"هادئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakin
• sessiz
• sessizdi
• sesini
• sakindi
• sus
• sessizce
• sessizsin
• huzurlu
• soğukkanlı
• sakindim

Dışarıdan bir bakıcı hareket bölgelerine girdiğinde hayvanları sakin ve intizamlı tutabilir.
راعي خارج المنطقة يمكنه أن يبقي حيواناً دائراً و هادئا بطريقة عاديةً

Şu andan itibaren biz neler olduğunu bulana kadar sakin olman lazım.
ولكن في الوقت الراهن عليك ان تبقي هادئا حتي نكتشف ما يحدث

sakin kalmak, kariyer kaygısından uzak kalmaksa belki de hiç olmadığı kadar zor.
و الآن ربما من الاصعب مما كان عليه في السابق ان تبقى هادئا وان تتحرر من القلق المهني

Bir süre sessiz kalman akıllıca olur. Daha iyi olur.
أنه من الحكمة أن تبقى هادئا لفترة سيكون من اﻷفضل

Aynı zamanda, piyano çok sessiz olduğu için bastaki sık sık tekrarlayan gürüldemeleri düzeltmek zorundaydı.
ولكن بسبب أن البيانو كان هادئا جداً ، فقد قام بوضع أصوات هادرة من الجمل الموسيقية المتكررة في الإيقاع.

Güzel, sessiz bir 4 Temmuz geçirelim, olmaz mı?
فليكون احتفالنا بالرابع من يوليو هادئا ولطيفا . أليس كذلك ؟

İlk bakışta bu nehir sessiz ve sakin görünüyordu.
في النظرة الأولى بدا هذا النهر هادئا و مسالما

- sakin olmazsan, yardım edemem.
ششش, إذا لم تكن هادئا لن استطيع أن أساعدك

sakin ve uysal bir aygır olması beklenmiyor o da öyle değil zaten.
انهم بلا شك يتوقعون فرسا هادئا و هو ليس كذلك كما تعلم

Hey, abi, sakin ol. Bu ne? Coche'um hoşuna gitti mi?
هيه , يارجل , كن هادئا , ما هذا ؟ أتروق لك سيارتى ؟

- Adı Max Cady. - Yavaş ol. sakin ol.
ـ إسمه هو ماكس كادي ـ فقط هون عليك ، إبق هادئا

Alçak sesle ve sakin konuş. Bu gece onları ürkmüş görebilirsin.
حافظ على صوتك هادئا و منظّما ربما تجدهم ساخظين الليلة

sessiz kalacağına söz vermelisin. Etrafta duyulmasını istemiyorum.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

Hareket etme, Frisbee. Hareket etme. sessiz ol şimdi.
فقط إثبت يا فريزبى فقط إثبت و كن هادئا ً

sessiz bir çocuktu, onu makul bulurlar ve iyi bir çocuk olduğunu söylerlerdi.
كان طفلا هادئا كانوا جميعا متفقين على أنه كان فتى صالحاً

sessiz olursak emniyetteyiz. Bizi duymazlar.
كل شئ سيكون بخير مادمت هادئا فلن يسموعننا

Büyükbaban bunu içine atardı ama baban sessiz duramazdı.
،كان جدك قادرا على عدم التصريح بها بينما والدك لم يكن ليظل هادئا

Çocuk her zamanki kadar sessizdi, ama içinde mutluluk doluydu.
كان هو هادئا كحاله دائما لكن من الداخل كان مبتهجا جدا

Kapa çeneni, tamam mı? Birinin sesini duydum, tamam mı? Yalnızca biraz sessiz ol.
هلا خرست,لقد سمعت شخص ما ابق هادئا فقط

Öldüğü gün, her şey çok sakindi. Seni ormanda gezdirmeye götürmüştüm. Geri döndüğümde ölmüştü.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

Seni yaygaracı herifin teki olarak hatırlıyorum evlat. Birdenbire sus pus oldun.
انا اتذكرك يابنى,كشخص مزعج, ولكنك على حين فجأة, اصبحت هادئا

O zaman belki de sessizce arkanda durup kaybedişini izlemeliyim.
حسنا إذاً ربما يجب علي أن أقف.. هادئا بجانبك على المنصة وأشاهدك تفشل

Okulda çok sessizsin ama derslerin iyi.
.. إنك تبقى جميلا هادئا في المدرسة ، لكن إنك طالب جيد لم تصادف أي مشكلة حقيقية

Bir cinayet kurbanı için epey huzurlu görünüyor değil mi?
إنّه يبدو هادئا جدّا مقارنة بكونه ضحية جريمة قتل، أليس كذلك؟

Unutmayın, resmi olarak bu davanın içinde değiliz, soğukkanlı olun.
حسنا تذكر، رسميا نحن ليس لنا علاقة بالقضية، لذلك كن هادئا

- Çiftlik evine yaklaşırken sakindim. Hadi ama Hicks.
لقد كنت هادئا عندما اقتربنا من المزرعة.