"نوعُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tür
• sayılırım
• tarz
• sayılır

O şeyin yalnız olmadığını roket ve enerji tabanlı silah kullandıklarını ve bir tür görünmezlik aletine sahip olduklarını öğrendik.
و بأنّهم أيضاً يستخدمون الكاشف الضوئي ناهيك عن أسلحة الطاقة القائمة. و لديهم نوعُ من الأدوات التّي تجعلهم غير مرئيين.

Bu tür bir suçlama başına dert açar.
هذا هو نوعُ الإتهام الذي يمكن ان يضعكَ في مشكلة

Ne tür bir ceza alacağını biliyor musun?
هل تعَلمين ما هي نوعُ العقوبةَ التي سَوفَ يَحصلَ عليها؟

Bakın... ben de karmaşık biri sayılırım dostum.
تَعْرفُ... أَنا نوعُ عَمَل بَعْض التغوّطِ المعقّدِ أيضاً، رجل.

Evet, bu tarz konularda ben bir efsane sayılırım.
أَنا نوعُ a أسطورة عندما هو يَجيءُ إلى هذا النوعِ مِنْ التغوّطِ. لذا، نعم.

Hayır, Dana o tarz bir kız değildir. Onu şahsen bulmak zorundasınız.
لا، هذا نوعُ البنتِ أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ شخصياً.

Biraz küçük sayılır ama güzel manzarası var.
هو نوعُ صغيرِ، لَكنَّه لَهُ a وجهة نظر لطيفة.

Ne tür bir araba sürdürdüler sana?
ما نوعُ السيارةِ التي جعلوك تقودها حينذاك؟

Sadece bir tür, bir anda başka birine dönüşmeni sağlayabilir.
فقط يَسْمحُ نوعُ واحد لك للتَحَوُّل إلى شخص آخر في لحظةِ.

Kendine has bir tür tadı var.Portoyu severim.
هو نوعُ ذوق مُكتسبِ. أَحْبُّ ميناءاً.

Bu tür çete zihniyetli düşünceler Amerika'nın sesini kesiyor ve sizin kafanızın içine sıçıyor.
ذلك نوعُ المجموعةِ يَعتقدُ عقلية غوغاءِ ذلك dumbing أسفل أمريكا ويَجْفلُ أدمغتَكَ أسفل المرحاضِ.

Dairede bir tür Zen uyguluyoruz.
هو نوعُ a شيء Zen نحن نَعمَلُ حول الشُقَّةِ هنا.

Bir tür ailevi gelenek diyebiliriz.
إنها نوعُ من الوراثة.

Bu da bir tür DNA ile çalışan GPS.
هذا نوعُ a جي بي إس لدي إن أي.

Şu an biraz meşgul sayılırım.
- سؤال سريع. - أَنا نوعُ في منتصفِ الشيءِ الآن.

Ama çıplak sayılırım.
أَنا نوعُ سافرِ هنا.

Burada yeni sayılırım.
أَنا نوعُ جديدِ في البلدةِ.

Evet, bu tarz müzikler dinlemelisin.
نعم، هذا نوعُ الموسيقى اللتي يجب أن تستمع اليها

İstediğim tarz ev bu işte şimdi anlıyorum.
شاهدْ الآن هذا نوعُ بيتِ أُريدُ.

Biraz hareketli sayılır.
هو نوعُ في الحركةِ.

Tamam, ama bu bizim için tehlikeli bir an sayılır.
الموافقة، لَكنَّه نوعُ a وقت خطر لنا.