"نملك فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansımız var
• şansımız yok
• bir şansımız
• şansımız olduğunu

En ufak bir şansımız var mı bilmiyorum.
لستُ متأكداً إن كنّا نملك فرصة ضئيلة بالفوز

Yoksa düşman nihayet yüzünü gösterdiğine göre savaşma şansımız var mı?
أم أننا نملك فرصة للقتال بعد إظهار العدو نفسه؟

İkimiz de bunu yalnız yapamayız, fakat birlikte bir şansımız var.
لا أحد منا يستطيع فعله لوحده، لكن معاً نملك فرصة.

Ona ihtiyacımız var Rod. Ona ihtiyacımız var. Evet, onsuz hiç şansımız yok, onu söyleyeyim.
نحن لا نملك فرصة بهذا أنا أقول لك

An azından buradan canlı çıkmak için elimizdekinden başka bir şansımız daha var.
على الأقل نحن الآن نملك فرصة واحدة للخروج من هنا أحياء

Bu maçı kazanma şansımız olduğunu düşünmüyorsun herhâlde?
لم تكن تظن أننا حقا نملك فرصة للفوز بهذا. ماذا, هذا؟

Bence bugün hala almamız için şansımız var.
أعتقد بأننا ما زلنا نملك فرصة كبيرة لنقوم بهذا اليوم

Evet ama sadece bir şansımız var.
أجل ، لكننا نملك فرصة واحدة فقط لفعل الأمر

- bir şansımız var mı ne demek, 'şansımız var mı'?
أننا نملك فرصة؟ ... ماذا تقصد ب"هل نملك فرصة"؟

İkinci bir şansımız var.
نملك فرصة أخرى.

Yeni bir başlangıç yapma şansımız var.
نملك فرصة لبداية جديدة.

Tabi, şansımız var
-بالطبع.. نحن نملك فرصة!

Kabul et, hiç şansımız yok.
واجه الأمر , نحن لا نملك فرصة.

Bakacak olursak, Ziyaretçilere karşı hiç şansımız yok.
على الورق، لا نملك فرصة ضد "الزائرين".

Adam artık dağılıyor. Başka şansımız yok.
فرانك) ينهار,ونحن لا نملك فرصة)

Bu kazanma şansımız olduğunu düşündüğümden önceydi.
ذلك قبل أن أظن بأننا نملك فرصة الربح