"نوفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tasarruf
• tasarrufu
• kazandırmamız
• temin
• imayı
• tedarik
• sağlarız
• veriyoruz
• saklıyorduk
• sağlıyoruz

Hastalıklarla savaşmak için alternatiflere, böylece antibiyotik ve kimyasallara daha fazla ihtiyaç duymayacağız, balıkların ne zaman acıktıklarını hisseden otomatik besleyicilere, böylece yemden tasarruf yapıp çevreyi de daha az kirletiriz.
من البدائل لمحاربة الأمراض فنقوم بالإستغناء عن المضادات الحيوية والمواد الكيميائية إلى استخدام أجهزة تقديم الغذاء الآلية التي تشعر أن كانت الأسماك جائعة لكي نوفر في الطعام المستهلك ونقلل من التلوث.

Petrolü daha verimli kullanmak suretiyle yarısından tasarruf edebiliriz ve bunu tasarruf edilen varil başına 12 dolar maliyetle yapabiliriz.
بوسعنا أن نوفر نصف هذا النفط إذا استهلكناه بحكمة بتكلفة 12 دولار لسعر البرميل الموفر

Hep beraber gidersek benzin tasarrufu yaparız. Eğlenceli olur. Uzun yol.
إذا ذهبنا كلنا سوياً, نحن يمكن أن نوفر بعض الوقود سنقضي وقتاً ممتعاً, الرحلة طويلة

Jo, Holly'e biraz zaman kazandırmamız lazım.
"جو" ، نريد أن نوفر لــ "هولي" بعض الوقت

Ayrıca, kendi seçtiği istikamete doğru güvenli bir yolculuk da temin etmemiz gerekiyor.
كما لابد أن نوفر له وسيلة انتقال امنة إلى المكان الذي يختاره

Neyse, imayı anlamayıp burayı hala terketmediğine göre sanırım bunu yapmak zorundayız. En azından ,bir gece.
بما أنه لم يأخذ حقيبته ورحل أعتقد علينا أن نوفر له ذلك لليلة واحدة على الأقل

Bugün 57 yerel çiftçiden 240 tür farklı ürün tedarik ediyoruz.
اليوم، نحن نوفر 240 صنف من المنتجات من 57 مزرعة محلية.

Yani yaptığınız iş bu mu? Ticaretleri, vizeleri, talepleri ve yeşil kart için evlilik onaylamalarını sağlarız.
نحـــن نوفر التجارة والتأشيرات والطلبــات

Biz burada bir yapı sağlıyoruz, ama aynı zamanda özgürlüğe önem veriyoruz.
نحن نوفر نظام هنا ، و لكننا أيضاً نوفر قدراً من الحرية

Yemek çubuklarını sebepsiz saklıyorduk ya Çin yemeğiyle gelenler?
تعرف اننا نوفر كُلّ تلك عيدانِ الطعام... ... بدونأي سبب حتى نَحْصلُ على الطعام الصيني؟

Bence benimle yaşamalısın. Böylece kiradan falan tasarruf ederiz.
أعتقد انك يجب ان تعيشي معي بهذه الطريقة نوفر في الايجار والمنافع

Evet. Eğer sizi oraya götürebilirse, belki birkaç dolar tasarruf edebiliriz.
إذا اعطاكم جولتان ربما يمكننا أن نوفر بعض الدولارات

Veya ona kendini ben buldurayım da zamandan tasarruf edelim.
أو يمكننا ان نوفر الوقت و أن أخبرها بطبيعتها

Enerji tasarrufu mu yapıyoruz?
هل نحن نوفر الطاقه ؟

En azından enerji tasarrufu yapıyoruz.
على الأقل نحن نوفر الطاقة

Ama ona zaman kazandırmamız lazım.
ولكن يجب أن نوفر له الوقت.

Evler, kimlikler, para ve silahlar... Hepsini temin edebiliriz. Evet.
منازل وهويات وأموال وأسلحة، نستطيع أن نوفر كل شيء

Tam bir müsriflik, sonbaharın başından ilkbaharın sonuna kadar Leydi cam altında tutulmalı ve o cam altındayken aşırı külfete katlanarak uçan sinekler tedarik etmeliyiz.
لا بد أن تحفظ السيدة تحت الزجاج و علينا أن نوفر لها الذباب بوفرة بتكاليف باهظة

Biz bu olanağı sağlarız.
ونحن نوفر لها هذا الخيار"

Onları işten kurtarıp, onlara bir suçlu veriyoruz ve onlar bizi yalnız bırakıyor.
نوفر عليهم العناء بإعتقال ضالتهم المنشودة، ويتركونا لحال سبيلنا.

Kendimizi saklıyorduk.
كنا نوفر أنفسنا