"نيرجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neerja

Kabin amiri Neerja Bhanot'un durumunu öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة حالة مراقبة الطّائرة (نيرجا بهانوت)

Neerja'NIN 23. DOĞUM GÜNÜ
"السّابع من سبتمبر 1986" "عيد ميلاد (نيرجا) الـ23"

İnsanlar bana Neerja'nın ölmediğini, ölümsüz olduğunu söylüyorlar.
يخبرني النّاس أنّ (نيرجا) لم تمتْ و لكنّها خالدة

Yaşamaya devam et. # # Kahkahanın bir parçası tadımlık. # Neerja Bhanot Cesurluk Ödülü, "Ne olursa olsun görevini yap.
"جائزة (نيرجا بهانوت) للشّجاعة" "قم بواجبك مهما كلّف الأمر.

- Evet Neerja, her şey yolunda.
-أجل يا (نيرجا)، كل شيء على ما يرام

- Selam, Neerja.
-مرحبًا يا نيرجا -أجل

Sorun ne biliyor musun, Neerja?
أتعلمين ما هي المشكلة يا (نيرجا)؟

"Neerja'yı tekrar Mumbai'ye çağıracaksanız geri göndermeye zahmet etmeyin."
"إذا طلبتَ من (نيرجا) العودة إلى 'بومباي' مجدّدًا..." "عندها لا تتعب نفسك بإرجاعها"

İşte ben de Neerja'yı böyle yetiştirdim.
بتلك الطّريقة ربّيت (نيرجا) كذلك

Neerja cesurluk için en büyük onuru Ashok Chakra'yı aldığında Başkan Gyani Zail Singh beni teselli etti.
عندما مُنحتْ (نيرجا) أعلى وسام للشّجاعة، وسام "أشوك تشاكرا"... واساني الرّئيس (جياني زيل سينغ) قائلاً...

Harish ve benim iyi bir karmamız olmalı ki Neerja bizim kızımız.
أنا و (هاريش) محظوظان جدًّا... لأنّ (نيرجا) ابنتنا

Neerja Bhanot 7 Eylül 1963-5 Eylül 1986 379 yolcunun ve mürettebatın 359'u kurtuldu.
"نيرجا بهانوت))" "7سبتمبر 1963 - 5سبتمبر 1986" . . "نجا 359 شخصًا من أصل 379" .

Adım Neerja.
-من هي مريدة؟ اسمي (نيرجا )

Ben Neerja Bhanot.
أنا (نيرجا بهانوت)

- Günaydın. - Hey Neerja.
-مرحبًا يا (نيرجا).

Ben Neerja Bhanot.
أنا (نيرجا بهانوت).

- İyi uçuşlar Neerja.
-رحلة آمنة يا (نيرجا )

Ben Neerja Bhanot.
اسمي (نيرجا بهانوت)

Dışarı çık Neerja!
اخرجي يا (نيرجا)!