"نهرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaçmak
• kaçalım
• kaçıyoruz
• Kaçmamız
• kaçıp
• kaçacağız
• kaçmalıyız
• kaçmıyoruz
• Kaçacak
• kaçmaya
• kaçabiliriz
• kaçmayacağız
• kaçtığımızı
• kaçarken
• kaçmayı

Kaçmak için 24 saatimiz vardı yoksa sonsuza kadar birbirimizi kaybedecektik.
كان لدينا 24 ساعة كي نهرب او نخسر بعضنا البعض للأبد

Ne kadar kaçarsak kaçalım, her zaman bir adım arkamızda olacaklar.
لا يهم كم من الوقت نهرب سيكونوا دائماً خلفنا

Demek istediğim, bir adada yalnızız domuzlar ve canavarlardan kaçıyoruz...
أعني، نحن تائهون على جزيرة، نهرب من الخنازير و الوحوش..

Kimse güvende değil, ne sen ne de biz. Kaçmamız lazım...hemen!
لا أحد آمن لا أنت ولا نحن يجب أن نهرب الان

Haritayı çalmak istemedik. kaçıp gitmek istemedik.
نحن لم نقصد أن نسرق الخريطة نحن لم نقصد أن نهرب

İşte bu yüzden, ayrılacağız, kaçacağız saklanacağız ve hayatta kalacağız.
و هذا هو سبب انقسامنا، سوف نهرب سنختبئ و سننجوا

- İyiliğimiz için kaçmalıyız. - Nasıl yapabiliriz?
يجب ان نهرب من هنا لمصلحتنا وكيف يكون هذا ؟

Çünkü sanki bir suç işlemişiz gibi Kaçmak çılgınlık.
لأنه من الجنون أن نهرب كأننا ارتكبنا جريمة ما

Kaçmak için bir nedenimiz yok. Bunu inkar edemeyiz.
لا يمكننا ان نهرب من السبب ولا يمكننا ان ننكر الغرض

* Gel, kaçalım beraber ve hiç bakmayalım arkamıza *
* فل نهرب بعيداً ولا ننظر إلى الوراء أبداًَ *

Bana kalırsa kaçalım derim. Arka taraftan tüyeriz.
أرى أنْ نهرب بجلدنا ونتسلّل مِن الطريق الخلفيّ

Anlaşmazlık korkusu yüzünden, bu sorulardan kaçıyoruz.
جراء الخوف من الاختلاف، نحن نهرب من هذه الأسئلة.

Sen beni hapse tıkmayacak mısın, O halde neden FBI'dan kaçıyoruz?
ألن تسلمنى ؟ لماذا نهرب من " أف بى أى" ؟

"Aman Tanrım, dünya kötüye gidiyor ve dünyadan Kaçmamız gerek, çünkü başka bir yerde gelecek kurmamız lazım" gibi bir durum yok.
ليس الأمر على غرار: "يا إلهي، العالم يسير بالاتجاه الخاطئ وعلينا أن نهرب لأننا نحتاج مستقبلًا آخر في مكان ما غير هذا".

Öyleyse senin fikrin birlikte Kaçmamız ve fakir olmamız öyle mi?
اذن,تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء؟

Hey, Greg, Eğer kaçıp evlenmeseydik ne olurdu hiç düşündün mü?
غريغ مالذي تظن أننا سنفعله لو لم نهرب ونتزوج

- Koşarak kaçacağız. - Azrail gibi tepemizde.
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي

Hemen kaçmalıyız! Yedek halatı getirin! Tamam!
يجب ان نهرب و في الحال أحضر لي ما تبقى لكم من حبال

Ama kaçmıyoruz, Dixon. Yarın sabah ayrılmak için her şey hazır.
اننا لا نهرب يا ديكسون , جميعنا قد رتبنا أمرنا للرحيل غدا صباحا

Benzinin bitene kadar Kaçacak mısın ? Ya sonra ?
نظل نهرب حتى ينفذ منا الغاز , وبعدها ماذا؟

Teorim şu, hepimiz bazen kendi gerçekliğimizi incelemek, takdir etmek veya değiştirmek için kaçmaya çabalıyoruz.
نظريتي هي بأننا جميعًا نعاني أحيانًا لكي نهرب لتحليل واقعنا، إما أن نقدّره أو نغيّره.

Kont, kaçabiliriz diye korktuğundan, bizi gözlemesi için otelciye para veriyor
دفع الكونت رشوة لمالك الفندق لكي يراقبنا خوفا من أن نهرب

New Orleans'dan kaçtığın için buradayız. Tekrar kaçmayacağız.
لولا هروبك في السابق لما كنا هنا ، ولن نهرب ثانية

Özel muamele, şu yalandan dolayı bizim kaçtığımızı, ve babamın büyük bir sorun olduğu yalanı yüzünden.
المعاملة الخاصة لأنني أخبرتهم أن السبب الذي جعلنا نهرب أن أبي لديه مشكلة ضخمة

"Frizbi şiddeti" olarak tanımlayabileceğim bu olayda kendimizi bir kez daha Donovan'dan kaçarken bulduk.
وإذا,لااستطيعوصف ماحدثسوىبثورهالفريسبي00 مره اخرى وجدنا انفسنا نهرب من دونافان00

Führer'im, bir asker olarak, Berlin'den kaçmayı öneriyorum.
كجندي، أقترح أن نهرب من برلين، انها محاصرة