"ننسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmayalım
• unutalım
• unutma
• unut
• unutmak
• unutmayacağız
• unutup
• unuturuz
• unutmayın
• unutmamalıyız
• unutabiliriz
• boş
• unutabilir
• unutmayız
• unutmamızı

Ama unutmayalım ki.. albay Fransa'daki en önemli ceza avukatlarından biriydi.
لا ينبغي أن ننسى أن الكولونيل كان أشهر محامي في فرنسا

Şimdi harika bir görünüşün olacağına göre, bunun nasıl başladığını unutmayalım.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

- Ve aptal da değilim. - Çöz beni. Her şeyi unutalım.
ـ وانا لست غبيه ـ فكى قيدى الان ودعينا ننسى كل شىء

unutma çikolatayla kaplanmış çileklerin olmadığı bir piknik, piknik olur mu?
دعنا لا ننسى كيف تكون النزهة من غير خليط الشوكولاته والفراولة؟

Sinyalleri kesmeyi unut. Bizi tekrar tekrar sıkıştıracaklar.
لقد آن لنا أن ننسى محاولة حل رموز إشارتهم إنهم يشوشون علينا مرة بعد مرة

Dinle, Sadece Vegas'a gitmek istiyorum ve Jordan'ı unutmak istiyorum, tamam mı?
اسمع، أريد فقط للوصول الى لاس و أريد أن ننسى الأردن، حسنا؟

unutmayalım ki, kısa süre önce okyanusta neredeyse hiç balık kalmamıştı ve dünya nüfusunun yarısı açlık tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
أتعرفين، لا ينبغى أن ننسى أنّه ومنذ زمن بعيد تقريباً لا أسماك غادرت المحيط ونصف سكّان العالم يواجهون خطر الجّوع

Kola ve milkshakelerden aldığın en arıtılmış karbonhidrat olan şekeri de unutmayalım.
ولا ننسى أن أكثر شيء به كربوهيدرات هو الموجود في الميلك شيك

unutmayalım ki bir kadının vajinası, bebek kafası geçecek kadar genişleyebilir.
مهبل المرأة يمكن أنْ يستوعب رأس طفل، دعنا لا ننسى ذلك.

- unutalım bunu. Diğer taraftan, ayağımı kapana mı atmamı istiyorsun?
دعنا ننسى الموضوع وإلا أتريدنني أن أضع قدمي في الفخ ؟

Bunu unutalım ve bir daha asla konuşmayalım olur mu?
فهل يمكننا أن ننسى ذلك ولا نتحدث عنه ثانية أبداً؟

Çünkü unutma ki seni zaten bir kez öldürdüm. Kolaylıkla tekrar öldürebilirim.
لأنّنا يجب ألاّ ننسى أنّني قتلتكِ مرّة سلفاً، و بوسعي فعلها مُجدداً.

Baba, eşcinsel olduğunu söyleyerek annemi gafil avladın, bunu unutma.
أبي، دعنا لا ننسى أنك صدمتها بخبر أنك غير مستقيم

Bak, gelmen gerekmiyor, tamam mı? Yani, her şeyi unutabilirsin. Sadece unut, tamam mı?
لست مضطرة إلى الذهاب, يمكننا أن ننسى كل شيء, حسناً؟

Sonra dua diğer günler vardır var unutmak dua yaşam için merhamet yok.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون الدعاء أن ننسى هناك لا رحمة للمعيشة.

Sen unutmuş olsan bile kardeşlerimiz için, biz ölene kadar unutmayacağız!
حتى لو نسيت, بالنسبة لنا نحن الإخوان, فلن ننسى حتى نموت.

Hadi bunu unutup, hiç yaşanmamış gibi yapalım. Ne dersin?
لكن دعينا ننسى الأمر كأنه لم يحدث، ما رأيك؟

Onları kullanır, atar, unuturuz, çünkü öteki tarafta onu alacak bir işgücü olduğunu biliyoruz.
نحن نستعملها و نرميها ثمّ ننسى أمرها تماما، لأنّنا نعلم أنّ هناك قوة عاملة في الجانب الآخر ستقوم بأخذها بعيدا.

Iyi, ben bizim tarih gece hakkında unutmayın emin olmak istedim.
حسنا، أردت التأكد من أنك لا ننسى لدينا تاريخ هذه الليلة.

unutmamalıyız ki, tercih her zaman değişime bağlıdır.
الآن، يجب ألا ننسى هذا الاختيار المرتبط دائما بالتغيير

Bütün olanları unutabiliriz.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا .أن ننسى كل ما حصل

Onu boş veremeyiz. O daha 8 yaşında!
لا نستطع ان ننسى أمره ، انه في الثامنة من عمره

Dün gece söylediklerimi unutabilir misin?
هل يمكننا إن ننسى الامور التي تكلمت بها ؟

Gördüğümüz yüzleri asla unutmayız. Değil mi, Lois and Smitty?
ونحن لا ننسى الوجوه اليس ذلك صحيحاً لويس و سميتي؟

Oradaki insanların iyiliği her şeyi unutmamızı sağladı.
لكن لطف كل هؤلاء الناس جعلنا ننسى كل شيء.