"نكون سعداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mutlu olmamızı
• Mutlu olmayı
• Mutlu olmak
• mutlu olalım
• mutlu olacağız
• mutlu olabilir
• da mutlu olabiliriz
• sevinelim
• sevinecekler
• sevinebiliriz
• mutlu olmayalım
• mutlu olmalıyız

Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan Mutlu olmamızı sağlar.
يساعدنا أن نعبر عن أنفسنا و أن نكون سعداء بدون مساعدة الكحول أو المخدرات.

Aramızın düzelmesini, beraber Mutlu olmamızı istiyorum.
أردت علاقتنا أن تنجح, أن نكون سعداء مع بعض.

Biliyorum, düşünmesi zor ama belki Paxil almadan ya da zorlayıcı aşırı yemek yemeden Mutlu olmayı öğrenebiliriz.
أعلم أن هذا لا يمكن تصوره ، لكن ماذا لو تعلمنا بصدق كيف نكون سعداء بدون افراط

Belki de, gerçekten Mutlu olmak için, kendimizi o anki deneyime tamamen kaptırmış ve odaklanmış olmamız gerekiyor.
ربما، لكي نكون سعداء حقاً، نحن بحاجة إلى البقاء تماما منهمكون في التركيز على واقعنا في تلك اللحظة.

Peki, sadece deneyelim ve bu gece mutlu olalım, ha?
حسنًا، دعنا فقط نحاول أن نكون سعداء الليلة؟

Bir gün kendi erkeğimi bulacağım ve biz de mutlu olacağız.
يوما ما, سوف اجد رجلا خاص بي و سوف نكون سعداء , ايضا

Bir arkadaş bulup ondan ayrılması nedeni ile mutlu olabilir miyiz?
يجب أن نكون سعداء أن لديها صديق جديد ونتركها في تلك التجربة؟

Bak, konu şu ki, burada da mutlu olabiliriz. En azından bir süreliğine.
القصد هو انه يمكن ان نكون سعداء حتى ولو لبرهة

Burası yaşadığımız yer. Daha fazla korkmadan, Mutlu olmamızı istiyorum.
هنا حيث نحيا، أريد فقط أن نكون سعداء لسنا خائفين بعد الآن

Tanrı bizi seviyor ve Mutlu olmamızı istiyor.
على أن الرب يحبّنا ويريد منا أن نكون سعداء, أأنت سعيد؟

Sadece bir aile olarak Mutlu olmamızı istemiştim.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

Bebeğim, Mutlu olmamızı istiyorum.
حبيبتي أريد أن نكون أريد أن نكون سعداء.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.
إن كان الرجل المناسب لنا نحن نستحق أن نكون سعداء

Mutlu olmayı düşünüyorduk, acınacak bir hale düştük.
من المفترض ان نكون سعداء, ولكننا يائسون بدلا من هذا

Mutluluğumuzu nasıl hayal ettiğimiz, bizi birbirimizden ayıran konu, halbuki zaten ortak olduğumuz çok şey var, o da Mutlu olmak istiyoruz.
كيفية تصورنا للسعادة، تختلف من شخص لآخر، لكنها تحمل مسبقا عدة قواسم مشتركة بيننا، أننا نريد أن نكون سعداء.

Biz birlikte Mutlu olmak istedik.
بالبنسبة لنا فنحن نريد أن نكون سعداء مع بعضنا

Her şeyini feda ettin, sadece biz mutlu olalım diye...
لقد ضحيتي بكل شيء حتى نكون سعداء

Eğer bir gün evlenirsek, çok mutlu olacağız görürsün.
اراهن لو اننا تزوجا يوماً سوف نكون سعداء جدا

Artık mutlu olabilir miyiz?
يمكننا أن نكون سعداء الآن؟

Seksi denklemden tamamen kaldırarak da mutlu olabiliriz.
يُمكننا أنْ نكون سعداء... بإزالة الجنس من المعادلة تماماً.

Hazel için sevinelim.
دعونا نكون سعداء من أجل هازل

Senin bu iyileşmiş yeni halini gördüklerine sevinecekler.
سوف نكون سعداء جدا لرؤية الجديدة المحسنة لك.

Bunun için sevinebiliriz.
.يمكننا أن نكون سعداء بشأن ذلك

- Neden mutlu olmayalım ki?
ولماذا لا نكون سعداء - ... اقصد -

O yakışıklı, güçlü ve zengin. Onun adına mutlu olmalıyız.
إنه غني، مستقر، و وسيم، يجب أن نكون سعداء لأجلها