Zamanımızı harcıyoruz, odası yukarıda. | Open Subtitles | لكنّنـا نهدر الوقت، أيّهـا السـادة غرفته في الطـابق العلوي |
Vaktimizi harcıyoruz. Yarım saat geciktik. | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة |
Vakit kaybediyoruz. İçlerinde Romalı varsa savaşçı taktiklerine yabancıymış gibi davranmaz mı? | Open Subtitles | إننا نهدر مجهودنا، إن كان بينهم روماني ألن يختلق جهله بطرق القتال؟ |
Sadece vakit kaybediyoruz. Başka gizli oda yok. Geri döndün. | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا فقط، لا يوجد المزيد من الغرف السرية |
Ama gereksiz sorularla vaktimizi harcamayalım. | Open Subtitles | لكن دعونا لا نهدر وقتنا في أسئلة غير ضرورية. |
Vakit kaybetmeyelim. Sizinle yapacak daha çok işimiz var. | Open Subtitles | دعنا لا نهدر الوقت، فأنت وأنا لدينا الكثير لنعمله |
Devam etmeliyiz çünkü buraya bakmak vakit kaybı. | Open Subtitles | يجدر بنّا التحرك و حسب، لأننّا نهدر الوقت هُنا. |
Böyle iyi bir şarabı kaba konuklarınız için ziyan etmek istemeyiz değil mi? | Open Subtitles | لا نريد أن نهدر شيئا بهذا الجمال على ضيوفك الوقحين، أليس كذلك؟ |
Nüfuzun geçmiyorsa, niye paramızı boşa harcıyoruz? | Open Subtitles | إن لم يكن لديك النفوذ لما علينا أن نهدر أموالنا من أجلكَ؟ |
Bize hiç birşey vermeyeceğinizi biliyorduk. Burada zaman harcıyoruz. | Open Subtitles | . عرفنا أنكِ لن تعطينا أي شئ . نحن نهدر وقت هنا |
Çocuklar, burada günü harcıyoruz. Paris'teyiz! | Open Subtitles | يا رفاق، نحن نهدر اليوم بالكامل هنا نحن في باريس |
Terapistlere yeterince para harcıyoruz. | Open Subtitles | نحن نهدر المال الكثير على ذلك الطبيب النفسي |
Farkındasınızdır, zamanımızı Dünya'yı düzeltmeye çalışarak harcıyoruz. | Open Subtitles | نحن نهدر الكثير من الوقت في محاولة لتنظيم العالم |
Bu işi yapmamış birinin üzerine yıkmaya çalışarak zamanımızı boşa harcıyoruz. | Open Subtitles | نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا |
Vakit kaybediyoruz. İçlerinde Romalı varsa savaşçı taktiklerine yabancıymış gibi davranmaz mı? | Open Subtitles | إننا نهدر مجهودنا، إن كان بينهم روماني ألن يختلق جهله بطرق القتال؟ |
Çok değerli zamanımızı kaybediyoruz. | Open Subtitles | انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً |
Çok değerli zamanımızı kaybediyoruz. | Open Subtitles | انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً |
Bu konuşma yüzünden şu anda zaman kaybediyoruz. Gidelim.Hazırım! | Open Subtitles | نحن نهدر وقتاً ثميناً، لنفعل ذلك، إستعداد. |
Hadi daha fazla zamanı boşa harcamayalım. | Open Subtitles | قد اعترف للشرطة بأنه فعلها دعونا لا نهدر أي وقت آخر |
Artık vakit kaybetmeyelim. Tamam mı? | Open Subtitles | دعينا لا نهدر أيّ وقت، أليس كذلك ؟ |
Hâlâ mı vakit kaybı? | Open Subtitles | هل ما زلنا نهدر وقتنا ؟ |
Konuyu niye provada ziyan edelim ki? | Open Subtitles | لم قد نهدر كل شيء في تجربة الأداء؟ |
Oturduğun yerde sürekli saatini kontrol ederek vaktini boşa harcadığımızı bildirerek bunu açıkça belli ettin zaten. | Open Subtitles | حسناً، لقد بيّنت ذلك بشكل واضح جداً، وأنت تجلس هُناك تتفحص ساعتك، لتعلمنا كلّنا بأنّنا نهدر وقتك. |
Bu şeyi neresinden vuracağımızı bilelim ki cephanemiz boşa gitmesin. | Open Subtitles | نُريد أن نعرف كيف نقضي على هذا الشيئ، حتى لا نهدر ذخيرتنا. |