"نملك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• bir
• yoktu
• Başka
• hiçbir

hiçbir fikrimiz yok. Ne olacağı ile ilgili bir şey bilmiyoruz.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.

Her iki cinayetle de bağdaştıracak bilimsel bir kanıtımız yok. Bu yardımcı olabilir.
ما زلنا لا نملك أي دليل جنائي ربما يربطها بأي من هذه الجرائم

Ve bir gün sizden ve benden vazgeçiyor, çünkü onlara sunacak seçeneklerimiz yok.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها

İlki, Pat ve benim bilim geçmişimiz yoktu.
الأول هو: بات و أنا لا نملك أي خلفية علمية

Onun yardımını kabul etmekten Başka bir seçeneğimiz olmadığını söylüyorum.
أرى بأننا لا نملك أي خيار آخر سوى قبول مساعدته

Yemin ederim hiçbir şey yok.
حسناً ، أقسم أننا لا نملك أي شئ ، أقسم لك

Pekala, telsiz parçalanmış... ve teknemiz yok olmuş.
حسنا حسنا، الراديو محطّم ونحن لا نملك أي قارب لا قارب؟

Söylemeye çalıştığım onunla ilgili bir kanıtımız yok. Kocasının bir ilişkisinin olduğunu bilip bilmediğini bile bilmiyoruz.
هذا لا يعني شـيئا لأننا لا نملك أي دليل ضدها ولا حتى ان كان زوجها متورط في علاقة جيبز :

Yine de bu yaratık vazgeçmeyecek, Doktor. Ve hala elimizde işe yarar bir silah yok.
على أي حال يا دكتور، هذا المخلوق لن يتوقف، ولا زلنا لا نملك أي سلاح فعال

Biz Başka bir seçeneğimiz yok Yani, yapıyoruz?
لذالك نحن لا نملك أي خيار آخر ، هل لدينا ؟

Doğal kaynağımız yok. Sadece turizm.
فنحن لا نملك أي مصادر طبيعية بل مصدرنا هو السياحة

Doktor, elimizde fazladan başlık yok. - Olsun, biz güvendeyiz.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Özür dilemek ve haberimizin olmadığını söylemek için bir fırsat istedik.
أردنا إستغلال الفرص لنعبر عن أسفنا، لم نكن نملك أي فكرة.

Bizi mahkemeye verecek ve elimizde yapabileceğimiz bir numara kalmadı.
سوف يقوم بمقاضاتنا، ولا نملك أي خدع مخبئة في أكمامنا.

Kullanacağınız metafor yoktu.
لم نكن نملك أي مصطلح ، هل كانت قاعدة بيانات؟