"نوعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tür
• kalitesi
• kaliteli
• kalitesini
• türden
• kalite
• tipi
• Nasıl
• tarz
• marka
• çeşit
• türde
• tip
• tarzı
• tam

Bütün sürücülere ne tür bir sosyal güvenlik ağı getirmeleri gerektiğini düşünüyorlardı.
فكروا في نوعية شبكة الأمان الاجتماعي التي عليهم جلبها إلى كل السائقين.

Önemli olan sadece verilen bilgi ve tavsiyenin kalitesi mi?
هل ما يهم حقا هو فقط نوعية النصيحة و المعلومات؟

Böyle kaliteli bir vücudu saklayamazsın. Bu adam, az kalsın hepimizi öldürtecekti.
أستطيع أن أراها من تحت البدلة لا يمكنك أن تخبئ نوعية كهذه

Bu insanlara kibarlık için değil, kalplerinin kalitesini yargılamak için takıyorum.
لا أرتديه كمجاملة لهؤلاء الناس ولكن لأني أحكم على نوعية قلوبهم

Buharlı, sırtından ter damlatan, komşuları rahatsız eden kırk sekiz eyalette yasak türden seks.
باسلوب اغرائي كان ليجعل ظهرك يتصبب عرقا ويجعل جيرانك يتصنتون عبر الجدران من نوعية الجنس الممنوع في 48 ولاية

Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
مُنتج خاص, فولاذ من أفضل نوعية, سهم قصير, خارق للدروع.

Eglenmek icin ansiklopedi yazmayi secmis bir insan tipi genelde oldukca zeki insanlardan olusuyor.
نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء.

Sorarım size, bu Nasıl medeniyettir Kocası olacak bir insan, nişanlısına böylemi davranır?
أسألك .. ما نوعية هذه الثقافة عندما يتصرف زوج المستقبل هكذا مع خطيبته؟

Bence Terry'nin bölgesinde ne tür bir adam olduğunu hepiniz biliyorsunuzdur.
و أظنكم جميعاً تعرفون نوعية الأصدقاء التي يشكلها تيري لهذه المقاطعة.

Ama ne tür bir belaya girersem gireyim beni sever.
لكنه يحبني بغض النظر عن نوعية المتاعب التي أسببها له

ARC tam olarak Architect'i işe alacak kaynaklara sahip olan bir tür organizasyondur.
تُعد عصابة الثورة الآرية من نوعية المُنظمات التي تحظى بالموارد اللازمة لتوظيف المعماري

Ben odun ateşi yakarım, uzun sürer ama kalitesi çok daha iyi olur.
بناء الخشب بالنّار يستغرق وقتا أطول. لكن نوعية الفحم تلعب الدور الأكبر هنا.

İçinde bulunduğumuz oda, ses hacminin yükselmesi, enstrümanın kalitesi bagetlerin cinsi, vesaire vesaire. Hepsi farklıdır.
الغرفة التي صدف أننا فيها، تضخيم الصوت، نوعية الآلة، نوعية العصى، هلمجرا، وهلمجرا. جميعها مختلفة.

Hayatlarınızı daha kaliteli hale getirmek için süren çalışmalarımda bir çift yeni program daha başlatacağım.
خِلال سعي المُستمِر لتحسين نوعية حياتكُم سأبدأُ ببرنامجين جديدين

İyi kaliteli polyester. Çocuklarına elbise yaparsın.
بوليستر من نوعية جيدة يصلح لملابس الأطفال

Dogru anda yapılan ufacık bir yatırım, ilişkilerinizin kalitesini radikal bir şekilde değiştirebilir ve hayat kalitenizi yükseltebilir.
مع أصغر توظيف في الأماكن الصحيحة , يمكنك إجراء تحويل جذري في نوعية علاقاتك ونوعية حياتك.

Ama bence sen en yüksek fiyatı verene... gidecek türden birisin.
لكني أظنك من نوعية الرجال الذين يذهبون مع السعر الأعلى

Çünkü artan kalite sonucunda, daha yüksek fiyat isteyebildik.
بسبب تحسن نوعية ، يمكن أن نسأل عن ارتفاع الأسعار.

Ne yani? Showa, devam ederiz hala istiyorsaniz ama tipi farkli !
كان العرض ليستمر لكن سيصبح من نوعية مختلفة

Neyse işte, sadece gazetecinin Nasıl biriyle konuştuğunu bilmesini istedim.
عامة، وددت المراسلة أن تعلم نوعية الرجل الذي ستجلس معه.

Benim eski erkek arkadaşım ancak bu tarz bir kızla çıkardı.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

Depo arkada. Kombi Norge marka.
الخزان خارجاً بالخلف الفرن نوعية نورج

Peki ya kaybettikleri şey tam da bu çeşit bir bilgiyse?
حسناً، ماذا اذا كانت هذه نوعية المعلومات التي بالضبط ما فقدوه

Şu andan itibaren olmak istediğim türde bir salak olacağım.
أبله، من الآن فصاعدا سأكون من نوعية البلهاء التي أريدها

İşte, bu tip soruları yanıtlıyorum ve bir sürü farklı garip soru yazan insanlar oluyor.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

Peki ama, yaşam tarzı aslında yaşam kalitesi ile alakalıysa ve belki hepimizin daha çok keyif alacağımız birşeyse, ya şu anda sahip olduklarımızdan daha iyi birşeyse?
ولكن ماذا لو كان نمط الحياة حقاً حول نوعية الحياة وربما شيء كنا سنتمتع به اكثر, شيء سيكون أفضل مما لدينا الآن؟

BMW için tam bir inanç sıçraması olacak bir araba yapmak istedik.
أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو.