"نيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ned
• Neddy

Hayatını öylece atmam bir şey ama sonra Ned'i tehlikeye atman, bu bencilce.
إنه شيء واحد لرمي حياتك بعيدا لكن لوضع نيد في خطر هذه أنانية

Şimdi "Herkes Ned Flanders'tan Nefret Eder"in William Shatner versiyonunu dinleyelim.
الآن لنسمع نسخة ويليام شاتنر من أغنية الكل يكره نيد فلاندرز

Üzgünüm Ned. Bu helikopteri 10 sene önce çöpe atmış olmalıydım.
آسف يا نيد كان ينبغي أن أعتني بها قبل عشر سنين

Aslında ben Ned'i arıyordum Merak ediyordum da... Ağlıyorsun.Sorun ne?
كنت أبحث في الحقيقة عن نيد وكنت أتساءل إن كنت

Onu bir daha görürsem Ned'e bir "d" daha eklenecek.
لو رأيته مره أخرى سوف يكو نيد مع أثنان ـــ

Karısı mı? Ne karısı? Ned'in evli olduğuna dair bir kayıt yok.
زوجة , اى زوجة ليس هناك اى تقارير عن ان نيد متزوج

- Hayır, uyandırma şimdi. - Geldiğini bilmek ister, Ned.
لا لا توقظيه سيرغب ان يعلم بانك هنا يا نيد.

Haydi ama. Ned bu kadar yol geldi. Geçinmeye çalışamaz mısınız?
هيا لقد قطع نيد كل هذه المسافة الا يمكننا ان نتفق

Ned, sana danışman gerektiğinin farkındaydım ama o okul çocukların seviyelerinin altındaydı.
نيد, اعلم بأنه كان علي استشارتك ولكن هده المدرسة غير جديرة بهم

Kültürümüzün kendi aklımızda... hapsolduğunu sembolize ediyor. Oh. Sana söylemeliyim, Ned,
إنه يعني رمزاً لثقافتنا العالقة في ذاكرتنا. علي أخبارك يا نيد.

Özür dilerim, Ned... fakat içerden sistemi elle tekrar başlatmam gerekiyor.
أعتذر جداً، نيد .. ولكن علي إعادة تشغيل الجهاز من الداخل.

Ned, burada, en nadide balıklardan istiridyelere kadar bir sürü şey var.
نيد" أحضرت لك كل شىء هنا" أندر الأشياء من العطور حتى المحار

Ned'in hareketinin, duygularınızı derinden etkilediğini biliyorum, ama bunu kabul etmeye utanıyorsunuz.
أعلم أنك تأثرت بعمق "من تصرف "نيد لكنك تخجل من الإعتراف بذلك

Teğmen Ned Lathrop.
لوثروب كان اسمه , كولونيل ليفتنانت نيد لوثروب

Bugün Ned Merrill'in ilçeyi boydan boya yüzdüğü gündür.
هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة

David Arkin, Barbara Baxley, Ned Beatty Nashville'de!
ديفيد أركين، باربرا باكسلي، نيد بيتي في ناشفيل

Benimle yer değiş, Ned. Cepheden görmek istiyorum.
بدل مكانك معى , نيد اريد التصويب بالمواجهه

Yorkshire'da yaşayan Ned Prince adında bir adama ait.
تعُودُ إلى شخص يسمّى نيد برايز الذي يَعِيشُ في يورك شاير.

Öğleden sonra birlikte olduğunuz şu adam; Ned Price hakkında birkaç şey sormak istiyorum.
أُريدُ السُؤال عن الرجلَ الذي قضيت العصر مَعه، نيد بريز.

Ned ve Karen'ı arayacağım, belki gelmek isterler.
أنا سَأَدْعو نيد وكارين وارى إذا كانوا يريدون المجيء.

Önemli değil, Neddy. Başka biriymişim gibi düşün.
لا باس تظاهر باني شخص اخر يا نيد