"نقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğimiz
• söyleyecek
• diyoruz
• söylediklerimizi
• söylemek
• söyleriz
• söylüyoruz
• söylemeye
• söyleyeceğimiz
• söylediklerimiz
• deriz
• dediklerimizi
• dersek
• diyorduk
• dediğimiz

söylediğimiz, yaptığımız her şeyi kendi çıkarımız için söyler, yaparız.
هذا ما يجعل كل ما نقوله ونفعله ذو حافز أناني

Ne söylediğimiz ve nasıl söylediğimiz daha önce düşündüğümüzden çok daha zengin bir durum ortaya koyuyor.
ما نقوله وكيف نقوله يخبران حكاية أكثر تفصيلا مما كنا نعتقده.

Ama Muriel ve benim söyleyecek şeyimiz yok. Ne oldu bilmiyorum.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Otoyol'da tek hayaletin peşinde değildik diyoruz.
ما نقوله أنه لا توجد روح واحدة تسكن الطريق السريع 41 فحسب

Her yerde olabilir. Şu an söylediklerimizi duyabilir.
يستطيع التواجد بأي مكان إنه يسمع ما نقوله الأن

Pekâlâ, sana asla söylemek zorunda kalmayacağımızı umduğumuz bir şey vardı.
حسنا ، هناك شيء كنا نأمل إن لا نقوله لك أبداً

Neyin haber olduğunu size biz söyleriz.
حسنا سأخبرك ما هي الأخبار إن الأخبار هي ما نقوله يتم تنفيذه

- Ona sürekli bunların onun suçu olamayabileceğini söylüyoruz.
نحنوا نحاول ان نقوله يمكن هذي مو كله خطأك

Duygusal doğruluk tondur, histir, söylediğimiz şeyi nasıl söylediğimizdir, birbirimize gösterdiğimiz saygı ve şefkattir.
الصحيح عاطفيا هو الأسلوب، الإحساس كيف نقول ما نريد ان نقوله الإحترام والشفقة الذي نظهرها لبعضنا

- Bu işte bizim söylediğimiz şey.
لقد تمت إدانته ـ هذه نقطة رائعة ـ هذا ما نحن نقوله

Bütün söylediğimiz farklı davrandığı. Kendisi gibi değil.
كل ما نقوله أنها تتصرف بطريقة مختلفة وليست كعادتها

Bu bizim her ayrılışımızda yeniden biraraya gelmek için birbirimize söylediğimiz bir laftı
هذا ما نقوله لبعضنا البعض بعد كل خصام عندما نجتمع مجددا

Lina ve benim şu sıralarda bu konuda söyleyecek bir şeyimiz yok.
لا يوجد ما نقوله انا ولينا بالوقت الحالي.

Faydasız. Hep aynı şeyleri tekrarlıyoruz. Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok!
ان هذا بلا فائدة ، اننا ندور فى دائرة و ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض

Erkeklere hassas gözükmek için öyle diyoruz.
هذا بالضبط ما نقوله للشباب لكي نبدو حسّاسات.

Eğer bir arada durur ve söylediklerimizi yaparsanız bu olay sadece birkaç dakika sürer.
إذا تعاونتم وفعلتم ما نقوله سوف ينتهى ذلك خلال دقائق قليلة شكراً لكم

Yapmak isteyip de yapmadıklarımız söylemek isteyip de söyleyemediklerimiz için.
بدون أى ندم على ما أردنا فعله ولم نفعله وما أردنا أن نقوله ولكن لم نتمكن

İlk binicilerimize ne söyleriz, biliyor musunuz, hoşgeldiniz--
أنت تعلم ما نقوله للمجموعه الأولى من القواد .. مرحبا بكم فى ..

Durun. Herkes ikinci bir şansı hak eder. İnsanlara hep bunu söylüyoruz.
انتظري، يستحقّ الجميع فرصةً ثانية و هذا ما نقوله للناس دائماً

Size söylemeye çalıştığımız şey ona aileden birinin belki de siz...
إن ما نحاول أن نقوله لك هل يوجد شخص فى العائلة .. قادر

Randall Mitchell üzgün. Yapacağımız veya söyleyeceğimiz hiçbirşey bunu değiştirmeyecek.
راندال ميتشيل رجل مكلوم لاشيئ نقوله او نفعله سيغير ذلك

Hemşireler bize hastalara söylediklerimiz kadar söylemediklerimizin de önemli olduğunu öğretti.
علمتنا الممرضات أن ما نكتمه عن المرضى مهم كالذي نقوله لهم.

Buna katılıyoruz, fakat ülkemizde buna şöyle deriz."
وموافقون عليه، ولكن هذا ما نقوله في دولتنا."

Böylelikle dikkati manipüle edebiliyoruz ve bizim dediklerimizi yapıp yapmadıklarını teyit ediyoruz.
ويمكننا بتلك الطريقة أن نتلاعب بانتباهم وأن نتأكد أن المشاركين ينفذون بالفعل ما نقوله.

Hayır, hayır, izin vermek zorunda değiliz. Yasal olarak 18 yaşına kadar ne dersek onu yapmak zorunda.
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر

Terry ahmağın teki işte. Bunun için ona öyle diyorduk.
تيري هو شخص وقح هذا ما كنا نقوله عنه تيري شخص وقح

Mumyalar dediğimiz her şeyi duyar ve saygısızlıktan nefret ederler.
المومياوات تسمع كل شيء نقوله وتكره عدم الاحترام