemeye başladım.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة\الإيدز مع الُسل.