"ننهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirelim
• son
• bitirmek
• bitirmemiz
• bitirmeliyiz
• bitireceğiz
• bitirebiliriz
• bitiririz
• bitene
• bitirebilir
• bitirene
• bitirmedik
• bitirmeye
• halledelim
• bitirmeden

Bu yüzden, kimse incinmeden bitirelim. Ama çok iyi gidiyor.
لذا ، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Bu işi bitirelim, alıp başımı gireyim. Böyle olmayacak bu iş.
دعونا ننهي هذا العمل حتى أرتاح لا يوجد شيء مثل هذا

Ama artık buna bir son vermenin zamanı geldi Louis.
ولكن الوقت قد حان لكي ننهي هذه العلاقة معه لويس

Eninde sonunda bitirmek zorundaydın, değil mi? Senin günün neden berbat geçti?
حسنا ، علينا ان ننهي بعض الامور احيانا ، اليس كذلك ؟

80'ler dans partisi olduğu için bu gece erken bitirmemiz lazım.
سوف ننهي العرض هذه الليلة مبكرا سوف يكون هنالك .حفل راقص

Üzgün olduğunu biliyorum, ama oyunu bitirmeliyiz.
أنا أعرف إنك منزعج و لكن، نحن يجب أن ننهي اللعبة نحن؟

Tamam ufaklık. Daha başka sürpriz olmadan bitirelim şu işi.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

Sizi acele ettirmek istemem. Başlayalım ve bitirelim.
لا أريد أن استعجلكم.الفكرة هى أن تبدءوا عرضكم إلى أن ننهي به الحفلة.

Walsh, bugün bitirelim şu işi.
حسنا والش,اليوم هو يومنا، لذا دعنا ننهي هذا الأمر

Oturup, kahvelerimizi bitirelim bari.
أنا آسفة. هيا نجلس و ننهي القهوة و سوف يعود

Dediğim şu ki, bence biz buna bir son vermeliyiz.
ما أريد قوله هو أننا يجب أن ننهي ما بيننا

Buna bir an önce son verip, belgeyi almamız gerekiyor.
لابد أن ننهي هذا الأمر بسرعة ونحصل على هذه الوثيقة

Bu yüzden de ilişkimizi bitirmek en iyisi diye düşünüyorum.
لذلك، أعتقد أنه ربما من الأفضل أن ننهي هذه العلاقة

- bitirmemiz gereken bir şey var. Dikkatimizi ona verelim.
يجب علينا أن ننهي الامر يجب أن نقوم بالتركيز أكثر

- Hala yapacak çok iş var. - bitireceğiz.
ـ مازال هناك الكثير لتفعلوه ـ سوف ننهي أعمالنا

Bu şiddeti onurlu şekilde bitirebiliriz. Bu iş, iki taraf için de...
نستطيع أنْ ننهي هذا العنف مع حفظ الكرامة إنهُ مفيد لكلا الجانبين

Perşembeye kadar senaryoyu bitiririz.
بإمكاننا أن ننهي كتابة النص بحلول يوم الخميس.

Konuşmamız bitene kadar hiçbir yere gitmiyorsun bayım. Öyle mi?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

Şey, en azında şu fotoğraf çekimini bitirebilir miyiz? Oh, harika.
حسنا, هل يمكننا على الأقل ان ننهي التصوير؟ اوه, عظيم

Hadi ama tatlım. Sadece İsveç konserimizi bitirene kadar sürecek bu.
هيّا يا عزيزتي ، فقط حتى ننهي جولتنا في السويد

Dinle o ve ben, kaybetmedik. Hatta oyunu bitirmedik bile.
إستمع إلي، أنا و هىَ لم نخسر لم ننهي اللعبة

Sakinleşip, yemeğimizi bitirmeye çalışalım.
دعونا نحاول أن نسترخي و ننهي عشائنا، و لنتحدث عن شيئ أخر

Haydi, çabuk halledelim şu işi. Hemen halledelim.
دعنا ننهي هذا الكلام ونفعل ما جئنا لأجله

Her şey için o adamı suçlayacaklar... aptal herif biz işi bitirmeden yakalanmasına rağmen.
وهم يضعون كل اللوم عليه بالرغم من أن ذلك المعتوه قد قبض عليه قبل أن ننهي عملنا