"هادئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakin
• sessizdi
• sessizce
• rahat
• sakindi
• sessizsin
• havalı
• sessizleşti
• sesini
• ol
• Sus
• sessizlik
• sessizdin
• Uslu
• sessiz

Eğer dediğiniz gibi bir zorba olsaydım burada sakin bir şekilde oturur muydum?
أيها المستشار إن كنت ذلك الرجل الذى تظنه أكنت سأجلس هادئاً هنا ؟

Sadece Tommy sakin kalmıştı. Sadece fişi çekti ve yetkiliyi çağırdı.
تومي هو الذي كان هادئاً ، نزع الفيشة ونادي على المدير

sakin olman, onları sakin tutman, özellikle ne kadar acayipleştiğini düşünürsek.
. البقاء هادئاً ، ابقائهم هادئين خاصة و أنك مذعور للغاية

sakin görünebilir ama sokakların ne kadar güvenilir olduğu konusunda fikrimiz yok.
قد يبدو هادئاً و لكن ليس لدينا فكرة عن مدى أمان الشوارع

Cumartesi gününü biraz daha sakin geçirmiş gibi, fakat Pazar sabahı tekrar işine dönüyor, ve aslında bu haftanın o zamanından sonra daha durgunlaşıyor.
إذاً نرى أنه كان هادئاً يوم السبت، لكنه عاد للعمل في صباح الأحد، وبالفعل تفتق منذ ذلك الوقت هذا الأسبوع.

Ortalığın sakin ve biraz sisli olması sebebiyle şartların, planlı bir taarruz için mükemmel olduğunu düşündüm.
و كان الطقس رائعاً كان البحر فى تلك الليله هادئاً جداً و الضباب خفيف كانت كل الظروف مثاليه لشن هجوم متأنى

Tamam mı? sakin kalmaya çalış. Buradayım, tamam mı?
لذا حاول البقاء هادئاً فأنا هنا , حسنا ؟

Değişik ruh hallerinde. Bir an çok sakin ve rahat ama sonrasında...
و له مزاجات مختلفة , أحياناً يكون هادئاً و مسترخياً

Belki sesim sakin gibi çıkıyor ama gerçekte çok sinirliyim.
آسفة، لأن صوتي بدا هادئاً أؤكد أنه من المفترض أن أكون هستيرية

Polisi ara. Ve sakin olmaya çalış.
استدعي المفوض وحاولي ان يكون صوتك هادئاً

sakin ol ve suyun nazik akışı tüm kaslarını gevşetsin.
.. بالطبع لا , فقط ابقى هادئاً و اسمح للتيارات الرقيقة أن تهدي جميع عضلاتك

Tamam Ramon, sakin olmalısın. Aynen dediğin gibi yapıyoruz.
حسناً رومان ، يجب أن تبقى هادئاً ونحن نفذنا ما قلت عليه بالضبط

Ne yaparsan yap, rehinelere zarar verme. sakin ol.
مهما حدث لاتئذي أحد من الرهائن وإبقى هادئاً

Bazı mütevazi insanların senin galaksiye hükmetmene engel olduğunu düşünürsek, çok sakin görünüyorsun.
تَبْدو هادئاً تأخذ فى الإعتبار بَعْض البشرِ الأقل وضعوا للتو بعض العقبات الصعبه في خططِكِ للهيمنةِ المجرّيةِ

sakin ol, kendin ol.
وصلت انظر ، فقط ابقى هادئاً وتصرف كما انت

Bu olacak, bir orospu gibi yaralandı ama sadece tamam bir saniye sakin? Sadece sakin ol.
هذه سوف تؤذيك جداً عليك ان تبقى هادئاً للحظات، إتفقنا؟

Etraf çok sessizdi ama kızın duyacağı kadar ses çıkıyordu.
كان المكان هادئاً لكن الطرقات كانت عالية كفاية بحيث سمعتها

Bırakma beni. Burada kal ve sessizce durmama yardım et.
لا , لا تتركيني ابقي هنا , وساعديني علي أن أكون هادئاً

sakindi, sonra yüzü kireç kesildi, gözleri öfkeyle doldu sonra geldi ve iki eliyle boğazımı tuttu, şöyle...
لقد كان هادئاً ، ثم شحب لونه و امتلأت عيناه بالغضب ثم جاء ووضع يديه على عنقى ، هكذا

Son birkaç gündür çok korkutucu şekilde sessizsin.
غالبا ماتبدو هادئاً بشكل مروعفىالأيامالاخيرة.

Ben yazdıklarını seviyorum tatlım tabii havalı olmak için kasmadığın zamanlarda.
تمهل، أنا أكره كتباتكـ عزيزي حينما لا تحاول ان تكن هادئاً

Şu yatak odası fiyaskonu çözdüğümden beri bir fare gibi sessizleşti.
أتعلمين، لقد كان هادئاً كالفأر منذ أن حليتُ مشكلة الغرف بأكملها

Bir daha sesini çıkarırsan gözaltına alınırsın, Michael.
صوت واحد منك سيعني حجزك . مايكل أبقى هادئاً

Konsantre olmalıyım. Bu şey çok ağır, o yüzden sessiz ol.
يجب ان اركز هذا الصندوق ثقيل جدا، كن هادئاً

Hiç kıpırdama. Sus, hiç konuşma.
أريدك أن تبقى هادئاً ولا تصدر صوتاً

Kasvetli ormanın derinliklerinde bir sessizlik hâkimdi.
الجميع كان هادئاً في الغابة الداكنة المظلمة

Tüm gün sessizdin.
لقد كنت هادئاً طوال اليوم

Uslu Uslu Otur Burada Benim Yanımda
إجلس هنا , هادئاً و لطيفاً , بجانبي , أجل هذا ما أقصده

Bir anda annem beni bir çalılığın içine itip sessiz olmamı söyledi.
عندما فجأة دفعتني إلى الغابات ـ ـ ـ وأمرتنى أن أبقى هادئاً