"نورمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Norman
• Norma
• Roman
• Dylan

Norman Bates deli olabilir fakat bu dünyada tek deli o değil.
ولكن أذا كان نورمان بيتس مجنون فهناك أشخاص كثيرون هنا مجانين مثله

Aynı sözleri Norman bundan 20 yıl önce de söyledi.
حسناً . هذا ما قاله نورمان من 20 سنة مضت

O bir deliydi, Norman, ama anneniz deli değildi, siz de değilsiniz!
كانت مجنونة يا نورمان ولكنها لم تكن أمك و لآ انت أيضاً

Nedenlere inanmam Sid. - Norman Bates'in nedeni var mıydı?
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

Norman'ın "Ölüm Meleği" olduğu sözü, yani herkes onun peşinde.
الكلمة هى نورمان ملاك الموت لذلك كل شخص سيبحث عنه

Evet. Norman sizin bekar olduğunuzu söyledi, ben de öyleyim.
حسنا , نورمان اخبرني انك لست متزوجة , مثلي تماما

Norman'ın annesini taşıdığı sahne için, daha doğrusu, annesinin mumyasını, iskeletini, cesedini ...birinci kattan bodrum katına taşıdığı sahne için şunu söyleyebiliriz;
عندما حمل نورمان والدته أو كما اتضح في نهاية الفيلم مومياء والدته أو هيكلها العظمي أو جثتها من الطابق العلوي إلى القبو

Norman Sontag'in sopasıyla yaptığı hasar Dwight ölmeden saatler önce olmuş.
إصابة نورمان سونتاغ بصلبٍ مقاس سبعه قبل ساعات من قتل دوايت

Belki de Dwight Norman ona vurduktan sonra henüz ölmeden önce eczaneye uğramıştır.
لذلك ربما توقف دوايت في صيدلية بعد ضرب نورمان له، لكن قبل أن يُقتل؟

"Tüm gece deliler gibi seviştik, şimdi de aşağı gidip deli Norman'ı düzelt."
لقد نمنا سوية و الآن دعنا نرسلك إلى الطابق السفلي لتصلح نورمان المجنون

Norman, annenin kimlerle yatacağı neden seni bu kadar ilgilendiriyor?
نورمان, لم أنت مهتم جدّاً بمن تكون والدتك نامت معه؟

Nede olsa bütün oyları Norman'a vereceğinizi düşünüyorum, değil mi?
أظن أننا جميعا سنصوت ل نورمان على كل حال، صحيح؟

Norman Rockwell’i görüyorsunuz işte. Norman Rockwell’in tabloları sanat değildir diyen sanat eleştirmenleri de var.
تعلمون، تشاهدون نورمان راكويل. وتجدون نقاد فنيين يقولون، مايقدمه نورمان راكويل ليس فنا.

Norman Rockwell’in eserleri oturma odalarına ve banyolara asılır, bu yüksek sanat olarak nitelendirilebilcek bir şey değil.
لوحات نورمان راكويل تعّلق في غرف المعيشة ودورات المياه، وهو ليس شيء يمكن اعتباره فنا راقيا.

Daha önce Norman Rockwell’in bir tablosunu gösterdim, bu da sürekli ona bakarak büyüdüğüm resim.
وقد عرضت لوحات نورمان راكويل قبل قليل، وهذه إحداها والتي نشأت وأنا، أنظر لها بشكل متواصل.

Frank her zaman maceracıydı -- O, Norman Rockwell'in resimlerinden çıkmış gibi görünür. Pişmanlıktan da hoşlanmaz.
فرانك لطالما كان مغامراً يبدو كأنه من لوحات نورمان روكويل ولايحب الندم

Bu tam bir Don Norman saati. Ve guzel olan, kimi zaman duygularin birbiriyle celiskiye dusmesi, dusme ihtimalinin yarattigi duygusal korku karsisinda
إنها ساعة دون نورمان بلا شك.. وما هو أنيق أنك قد تكن شعورا ضد الآخر الخوف العميق من الوقوع

Bugünlerde Limbic Lab'ı, Norman Lear Center'da en iyi 50 bölümlü televizyon yayınını inceleyen bir pilot çalışmasını yapıyoruz.
حاليًا أختبر معملي الحوفي بدراسة إرشادية بالتعاون مع مركز نورمان لير، الذي يفحص أفضل 50 برنامج تلفزيوني،

Taylor davasını Norman Ackerman'ın üstlenmesini istiyorum.
اريد ان أوّكل نورمان اكريمان ليتولى قضية تيلور

Dedektifiniz gelemeyeceğini çünkü Norman Bates'in annesiyel konuşması gerektiğini söylemişti, değil mi?
هل اخبرك المحقق انه لن يأتي الان ..لا نه سوف يعود لانه سوف يلقي بعض الاسئله علي والدة نورمان باتس

- Norma Bates. Bates Moteli'in sahibi.
أنا هي نورمان بيتس مالكة نزل بيتس

Roman, ihtiyacı dayanılmaz hale gelmeden ona gösterdiğimiz şeyi kabul etmez.
الأن حتى تكون حاجيات نورمان لا تطاق لن يقبل بما سنريه

Norman mı Dylan mı?
هل حدث شيء لـ (نورمان) او (ديلان) ؟ -ماذا ؟ ماذا حدث ؟