"نهاية هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonu
• sonuna
• sonundan
• sonundaki
• sonunu seninle
• sona

Bütün bu beleş reklamla bu hafta sonu bol sıfırlı rakamlara ulaşacaklar.
بوجود تلك الصحافة الحرة, ستجد أعداداً غفيرة تترقـَّبه في نهاية هذا الأسبوع

İzninizle bu hafta sonu bazı şeyleri ayarlamak için dışarı çıkmak istiyorum.
بعد إذنكَ يا سيّدي، أوّد أخذ إجازة نهاية هذا الاسبوع لترتيب أموري

Arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın. İşte hafta sonu bombası.
اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع

- Evet. Tüm sergilerin hafta sonuna kadar hazır olacağından emin misin?
هل انت متأكدة ان كل المعروضات ستكون جاهزة فى نهاية هذا الاسبوع؟

Bu hafta sonundan önce Cornwall ve Devon arasındaki farkı bilmiyordum.
قبل نهاية هذا الاسبوع لم أكن أعرف الفرق بين كورنوال وديفون.

Evet, ve tünelin sonundaki ışık da büyük boy kızartmaların üstündeki ısıtıcı lambadır.
فعلا,كما ان الضوء في نهاية هذا النفق سيكون شريحة لحم مع كمية كبيرة من البطاطا المقلية

Hafta sonunu seninle geçirme şerefini bana lütfeder misin?
هل لي بشرف صحبتك نهاية هذا الأسبوع؟

Bu hafta sonu da bir yıldır olduğu gibi yani. Hadi.
مما يجعل نهاية هذا الاسبوع كأيّ نهاية اسبوع آخر للعام الماضي

Tahminime göre bu hafta sonu baraj maçın var demek.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Bu hafta sonu çocuklarım memleketin dört bir yanından beni ziyarete geliyor.
سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة

Yani bir oraya bir buraya koştur derken bu hafta sonu gelemeyeceğiz.
لذا , بين الشىء والاخر لن نستطيع القيام بذلك نهاية هذا الاسبوع

Ellis, sana bu hafta sonu burada ihtiyacım var demiştim ya.
إليس، قلت لك أنا بحاجة لك هنا في نهاية هذا الاسبوع

Bu arada, bu hafta sonu kampa gideceğimi söylemiş miydim?
حقاً, هل ذكرت أنني سأذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟

Hafta sonu sahile gidiyoruz ve annem seni davet edebileceğimi söyledi!
نحن ذاهبون للشاطئ بعطلة نهاية هذا الأسبوع وأمي قالت يمكنني دعوتك

- Bir kargo. Ay sonuna doğru gelecek, yani önümüzdeki cuma.
انها شحنة سوف تصل في اخر جمعة من نهاية هذا الشهر

Eve bir teklif yapılmış ve ay sonuna kadar çıkmak zorunda kalacağız.
لقد تلقينا عرضاً على المنزل، وسيتحتم علينا الخروج منه نهاية هذا الشهر

Ve acaba bu konuşmanın sonuna gelip herşeyi anlayabilmiş olacak mıyım?
وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا

Bu dönemin sonundan itibaren keman programı kaldırılacak.
من نهاية هذا الفصل الدراسي يعتبر برنامج الكمان منتهياً

Aynen öyle, ikiniz de hafta sonundaki doğum günü partimde fikirlerinizi sunabilirsiniz.
تماماً , يمكنكما تقديم أفكاركما في حفل عيد ميلادي نهاية هذا الأسبوع شكراً كندال , هذا كل شيء

Bir avuç kuşun dünyayı sona erdireceğine inanmak çok zor.
لا اعتقد ان مجموعه من الطيور ستجلب نهاية هذا العالم